1 00:00:34,034 --> 00:00:39,081 ♪ aku berjalan 2 00:00:39,082 --> 00:00:44,217 ♪ Pulang pada malam hari 3 00:00:44,218 --> 00:00:50,224 ♪ Musim panas akan segera tiba 4 00:00:51,486 --> 00:00:53,922 ♪ Tidak terlihat 5 00:00:53,923 --> 00:01:00,147 ♪ Apartemen tanpa jiwa 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,627 ♪ Sejajar 7 00:01:03,628 --> 00:01:08,502 ♪ Jatuh 8 00:01:08,503 --> 00:01:12,723 ♪ Untuk kebohongan yang sama 9 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 ♪ Sekali lagi 10 00:01:23,039 --> 00:01:27,173 ♪ Maaf 11 00:01:27,174 --> 00:01:31,873 ♪ Aku sangat kedinginan 12 00:01:31,874 --> 00:01:34,877 ♪ Untukmu 13 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪ Untukmu 14 00:01:52,242 --> 00:01:57,899 ♪ Semua orang ingin pergi 15 00:01:57,900 --> 00:02:01,468 ♪ Di balik masa lalu 16 00:02:01,469 --> 00:02:07,213 ♪ Tidak ada yang bisa pergi 17 00:02:07,214 --> 00:02:10,999 ♪ Di balik masa lalu ♪ 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,870 - Kamu pasti Ted. - Hai. kamu bersamaku? 19 00:02:12,871 --> 00:02:14,829 - Ya. - Kaulah yang baru saja memanggil perahu, ya? 20 00:02:14,830 --> 00:02:16,135 - Uh-hah, hai! - Apa kabarmu? 21 00:02:16,136 --> 00:02:18,093 - Senang berkenalan dengan Anda. - Bagaimana kabarmu? 22 00:02:18,094 --> 00:02:23,229 Ya Tuhan, aku tidak percaya bahwa aku melihat perahu ini lagi. 23 00:02:23,230 --> 00:02:26,362 Warnanya sama seperti semuanya, seperti... wow. 24 00:02:26,363 --> 00:02:28,756 Dan Anda sedang mencari perahu seperti yang dulu dimiliki ayahmu, 25 00:02:28,757 --> 00:02:30,410 sesuatu seperti itu? 26 00:02:30,411 --> 00:02:32,281 Ya, dia... ya, dia memiliki perahu layar Teluk tahun 1989. 27 00:02:32,282 --> 00:02:34,153 - Teluk setinggi 32 kaki? - Aku tumbuh besar dengan melakukan hal itu sepanjang waktu. 28 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 Itu gila. 29 00:02:36,156 --> 00:02:38,113 Nah, kenapa kamu tidak ikut saja dan memeriksanya? - Terima kasih. 30 00:02:38,114 --> 00:02:39,767 Dan aku tahu kami sedang berbicara sekitar $35.000 31 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 aku meminta... 32 00:02:41,509 --> 00:02:43,988 - Ya. - Kau tahu, itu tentang serendah yang saya bisa. 33 00:02:43,989 --> 00:02:47,818 - Aku tahu, aku tahu. Saya mengerti. - Aku punya lebih banyak hal dalam hal ini perahu dari itu, kamu tahu? 34 00:02:47,819 --> 00:02:49,733 - Saya mengerti. Ya, ya, saya mengerti. - Dan... 35 00:02:49,734 --> 00:02:52,083 Terima kasih, Ted. 36 00:02:52,084 --> 00:02:54,477 Baiklah, Wendy, aku senang kamu mendapatkannya untuk melihat perahu itu. 37 00:02:54,478 --> 00:02:56,305 - Saya juga. - Aku pasti akan memberitahumu 38 00:02:56,306 --> 00:02:58,699 sebelum aku menerimanya tawaran orang lain, oke? 39 00:02:58,700 --> 00:02:59,830 Terima kasih, sungguh menghargai itu. 40 00:02:59,831 --> 00:03:01,223 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 41 00:03:01,224 --> 00:03:02,964 - Terima kasih banyak. - Oke. Bicara segera. 42 00:03:02,965 --> 00:03:05,184 Terima kasih. 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,750 Kalian ingat dapur saat kami membeli 44 00:03:06,751 --> 00:03:08,317 tempatnya? Ya, ya. 45 00:03:08,318 --> 00:03:09,579 Ya. Anda tidak bisa melihat halaman sama sekali? 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,928 Sangat bagus, mendapat jendela tua ini. 47 00:03:10,929 --> 00:03:13,366 Mereka sepertinya telah diselamatkan. - Hai! 48 00:03:13,367 --> 00:03:15,237 Hai! Apa kabarmu? 49 00:03:15,238 --> 00:03:17,021 - Perjalanan yang bagus? - Ya, itu bagus. 50 00:03:17,022 --> 00:03:19,067 Hai, apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 51 00:03:19,068 --> 00:03:20,373 Ya Tuhan! Maaf. 52 00:03:20,374 --> 00:03:21,765 Apakah kamu baik-baik saja? - Oh ya, aku baik-baik saja. 53 00:03:21,766 --> 00:03:23,854 - Kamu butuh sesuatu yang lain? - Aku baik-baik saja. 54 00:03:23,855 --> 00:03:25,421 - Aku akan membelikanmu satu lagi. - Kamu baik-baik saja? Aku akan membawakanmu serbet. 55 00:03:25,422 --> 00:03:27,336 - Aku akan mengambil serbet. - Aku akan membawakanmu serbet. 56 00:03:27,337 --> 00:03:28,772 Maksudku, menurutku kamu akan mengetahuinya. 57 00:03:28,773 --> 00:03:29,730 Dapatkan pinjaman atau sesuatu. 58 00:03:29,731 --> 00:03:30,818 Aku menyukaimu sebagai gadis perahu. 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,950 Sangat bagus. 60 00:03:32,951 --> 00:03:37,303 Um, beritahu aku rahasiamu, Nona Air. 61 00:03:37,304 --> 00:03:39,783 Ya. Anda tahu, kamu minum untuk dua orang. 62 00:03:39,784 --> 00:03:42,308 saya hamil. 63 00:03:42,309 --> 00:03:45,049 Selamat. 64 00:03:45,050 --> 00:03:46,790 Terima kasih. 65 00:03:46,791 --> 00:03:49,402 Terima kasih. Terima kasih banyak atas tanggapan Anda yang terlalu antusias. 66 00:03:49,403 --> 00:03:52,405 Saya benar-benar dapat melihatnya kegembiraan di wajahmu. 67 00:03:52,406 --> 00:03:55,059 Tidak, itu hanya segalanya... 68 00:03:55,060 --> 00:03:57,148 rasanya berubah, kamu tahu? 69 00:03:57,149 --> 00:04:00,587 Orang-orang pindah ke bab berikutnya dan sebagainya. 70 00:04:00,588 --> 00:04:03,067 Ya, itu seperti, cantik biasa saja, kamu tahu? Awal 30an, seperti... 71 00:04:03,068 --> 00:04:05,896 - Bagi sebagian orang. - Seperti Katelyn dan Drew, 72 00:04:05,897 --> 00:04:07,463 mungkin mereka akan segera mulai mencobanya, 73 00:04:07,464 --> 00:04:09,160 dan kemudian kita akan melakukannya semua tips... - Hebat. 74 00:04:09,161 --> 00:04:11,467 - ...saat kamu memutuskan untuk masuk ke dalam permainan. - Besar. 75 00:04:11,468 --> 00:04:13,991 Aku dan kamu pernah membicarakannya melakukannya berdampingan satu sama lain 76 00:04:13,992 --> 00:04:16,777 tapi apakah kamu masih menginginkannya? 77 00:04:16,778 --> 00:04:18,996 Aku tidak tahu. 78 00:04:18,997 --> 00:04:21,172 Aku tidak tahu. 79 00:04:21,173 --> 00:04:23,000 Saya merasa sedikit dihakimi olehmu saat ini. - Kamu tidak dihakimi. 80 00:04:23,001 --> 00:04:24,263 Saya tidak menghakimi Anda. - Oke. 81 00:04:24,264 --> 00:04:25,873 Aku mencintaimu. Anda bisa melakukannya tidak salah bagiku. 82 00:04:25,874 --> 00:04:28,441 Tapi aku hanya ingin memastikan kamu memberikan dirimu sendiri, 83 00:04:28,442 --> 00:04:30,834 seperti, pilihan untuk memiliki kehidupan apa pun yang kamu inginkan, 84 00:04:30,835 --> 00:04:33,533 jika kamu masih menginginkannya, dan itu, seperti-- 85 00:04:33,534 --> 00:04:36,100 Saya hidup pada saat ini. 86 00:04:36,101 --> 00:04:38,146 - Mm-hmm. - Dan tahukah kamu, 87 00:04:38,147 --> 00:04:40,844 tidak semua orang punya bab berikutnya harus terlihat sama. 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,977 - Baiklah. - Aku baik-baik saja. 89 00:04:42,978 --> 00:04:45,066 Yah, Kenny akan meledak jika aku membuatnya menunggu lebih lama lagi 90 00:04:45,067 --> 00:04:46,937 untuk memberitahu semua orang. - Oh. 91 00:04:46,938 --> 00:04:48,852 Membuatnya berjanji untuk tidak menceritakannya mereka sampai aku memberitahumu, tapi... 92 00:04:48,853 --> 00:04:51,420 - Oke. - Kita bisa memberitahu mereka. 93 00:04:51,421 --> 00:04:52,726 aku bahagia untukmu. 94 00:04:52,727 --> 00:04:54,423 Saya. - Terima kasih. Terima kasih banyak. 95 00:04:54,424 --> 00:04:56,251 Anda bisa memulai merencanakan acara baby showerku. 96 00:04:56,252 --> 00:04:57,600 Saya tidak tahu tentang itu, tapi... 97 00:04:57,601 --> 00:04:58,819 Kamu sangat... ayolah, kamu sangat bersemangat. 98 00:05:00,343 --> 00:05:02,605 Aku akan... Aku akan pergi. 99 00:05:02,606 --> 00:05:05,173 Oke. 100 00:05:05,174 --> 00:05:06,696 - Ini terjadi? - Teruskan. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,829 Eh, kami hamil! 102 00:05:08,830 --> 00:05:10,265 - Wah! - Ya! 103 00:05:10,266 --> 00:05:12,311 - Ya, benar. Ya, benar. - Sungguh? 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,313 - Ya! Ya! - Sudah kubilang, kawan. Aku tahu ada sesuatu yang aneh. 105 00:05:14,314 --> 00:05:16,010 Kenny akan berkata "kami hamil." 106 00:05:16,011 --> 00:05:19,361 Gila ya? 107 00:05:19,362 --> 00:05:20,971 - Selamat! - Akhirnya terjadi. 108 00:05:20,972 --> 00:05:22,408 - Aku tahu! - Bisakah kami mendapat sedikit ruang? 109 00:05:22,409 --> 00:05:23,670 Bisakah kita mendapatkannya tolong, ada ruangan kecil? 110 00:05:23,671 --> 00:05:26,368 - Maaf, maaf, maaf. - Terima kasih. 111 00:05:26,369 --> 00:05:28,370 - Ooh! - Ada apa? 112 00:05:28,371 --> 00:05:30,024 - Salahku. Oh sial, Aku lupa serbetmu. - Oh, tidak apa-apa. 113 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 - Maaf. - Semuanya baik-baik saja. 114 00:05:42,690 --> 00:05:46,649 Pertahanan! Pertahanan! 115 00:05:46,650 --> 00:05:48,564 Dapatkan bolanya! 116 00:05:48,565 --> 00:05:51,698 Ya! Taruh di sana. - Ya! 117 00:05:51,699 --> 00:05:53,613 - Oh ya! - Ini dia, merah. Angkat, merah! 118 00:05:53,614 --> 00:05:55,528 Ayo, merah! 119 00:05:58,923 --> 00:06:00,794 Tembak itu! Tembak! 120 00:06:00,795 --> 00:06:03,971 - Tembak! Tembak! - Ayo, masukkan itu! 121 00:06:03,972 --> 00:06:06,408 Bobby, masukkan! 122 00:06:06,409 --> 00:06:07,975 - Hai! - Bagaimana kabarmu? 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,542 - Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu? - Aku baik-baik saja. 124 00:06:09,543 --> 00:06:11,326 - Senang bertemu denganmu. - Hei, senang bertemu denganmu. 125 00:06:11,327 --> 00:06:13,328 Oke, oke, ini dia. Mengoper bola. Mengoper bola. 126 00:06:16,593 --> 00:06:18,507 Ya, kita akan lihat bagaimana kinerjamu. 127 00:06:18,508 --> 00:06:20,248 Peringatan terakhir, Pelatih. Jangan menyentuh lantai. 128 00:06:20,249 --> 00:06:22,685 - Aku keluar lapangan, santai saja. - Ini sangat lucu. 129 00:06:22,686 --> 00:06:24,905 - Aku tahu. - Aku tidak bisa melupakannya. 130 00:06:24,906 --> 00:06:27,386 - Ini gila. - Biarpun kita rindu kawan, mari kita ambil gambar yang bagus, bukan? 131 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 - Dapatkan hasil yang bagus! - Jangan khawatir ketinggalan, dapatkan pukulan yang bagus. 132 00:06:30,390 --> 00:06:33,261 Bola, bola, bola, bola, bola! 133 00:06:35,307 --> 00:06:37,047 Selamat! - Hai! 134 00:06:37,048 --> 00:06:38,527 - Permainan yang bagus, Jude, tidak ada kemungkinan. - Hai. 135 00:06:38,528 --> 00:06:41,008 aku melihatmu di sana, terima kasih sudah datang. 136 00:06:41,009 --> 00:06:43,140 Selamat atas kemenangan pertama Anda. Anda ingin saya membawanya kembali? 137 00:06:43,141 --> 00:06:45,969 - Ya, bawa dia kembali. - Kami akan pergi, eh... milkshake, kamu ikut? 138 00:06:45,970 --> 00:06:48,319 - Ya, aku ingin sekali. - Baiklah. Selamat, Pelatih, permainan yang bagus. Itu luar biasa. 139 00:06:48,320 --> 00:06:50,147 - Sikat rambutmu. - Sampai jumpa hari Rabu, oke? 140 00:06:50,148 --> 00:06:51,279 Oke, kalian. Selamat bersenang-senang. 141 00:06:51,280 --> 00:06:52,367 - Terima kasih banyak. - Selamat tinggal. 142 00:06:52,368 --> 00:06:53,368 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa teman-teman. 143 00:06:53,369 --> 00:06:55,065 Kerja bagus, Nak! 144 00:06:55,066 --> 00:06:57,851 Jadi, eh, aku melihatmu berbicara dengan mantan istrinya 145 00:06:57,852 --> 00:06:59,113 selama sekitar 30 menit, kamu ular. 146 00:06:59,114 --> 00:07:00,810 Aku... Dimana seharusnya aku berada untuk duduk? 147 00:07:00,811 --> 00:07:02,943 Tidak dengan mereka? Saya harus melakukannya. - Tidak, itu pasti terjadi sangat aneh 148 00:07:02,944 --> 00:07:04,988 jika Anda tidak duduk bersama mereka. - Tidak, itu bagus. Tidak apa-apa. 149 00:07:04,989 --> 00:07:06,120 Baiklah, siapa yang mau beberapa milkshake? 150 00:07:06,121 --> 00:07:08,644 Aku! - Tidak, Ayah. 151 00:07:08,645 --> 00:07:11,255 Wah! Ini dia. 152 00:07:11,256 --> 00:07:12,387 - Terima kasih. - Cokelat? 153 00:07:12,388 --> 00:07:14,911 - Terima kasih. - Oke. Oke. 154 00:07:14,912 --> 00:07:17,392 Banyak coklat di sini, kan? Ya? 155 00:07:17,393 --> 00:07:19,438 Dan saya secara harfiah harus berteriak untuk mendapatkannya. 156 00:07:19,439 --> 00:07:22,266 Akulah penyembunyi terbaik. - Tidak, benar. Aku selalu berangkat duluan, 157 00:07:22,267 --> 00:07:24,181 Aku yang terbaik untuk-- - Kalian berdua adalah penyembunyi yang baik. 158 00:07:24,182 --> 00:07:26,357 - Bahkan tidak ada buku peraturan! - Tapi aku lebih baik. 159 00:07:26,358 --> 00:07:28,359 - Tidak, aku lebih baik. - Oke, kalian berdua akan bersembunyi. 160 00:07:28,360 --> 00:07:30,666 Pergi. Keduanya bersembunyi. Cuci tanganmu lalu pergi bersembunyi. 161 00:07:30,667 --> 00:07:32,407 Terima kasih. 162 00:07:32,408 --> 00:07:36,411 Aku adalah penyembunyi terbaik. 163 00:07:36,412 --> 00:07:39,501 Aku adalah penyembunyi terbaik. Saya. 164 00:07:39,502 --> 00:07:41,242 Kamu benar-benar akan pergi bermain? 165 00:07:41,243 --> 00:07:43,897 - Ya, ya. - Terima kasih. Saya akan mulai makan malam. 166 00:07:43,898 --> 00:07:44,985 Oke. 167 00:07:44,986 --> 00:07:46,900 Butuh sesuatu? 168 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 Tidak, aku baik-baik saja. 169 00:07:50,557 --> 00:07:52,383 Keluar! Keluar! 170 00:07:52,384 --> 00:07:55,604 Jangan merusak makanan yang sempurna ini. 171 00:07:55,605 --> 00:07:57,301 Saya kokinya. 172 00:07:57,302 --> 00:08:00,435 Hanya melihat. 173 00:08:05,267 --> 00:08:06,354 Anda tidak butuh apa pun? 174 00:08:06,355 --> 00:08:07,703 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 175 00:08:07,704 --> 00:08:08,922 Anda membantu anak-anak adalah segalanya. 176 00:08:08,923 --> 00:08:10,401 Terima kasih. 177 00:08:10,402 --> 00:08:11,533 Oke. Yah, mungkin Saya bisa mengatur meja. 178 00:08:11,534 --> 00:08:13,274 Oke. Itu akan sangat manis. 179 00:08:13,275 --> 00:08:15,319 Sekarang keluar dari dapur! 180 00:08:15,320 --> 00:08:17,670 Ini domain saya, bukan domain Anda. 181 00:08:17,671 --> 00:08:19,976 Bagaimana kabarnya? Anda menyukainya? 182 00:08:19,977 --> 00:08:21,848 - Mm-hmm. - Ya. 183 00:08:21,849 --> 00:08:23,980 - Kamu butuh makanannya setelah pertandingan itu hari ini. - Mm-hmm. 184 00:08:23,981 --> 00:08:25,591 Dan pembinaan itu. 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,549 Hei Wendy, bisakah kamu tolong? memberikan kejunya? 186 00:08:27,550 --> 00:08:29,725 Ya tentu saja. 187 00:08:29,726 --> 00:08:32,989 - Jalen Brunson kecilku di sini. - Aku tahu kamu juga suka keju. 188 00:08:32,990 --> 00:08:35,775 Itu cukup bagus. Ada sedikit bau yang enak di dalamnya. 189 00:08:35,776 --> 00:08:37,907 Sedikit kualitas buatan sendiri. 190 00:08:37,908 --> 00:08:39,561 Ini lebih dari sekedar menuangkan dalam saus. 191 00:08:39,562 --> 00:08:41,345 - Aku tahu. - Hai Ayah? 192 00:08:41,346 --> 00:08:43,783 - Ya? - Bisakah Wendy menghabiskannya malam ini? 193 00:08:43,784 --> 00:08:45,480 Yah, menurutku itu pertanyaan Wendy. 194 00:08:45,481 --> 00:08:48,744 Bisakah kamu menghabiskannya malam ini? 195 00:08:48,745 --> 00:08:50,703 - Oke, biarkan aku berpikir. - Silakan? 196 00:08:50,704 --> 00:08:55,490 Aku akan bermalam jika... 197 00:08:55,491 --> 00:08:57,753 ayahmu mengizinkan kami merias wajahnya. 198 00:08:57,754 --> 00:08:59,189 - Tidak, tidak... - Tolong? 199 00:08:59,190 --> 00:09:00,887 - Tolong, Ayah? - TIDAK! 200 00:09:00,888 --> 00:09:03,411 Lipstik. - Tanpa lipstik! Tidak ada lipstik. 201 00:09:03,412 --> 00:09:05,195 Dia tidak akan mengizinkannya. 202 00:09:05,196 --> 00:09:07,154 - Lalu apa? - Tanpa lipstik! Anda tidak bisa tinggal. 203 00:09:07,155 --> 00:09:09,591 - Lelaki ku! - Mari kita tindik telinganya. 204 00:09:09,592 --> 00:09:11,593 TIDAK! - TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 205 00:09:11,594 --> 00:09:13,508 Mungkin aku hanya akan mendapatkannya ke sini dan aku akan tumbuh kuncir kuda. 206 00:09:13,509 --> 00:09:15,510 - Bagus. - Kamu akan menyukainya, ya? 207 00:09:15,511 --> 00:09:17,381 Ya, saya suka itu. Hanya kuncir kudanya, mungkin tidak... 208 00:09:17,382 --> 00:09:18,905 - Oke, oke, riasannya sudah habis. Riasannya sudah habis. - Riasannya habis. 209 00:09:18,906 --> 00:09:20,515 eh... 210 00:09:20,516 --> 00:09:22,517 - Hal berikutnya. - Ada pendakian yang bagus di dekat sini. 211 00:09:22,518 --> 00:09:24,693 - Eh... - Salah satu yang pernah kualami ingin melakukannya, caranya sangat mudah. 212 00:09:24,694 --> 00:09:26,565 Tidak terlalu lama. 213 00:09:26,566 --> 00:09:27,783 Saya pikir saya lebih suka melakukan riasan. 214 00:09:28,829 --> 00:09:30,177 Oke, jadi tanpa riasan, tanpa hiking. 215 00:09:30,178 --> 00:09:31,787 Apa yang ketiga. Kami ingin Anda s-- 216 00:09:31,788 --> 00:09:33,310 Tapi kamu bilang kamu akan melakukannya lebih baik melakukan riasan. 217 00:09:33,311 --> 00:09:34,747 Aku tahu, tapi kita akan melakukannya mendapatkan opsi ketiga. 218 00:09:34,748 --> 00:09:35,835 - Oke, oke. - Ayolah, kami semua menginginkanmu di sini. 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,576 Opsi ketiga. 220 00:09:37,577 --> 00:09:39,055 - Apa itu? Kami akan mengatakan ya. - Opsi ketiga. 221 00:09:39,056 --> 00:09:40,666 Jika Anda membuat pancake... 222 00:09:40,667 --> 00:09:42,493 Ya, ya, ya, ya! - Saat dia memakai riasan. 223 00:09:42,494 --> 00:09:46,628 TIDAK! 224 00:09:46,629 --> 00:09:48,717 Tapi ya untuk pancake. - Oke. 225 00:09:48,718 --> 00:09:49,936 - Kesepakatan. - Besar. 226 00:09:49,937 --> 00:09:50,937 - Jadi kamu tinggal. - Mm-hmm. 227 00:09:50,938 --> 00:09:52,678 Kemenangan yang bagus. Kerja bagus, Abs. 228 00:09:52,679 --> 00:09:54,288 Anda mendapatkannya. Oh. - Ya. 229 00:09:55,725 --> 00:09:58,422 Seorang reporter olahraga, ya? 230 00:09:58,423 --> 00:10:00,599 - Pelatih. - Kamu menyelinap ke dalamnya tempat tinggal pelatih. 231 00:10:00,600 --> 00:10:04,167 Anda pernah melakukan ini sebelumnya, nona. 232 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 Anda membuat saya kesulitan. 233 00:10:08,782 --> 00:10:11,348 Itu karena aku mempercayaimu dan aku seharusnya tidak melakukannya. 234 00:10:11,349 --> 00:10:12,567 Saya sedang menulis artikel baru. 235 00:10:12,568 --> 00:10:16,702 Anda. Oh tidak! 236 00:10:16,703 --> 00:10:18,573 saya sedang merekam semua yang kamu katakan. 237 00:10:18,574 --> 00:10:21,837 Untuk artikel saya. 238 00:10:21,838 --> 00:10:23,752 Yesus Kristus. 239 00:10:23,753 --> 00:10:25,754 Yah, aku tidak akan pergi satu langkah lebih jauh 240 00:10:25,755 --> 00:10:27,408 sampai aku tahu kamu tidak memakai kawat. 241 00:10:27,409 --> 00:10:28,975 Saya tidak akan melakukannya. 242 00:10:28,976 --> 00:10:30,280 Duduk. 243 00:10:30,281 --> 00:10:32,152 Duduklah. Lepaskan baju itu. 244 00:10:35,809 --> 00:10:37,461 Yah, aku tidak merasakan adanya kawat. 245 00:10:37,462 --> 00:10:40,682 Baiklah, menurutku Saya harus mempercayai Anda. 246 00:10:59,006 --> 00:11:00,571 Kamu baik-baik saja? - Ya. 247 00:11:00,572 --> 00:11:03,096 - Kamu yakin? - Mm-hmm. Ya. 248 00:11:03,097 --> 00:11:04,445 Apa yang terjadi? 249 00:11:04,446 --> 00:11:06,795 Tidak, aku baru saja melakukannya hari yang aneh dan aneh. 250 00:11:06,796 --> 00:11:10,581 - Nah, apa yang terjadi? - Um... 251 00:11:10,582 --> 00:11:12,888 Lindsay memberitahuku itu dia hamil. 252 00:11:12,889 --> 00:11:14,324 - Oh, benarkah? - Mm-hmm. 253 00:11:14,325 --> 00:11:16,892 Mustahil! Bagus untuk mereka. 254 00:11:16,893 --> 00:11:18,981 Ya, mereka sangat bersemangat. 255 00:11:18,982 --> 00:11:20,635 Kapan bayinya lahir? 256 00:11:20,636 --> 00:11:22,593 Eh, November, menurutku? 257 00:11:22,594 --> 00:11:24,900 Sesuatu seperti itu. - Wow. Seru. 258 00:11:24,901 --> 00:11:28,078 Ya. Tapi tahukah Anda, hanya semacam... 259 00:11:30,211 --> 00:11:32,038 Dia teman terakhirku yang... 260 00:11:32,039 --> 00:11:35,955 ...kamu tahu, bisa melakukannya hal-hal yang penuh petualangan 261 00:11:35,956 --> 00:11:37,434 secara spontan bersamaku, 262 00:11:37,435 --> 00:11:40,176 jadi rasanya seperti itu itu akan berakhir dan... 263 00:11:40,177 --> 00:11:44,877 ... itu hanya aku sendiri. 264 00:11:44,878 --> 00:11:46,705 Ya, kamu tidak benar-benar sendirian. 265 00:11:46,706 --> 00:11:50,970 Apakah kamu dan anak-anak akan pergi pergi berkemah bersamaku di saat-saat terakhir? 266 00:11:50,971 --> 00:11:52,885 - Tidak. - Aku tahu. 267 00:11:52,886 --> 00:11:55,409 - Kami bukan keluarga yang berkemah. - Aku tahu. 268 00:11:59,719 --> 00:12:01,632 Dia juga memberiku masa sulit tentang kita 269 00:12:01,633 --> 00:12:04,157 dan hanya saja kamu tidak melakukannya ingin menikah lagi, 270 00:12:04,158 --> 00:12:06,637 kamu tidak ingin memilikinya ada lagi anak-anak dan... 271 00:12:06,638 --> 00:12:09,684 bukankah aku ingin menikah dan bukankah aku ingin punya anak? 272 00:12:09,685 --> 00:12:12,687 Aku dulu menginginkan itu. Semua itu, jadi. 273 00:12:12,688 --> 00:12:13,993 Jadi menurutku dia peduli tentang kamu. 274 00:12:13,994 --> 00:12:14,907 Dan dia mungkin benar. 275 00:12:16,518 --> 00:12:18,693 Dan ini adalah sesuatu kita sudah membicarakan banyak hal. 276 00:12:18,694 --> 00:12:21,391 Dan itu penting aku khawatir. 277 00:12:21,392 --> 00:12:23,393 Saya tidak mau kamu melewatkan kesempatan ini 278 00:12:23,394 --> 00:12:26,527 dan kemudian bangun dalam delapan tahun dan membenciku karenanya. 279 00:12:26,528 --> 00:12:28,355 Dan terasa seperti kamu rindu sesuatu dalam hidupmu 280 00:12:28,356 --> 00:12:31,010 karena mempunyai anak adalah yang terbaik. Itu bagus. 281 00:12:31,011 --> 00:12:33,447 Dan aku menginginkan itu untukmu jika itu yang kamu inginkan. 282 00:12:33,448 --> 00:12:35,275 Ya, tapi saya tidak tahu. 283 00:12:35,276 --> 00:12:38,147 Saya telah menjadi peserta yang bersedia dalam semua ini. - Aku tahu. 284 00:12:38,148 --> 00:12:42,151 Jadi saya tidak akan melakukannya, seperti, Anda tahu, 285 00:12:42,152 --> 00:12:44,023 Saya tidak memperkirakan hal itu akan terjadi. 286 00:12:44,024 --> 00:12:47,853 Ya... benar. 287 00:12:47,854 --> 00:12:50,638 Yah, aku tidak perlu khawatir itu, seperti... 288 00:12:50,639 --> 00:12:51,987 Aku jatuh cinta padamu. aku cinta kamu 289 00:12:51,988 --> 00:12:55,251 dan ingin bersamamu, jadi... 290 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 Saya menerima hal-hal itu. 291 00:12:56,863 --> 00:12:59,734 Untuk saat ini. 292 00:12:59,735 --> 00:13:01,344 Ya. 293 00:13:02,912 --> 00:13:04,478 Aku mencintaimu. 294 00:13:04,479 --> 00:13:06,697 Aku mencintaimu. 295 00:13:06,698 --> 00:13:08,264 Ingin minum, turun ke bawah dan menonton beberapa televisi yang buruk? 296 00:13:08,265 --> 00:13:10,266 Tentu. 297 00:13:10,267 --> 00:13:11,877 Oke. 298 00:13:11,878 --> 00:13:13,704 Sama seperti yang dimiliki ayahku. 299 00:13:13,705 --> 00:13:18,884 Hmm. Nah, apakah ada bagiannya dari kalian yang menginginkan pasangan 300 00:13:18,885 --> 00:13:22,061 yang juga menginginkannya berada di kapal? 301 00:13:23,324 --> 00:13:26,152 Maksudku itu. - Apa maksudmu? 302 00:13:26,153 --> 00:13:27,849 Jika Anda... katakanlah semuanya berhasil 303 00:13:27,850 --> 00:13:30,243 dan kamu membeli perahu itu, 304 00:13:30,244 --> 00:13:33,289 apakah kamu ingin pasanganmu ingin berada di perahu itu? 305 00:13:33,290 --> 00:13:34,725 Atau apakah kamu senang dengan-- 306 00:13:34,726 --> 00:13:36,162 Kalau mereka mau, aku tidak... 307 00:13:36,163 --> 00:13:40,122 Nah, bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 308 00:13:40,123 --> 00:13:42,037 Eh. Apakah kamu berbicara tentang kamu? 309 00:13:42,038 --> 00:13:43,822 Anda tidak ingin berada di perahu? Apakah itu-- 310 00:13:43,823 --> 00:13:45,998 - Kamu tahu aku tidak mau untuk berada di atas kapal. - Benar. Saya bersedia. 311 00:13:45,999 --> 00:13:47,216 Saya tahu itu. 312 00:13:47,217 --> 00:13:48,696 Dan tidak apa-apa. - Nol bagian dari diriku 313 00:13:48,697 --> 00:13:50,611 ingin melakukan apa aku sedang melakukannya sekarang. 314 00:13:50,612 --> 00:13:53,657 Tapi menurutku tidak kamu mendengarkan 315 00:13:53,658 --> 00:13:55,355 dan menurutku tidak kamu mendengar apa yang aku katakan. 316 00:13:55,356 --> 00:13:58,358 saya tidak. saya tidak. 317 00:13:58,359 --> 00:14:04,233 Saya pikir Anda perlu mengeluarkan uang musim panas dan mungkin 318 00:14:04,234 --> 00:14:07,149 ke dalam... musim gugur dan sebelum mulai mendapatkan 319 00:14:07,150 --> 00:14:11,588 gelap lagi dan bebas untuk melihat apa lagi yang ada di luar sana, 320 00:14:11,589 --> 00:14:13,373 untuk melihat apakah ada seseorang diluar sana bisa 321 00:14:13,374 --> 00:14:17,420 membuatmu bahagia dan memberimu hal-hal yang mungkin Anda inginkan. 322 00:14:17,421 --> 00:14:20,684 Dan... seseorang yang tidak punya anak dan seseorang 323 00:14:20,685 --> 00:14:21,990 yang tidak diatur dalam cara mereka 324 00:14:21,991 --> 00:14:23,992 seperti aku, dan lihatlah jika itu yang kamu inginkan. 325 00:14:23,993 --> 00:14:26,212 - Apakah kamu putus denganku? - Aku tidak akan putus denganmu 326 00:14:26,213 --> 00:14:28,910 karena kamu tidak mendengarkan. Aku akan tetap di sini. 327 00:14:28,911 --> 00:14:30,651 Dan aku tidak akan pergi untuk berkencan dengan siapa pun 328 00:14:30,652 --> 00:14:32,087 dan aku tidak akan kemana-mana. 329 00:14:32,088 --> 00:14:33,610 Dan jika Anda memutuskan kamu ingin kembali 330 00:14:33,611 --> 00:14:35,351 dan duduk di sini, 331 00:14:35,352 --> 00:14:38,485 kursi ini terbuka untuk Anda. 332 00:14:38,486 --> 00:14:40,791 Jadi saya harus melanjutkan sekelompok kencan pertama yang aneh... 333 00:14:40,792 --> 00:14:43,229 sepertinya aku tidak... - Ya, aku tidak tahu. 334 00:14:44,622 --> 00:14:45,796 Menurutku ini bukan tentang kencan pertama yang aneh. 335 00:14:45,797 --> 00:14:47,494 Ini tentang melihat 336 00:14:47,495 --> 00:14:49,539 dan melihat apakah ada seseorang itu akan... dan aku tidak 337 00:14:49,540 --> 00:14:51,498 mengatakan itu selamanya. Ayo kita coba saja untuk musim panas. 338 00:14:51,499 --> 00:14:53,195 Mari kita ambil waktu enam bulan. 339 00:14:53,196 --> 00:14:56,285 Mari kita lihat apa yang terjadi. 340 00:14:56,286 --> 00:14:58,070 Dan jelas, Aku belum memikirkan semuanya. 341 00:14:58,071 --> 00:14:59,419 Saya tidak punya rencana bagus. 342 00:14:59,420 --> 00:15:02,117 Saya hanya tahu itu itu perlu terjadi. 343 00:15:02,118 --> 00:15:03,379 Tapi saya tidak ingin melakukan itu. 344 00:15:03,380 --> 00:15:05,860 Seperti, aku tidak... Saya tidak mau. 345 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 Aku... senang di sini-- 346 00:15:08,603 --> 00:15:10,778 Oke. 347 00:15:10,779 --> 00:15:13,955 Tapi Anda perlu melakukan ini. 348 00:15:13,956 --> 00:15:16,523 Dan itu adalah langkah yang tepat. 349 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 Dan saya tahu apa yang saya katakan. 350 00:15:39,851 --> 00:15:42,201 ♪ Aku melihatmu di sana berjalan di jalan ♪ 351 00:15:42,202 --> 00:15:44,464 ♪ Kamu tetap terjaga saat kamu ingin tidur ♪ 352 00:15:44,465 --> 00:15:47,119 ♪ Katakan Halo saat kamu tidak ada di sana ♪ 353 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ Kamu harus keluar dari kotoran di kakimu ♪ 354 00:15:56,694 --> 00:15:57,738 Itu tidak mungkin. 355 00:15:57,739 --> 00:16:00,175 Saya memeriksa ponsel saya 100 kali sehari 356 00:16:00,176 --> 00:16:01,829 untuk melihat apakah dia mengirimiku pesan. 357 00:16:01,830 --> 00:16:04,223 Saya berada dalam kondisi penuh hubungan selama dua tahun. 358 00:16:04,224 --> 00:16:05,789 Seperti, aku tidak... - aku minta maaf. 359 00:16:05,790 --> 00:16:07,356 ...mengerti apa itu terjadi. 360 00:16:07,357 --> 00:16:08,967 Menyebalkan sekali. Menyebalkan sekali. 361 00:16:08,968 --> 00:16:12,013 Tapi... dan ketika hal itu terjadi, karena itu sedang terjadi, 362 00:16:12,014 --> 00:16:14,059 sebaiknya Anda mencobanya saja. - Tapi apakah itu terjadi? Seperti-- 363 00:16:14,060 --> 00:16:15,756 Apakah... Ya, itu sedang terjadi. 364 00:16:15,757 --> 00:16:17,105 Apakah Anda menginginkannya atau tidak terjadi, itu sedang terjadi. 365 00:16:17,106 --> 00:16:19,586 Tapi... lalu buatlah apapun yang terjadi... 366 00:16:19,587 --> 00:16:21,327 Terjadilah apa yang Anda inginkan. 367 00:16:21,328 --> 00:16:23,416 Seperti, pergi bergaul dengan orang-orang. 368 00:16:23,417 --> 00:16:26,332 Jangan duduk dan memeriksa... letakkan ponselmu. 369 00:16:26,333 --> 00:16:28,769 Coba saja seperti, mungkin bertemu seseorang 370 00:16:28,770 --> 00:16:30,118 Minumlah dengan seseorang. 371 00:16:30,119 --> 00:16:31,293 Saya tidak ingin bertemu siapa pun. 372 00:16:31,294 --> 00:16:32,686 Saya tidak ingin melakukan itu. Seperti... 373 00:16:32,687 --> 00:16:34,818 - Oke, baiklah... - Aku sangat senang karena tidak melakukannya 374 00:16:34,819 --> 00:16:36,907 melakukan itu untuk dua tahun terakhir. Itu bagus sekali. 375 00:16:36,908 --> 00:16:39,519 - Oke, baiklah... - Semuanya dulu baik-baik saja! 376 00:16:39,520 --> 00:16:41,956 Bukan itu situasinya bahwa kamu berada di dalamnya saat ini, sayangnya, sayang. 377 00:16:41,957 --> 00:16:44,089 Jadi Anda memiliki kesempatan untuk hanya... 378 00:16:44,090 --> 00:16:45,829 Sebenarnya aku sedang memikirkan seseorang, 379 00:16:45,830 --> 00:16:47,527 orang ini Danny, yang menurutku akan sempurna untukmu. 380 00:16:47,528 --> 00:16:49,920 Jika tidak ada yang lain, seperti, kembali ke sana. 381 00:16:49,921 --> 00:16:51,574 Silakan. Ayo. 382 00:16:51,575 --> 00:16:52,923 Oke. Lakukan saja untukku. 383 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 Putaran pertama ada pada saya. 384 00:16:59,279 --> 00:17:01,236 Wendy? Eh, hei, Wendy. 385 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 Wendy, apa kamu mau? untuk mengambil minuman lagi? 386 00:17:02,847 --> 00:17:05,588 Oh ya. Ya. Ya, sama saja. 387 00:17:05,589 --> 00:17:07,112 Terima kasih. - Terima kasih. 388 00:17:07,113 --> 00:17:09,679 - Maaf. diberi jarak. - Kamu, uh... kamu baik-baik saja? 389 00:17:09,680 --> 00:17:11,159 - Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. - Kamu yakin? 390 00:17:11,160 --> 00:17:12,639 Ya. 391 00:17:12,640 --> 00:17:15,033 - Minggu yang panjang. - Eh, ya. Minggu yang panjang. Mm-hmm. 392 00:17:15,034 --> 00:17:16,947 Bekerja atau...? 393 00:17:16,948 --> 00:17:19,472 Ya. Ya. Baru saja... 394 00:17:19,473 --> 00:17:21,736 Baru saja sibuk. - Um... 395 00:17:23,651 --> 00:17:25,434 Lindsay memberitahuku bahwa kamu digunakan untuk bermain hoki. 396 00:17:25,435 --> 00:17:27,262 Apakah itu benar? Atau... 397 00:17:27,263 --> 00:17:28,394 Apakah itu sudah lama sekali? 398 00:17:28,395 --> 00:17:29,743 Oh, itu sudah lama sekali. 399 00:17:29,744 --> 00:17:31,266 eh... 400 00:17:31,267 --> 00:17:34,313 Terima kasih. 401 00:17:34,314 --> 00:17:35,836 eh... 402 00:17:35,837 --> 00:17:38,665 Ya, apakah kamu pernah ke... zona bar? 403 00:17:38,666 --> 00:17:41,363 Ludah di sana? - Ya. Ya. Saya memiliki. 404 00:17:41,364 --> 00:17:44,018 Apa adegan kencannya seperti di Alaska? 405 00:17:44,019 --> 00:17:45,367 eh... 406 00:17:45,368 --> 00:17:50,024 Um, baiklah, aku... aku sudah, um... 407 00:17:50,025 --> 00:17:52,157 Saya sudah menjalin hubungan selama beberapa tahun. 408 00:17:52,158 --> 00:17:55,812 - Oh, itu-- - Baru-baru ini ada perubahan, jadi, 409 00:17:55,813 --> 00:17:57,597 um... 410 00:17:57,598 --> 00:17:59,294 Ya, belum berpikir tentang hal itu sebentar lagi. 411 00:17:59,295 --> 00:18:01,209 Ya. 412 00:18:01,210 --> 00:18:03,603 - Maaf jika aku... - Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 413 00:18:19,837 --> 00:18:22,012 Aku tahu aku ingin bersamamu. Sepertinya, aku tahu itu. 414 00:18:22,013 --> 00:18:24,014 Dan begitu... bagaimana aku bisa meyakinkanmu? 415 00:18:24,015 --> 00:18:25,451 Seperti, apa yang bisa saya lakukan? 416 00:18:25,452 --> 00:18:26,974 Tidak ada apa-apa. Bukan itu kamu bisa melakukan apa saja. 417 00:18:26,975 --> 00:18:29,629 Hanya saja kamu harus melakukannya coba lakukan ini, oke? 418 00:18:29,630 --> 00:18:31,413 - Aku mendengarmu. - Bahkan temanmu pun setuju. 419 00:18:31,414 --> 00:18:33,676 Anda jelas membutuhkan ruang. Tidak apa-apa. 420 00:18:33,677 --> 00:18:35,809 Sepertinya, aku tidak harus seperti itu sekitar sebanyak itu. 421 00:18:35,810 --> 00:18:37,158 Seperti, aku... 422 00:18:37,159 --> 00:18:38,768 Tolong, Wendy. 423 00:18:38,769 --> 00:18:41,467 Anda harus menemukan bagiannya darimu itu, seperti... 424 00:18:41,468 --> 00:18:43,164 siapa kamu sebelumnya kami mulai berkencan. 425 00:18:43,165 --> 00:18:45,297 Anda tidak bisa hanya menjadi separuh lainnya 426 00:18:45,298 --> 00:18:46,689 namun itu kamu telah menjadi apa. 427 00:18:48,562 --> 00:18:51,520 Semua ini hanya untuk menemukan bagian lain dari dirimu, dan... 428 00:18:51,521 --> 00:18:53,696 Anda tahu, jika itu pria lain, bagus. 429 00:18:53,697 --> 00:18:55,481 Jika tidak, bagus. 430 00:18:55,482 --> 00:18:58,353 Tapi aku hanya menginginkanmu menjadi lebih seperti manusia seutuhnya 431 00:18:58,354 --> 00:19:00,964 barang-barangmu, kan? 432 00:19:00,965 --> 00:19:04,838 Dan kemudian, kita bisa menyesuaikan diri kembali. 433 00:19:04,839 --> 00:19:06,056 Cobalah. 434 00:19:06,057 --> 00:19:08,407 Berikan musim panas dan mencobanya. 435 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Tolong, lakukan itu untuk kami, oke? 436 00:19:11,715 --> 00:19:14,283 Jika kamu mencintai kami, kamu akan melakukan ini. 437 00:19:16,416 --> 00:19:18,417 Oke, tapi bisa Aku hanya menginap malam ini? 438 00:19:18,418 --> 00:19:20,636 Ya, tentu saja bisa. 439 00:19:38,829 --> 00:19:40,700 Aku tidak akan berbohong padamu, kawan. Ini terdengar bodoh. 440 00:19:40,701 --> 00:19:42,441 Ya. - Itu ide yang buruk. 441 00:19:42,442 --> 00:19:44,225 - Benar. - Aku bukan penggemar gagasan itu. 442 00:19:44,226 --> 00:19:46,575 Ya. Lihat, bukan itu situasi yang baik. 443 00:19:46,576 --> 00:19:48,403 Saya tidak senang dengan hal itu. 444 00:19:48,404 --> 00:19:51,885 Tapi ini adalah permainan terbaik. Saya harus mengambil risiko. 445 00:19:51,886 --> 00:19:55,802 Anda ingin dia keluar, mengalaminya, bukan? 446 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 Dalam segala hal, karena orang-orang ini 447 00:19:58,806 --> 00:20:00,807 menjadi banyak akal ketika mereka tidak ada apa-apa yang terjadi-- 448 00:20:00,808 --> 00:20:02,809 Bagaimana... bagaimana kamu tahu? 449 00:20:02,810 --> 00:20:04,550 Karena saat aku... 450 00:20:04,551 --> 00:20:06,073 Saat aku... kamu tahu, ketika saya masih di Angkatan Laut, tapi... 451 00:20:06,074 --> 00:20:07,901 Ketika saya masih di Angkatan Laut, 452 00:20:07,902 --> 00:20:09,424 dan aku tidak melakukan apa-apa, 453 00:20:09,425 --> 00:20:10,599 Saya mengerjakan permainan pukulan saya. 454 00:20:10,600 --> 00:20:11,731 Dan saya tidak berbicara tentang golf. 455 00:20:13,603 --> 00:20:16,388 Aku senang aku meneleponmu. Ini sangat membantu. 456 00:20:16,389 --> 00:20:18,651 Sekarang dengarkan, aku harus melakukannya letakkan dalam perspektif untuk Anda, 457 00:20:18,652 --> 00:20:20,783 karena menurutku tidak kamu memperhatikan 458 00:20:20,784 --> 00:20:22,132 terhadap apa yang sedang terjadi. - Nah, inilah yang terjadi kamu tidak berpikir. 459 00:20:22,133 --> 00:20:24,134 Pelabuhan berbeda daripada New York. 460 00:20:24,135 --> 00:20:25,701 Itu yang kubilang, tapi lalu dia akan pergi ke sana 461 00:20:25,702 --> 00:20:27,268 dan mengalami keajaiban. 462 00:20:27,269 --> 00:20:29,009 Tidak ada keajaiban di... 463 00:20:29,010 --> 00:20:31,359 Tidak ada keajaiban di sini. 464 00:20:31,360 --> 00:20:33,796 Satu-satunya hal yang terjadi di sini apakah matahari tidak pernah terbenam. 465 00:20:33,797 --> 00:20:36,059 Tapi tidak ada keajaiban, Saya berjanji itu kepada Anda. 466 00:20:36,060 --> 00:20:39,280 Itu sekelompok orang konyol yang berbau seperti salmon. 467 00:20:39,281 --> 00:20:41,239 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 468 00:20:41,240 --> 00:20:43,023 Oke, ini dia! 469 00:20:43,024 --> 00:20:44,633 Jangan mengacau, Brad. - Benar-benar bersandar padanya. 470 00:20:44,634 --> 00:20:45,678 Anda harus merobeknya. 471 00:20:45,679 --> 00:20:48,594 - Oh s... - Oh! 472 00:20:48,595 --> 00:20:51,074 Tepat ke dalam parit, brad. Bagus sekali. - Tapi itu lebih dekat. 473 00:20:51,075 --> 00:20:53,251 - Baiklah, ini dia. - Ooh! 474 00:20:53,252 --> 00:20:54,948 Astaga. Sebenarnya bagus. 475 00:20:54,949 --> 00:20:56,645 Cantik. - Ayolah, Drew. 476 00:20:56,646 --> 00:20:57,646 Oh. 477 00:20:57,647 --> 00:20:58,952 Bagus, sayang. 478 00:20:58,953 --> 00:21:00,736 Bagaimana... dan bagaimana kamu tahu itu? 479 00:21:00,737 --> 00:21:02,216 - Saya menonton video YouTube. - Dia sedang menonton video, kawan. 480 00:21:02,217 --> 00:21:03,739 - Oke... - Nah, kamu tahu caranya 481 00:21:03,740 --> 00:21:05,045 kamu ingin mendapatkan milik seseorang perhatian? 482 00:21:05,046 --> 00:21:06,525 Ledakan. Sepanjang jalan melalui. 483 00:21:06,526 --> 00:21:07,874 Aku percaya padanya, maksudku... 484 00:21:07,875 --> 00:21:09,528 Tapi dia, sepertinya, tidak melakukannya apa pun sepanjang hari 485 00:21:09,529 --> 00:21:11,617 dan saya baru saja magang dan saya akan datang bekerja 486 00:21:11,618 --> 00:21:13,793 seperti super dipanggang setiap hari 487 00:21:13,794 --> 00:21:15,273 karena aku tidak punya apa pun yang harus dilakukan. 488 00:21:15,274 --> 00:21:17,536 Dan bergaul dengan pria berusia 85 tahun itu? 489 00:21:17,537 --> 00:21:19,842 Dan aku akan bergaul dengannya yang berusia 85 tahun dan dia punya permainan video Bob Dylan ini. 490 00:21:19,843 --> 00:21:21,409 Astaga. 491 00:21:21,410 --> 00:21:24,107 Di mana Anda berjalan-jalan sebuah museum dan Anda melihatnya 492 00:21:24,108 --> 00:21:26,109 gambar Bob Dylan yang berbeda. 493 00:21:26,110 --> 00:21:27,328 Dan kamu-- - Itu saja? 494 00:21:27,329 --> 00:21:28,373 Ya, itu seperti... 495 00:21:28,374 --> 00:21:31,550 Ini adalah game PC dari tahun 1994. 496 00:21:31,551 --> 00:21:33,291 - Ya Tuhan, itu lucu. - Dan aku hanya akan menggiling 497 00:21:33,292 --> 00:21:34,466 permainan itu bersamanya setiap hari. 498 00:21:34,467 --> 00:21:36,032 Ayo, Brad. 499 00:21:36,033 --> 00:21:37,599 - Hei, kita harus melakukan... - Kita akan mendapatkannya lain kali. 500 00:21:37,600 --> 00:21:39,079 Kami akan baik-baik saja. Selamat tinggal. - Permainan bagus. 501 00:21:39,080 --> 00:21:40,515 - Sampai jumpa, permainan bagus. - Ya. 502 00:21:40,516 --> 00:21:42,212 - Selamat tinggal. - Pertandingan ulang minggu depan. 503 00:21:42,213 --> 00:21:44,867 ...Saya akan melakukannya, ya. Mungkin hari Jumat? 504 00:21:44,868 --> 00:21:46,434 Saya rasa saya bisa melakukannya Jumat, ya. menurutku-- 505 00:21:46,435 --> 00:21:48,175 Jumat? Oke. Sampai jumpa. 506 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Sampai jumpa. 507 00:21:53,834 --> 00:21:56,401 Mm-hmm. 508 00:21:56,402 --> 00:21:58,838 Apa, eh... apakah itu semua tentangnya? 509 00:21:58,839 --> 00:22:03,625 Saya pikir saya baru saja ditipu berkencan dengan Brad. 510 00:22:03,626 --> 00:22:05,453 Oke, bagus untukmu. 511 00:22:05,454 --> 00:22:08,326 Anda juga, seperti, sangat bagus untuk Brad. 512 00:22:08,327 --> 00:22:09,892 Menurutku bukan dia, 513 00:22:09,893 --> 00:22:12,373 seperti, pindah dari api unggun melihat kejadian. 514 00:22:12,374 --> 00:22:13,766 Kami bermesraan satu kali. 515 00:22:13,767 --> 00:22:15,158 Tidak bisa bermesraan dengan seseorang satu kali? 516 00:22:15,159 --> 00:22:15,811 Dengar, dia sudah mengendarai rumah itu. 517 00:22:17,205 --> 00:22:18,814 Ini akan bagus. Ini menyenangkan. 518 00:22:18,815 --> 00:22:20,207 - Ya. - Dia baik. 519 00:22:20,208 --> 00:22:21,643 Saya harus membatalkannya dalam beberapa hari. 520 00:22:21,644 --> 00:22:23,645 Bung, jangan. Ini akan lebih mudah. 521 00:22:23,646 --> 00:22:26,082 Dan hanya... itu akan lebih mudah untuk pergi saja, memiliki, seperti, 522 00:22:26,083 --> 00:22:27,693 waktu yang layak. Itu Brad. 523 00:22:27,694 --> 00:22:29,434 Jadi pergilah dan minum. Ini akan baik-baik saja. 524 00:22:29,435 --> 00:22:30,870 Ya, aku akan membatalkannya dalam beberapa hari. 525 00:22:30,871 --> 00:22:32,088 Jangan membatalkan dalam beberapa hari. 526 00:22:32,089 --> 00:22:33,742 Jangan. Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 527 00:22:33,743 --> 00:22:35,396 Jangan. Oke, berkendara dengan aman. 528 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 529 00:22:39,009 --> 00:22:41,097 Maaf sekali lagi tentang reservasinya sangat terlambat. 530 00:22:41,098 --> 00:22:43,099 Semoga Anda tidak keberatan mengambilnya minum di sini dulu. 531 00:22:43,100 --> 00:22:45,145 Ya, tidak apa-apa. Saya suka tempat ini. 532 00:22:45,146 --> 00:22:46,712 Saya sering datang ke sini. 533 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 Benci membuat istriku menunggu. 534 00:22:53,023 --> 00:22:54,023 Anda kelihatan cakep. 535 00:22:54,024 --> 00:22:56,548 Terima kasih. Kamu juga terlihat cantik. 536 00:22:56,549 --> 00:22:58,288 - Terima kasih. - Ya. 537 00:22:58,289 --> 00:23:00,552 Aku punya sesuatu untukmu. 538 00:23:00,553 --> 00:23:02,858 - Apa itu? - Hadiah kencan kecil. 539 00:23:04,121 --> 00:23:08,081 Hadiah kecil untuk... 540 00:23:08,082 --> 00:23:09,778 Apakah kamu mengerti? 541 00:23:09,779 --> 00:23:13,086 - Ya, itu... termos? - Pisang. 542 00:23:13,087 --> 00:23:14,522 - Labu pisang. - Labu pisang, ya. 543 00:23:14,523 --> 00:23:16,742 - aku... - Tidak ada? 544 00:23:16,743 --> 00:23:19,135 Aku tidak mengerti... Aku tidak mengerti. 545 00:23:19,136 --> 00:23:22,443 - Malam pisang schnapps? - Oke. 546 00:23:22,444 --> 00:23:24,271 Anda tidak ingat? 547 00:23:24,272 --> 00:23:25,838 - Saya tidak. - Dimana aku minum semuanya schnapps pisang 548 00:23:25,839 --> 00:23:28,231 lalu aku bertanya apakah aku bisa tidurlah di sofamu 549 00:23:28,232 --> 00:23:29,581 dan kamu bilang tidak? 550 00:23:29,582 --> 00:23:31,713 Tapi kemudian aku pingsan juga? 551 00:23:31,714 --> 00:23:34,194 Oke, baiklah. 552 00:23:34,195 --> 00:23:36,326 Terima kasih. - Aku tidak tahu. Saya pikir itu lucu. 553 00:23:36,327 --> 00:23:38,372 Itu lucu. Itu lucu, ya. 554 00:23:38,373 --> 00:23:40,548 Ini sangat lucu. Terima kasih. - Anda mungkin tidak ingin menggunakannya, 555 00:23:40,549 --> 00:23:42,594 itu agak menjijikkan. - Hei, bisakah aku mendapatkan IPA? Terima kasih. 556 00:23:42,595 --> 00:23:45,901 Terima kasih. - Ya, sama. Saya akan melakukan IPA. 557 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 Dengan baik. 558 00:23:50,167 --> 00:23:53,518 Uh... kamu ingin bermain beberapa anak panah atau sesuatu? 559 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 - Ya, aku bisa bermain dart. - Oke. 560 00:23:58,045 --> 00:24:00,046 Ya, seperti dua malam yang lalu, Aku berada di bar ini... 561 00:24:00,047 --> 00:24:01,743 Oh sial. 562 00:24:01,744 --> 00:24:03,484 - Maaf. Saya melakukannya dengan baik. - Aku sedang bersama beberapa teman 563 00:24:03,485 --> 00:24:06,531 dan ada yang seperti ini pria militer yang benar-benar mabuk 564 00:24:06,532 --> 00:24:08,054 itu muncul. 565 00:24:08,055 --> 00:24:10,535 Dan mereka hanya, seperti, memberiku waktu yang sulit. 566 00:24:10,536 --> 00:24:12,711 Dan saya berpikir, "Apa itu orang-orang ini rencanakan, kawan?" 567 00:24:12,712 --> 00:24:14,234 - Hah. - Menurutku mereka, seperti, 568 00:24:14,235 --> 00:24:16,105 pada minuman bersoda, seperti, mencoba bertarung atau sesuatu? 569 00:24:16,106 --> 00:24:17,933 Atau... aku tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan. 570 00:24:17,934 --> 00:24:22,285 Dan, uh... lagipula, maju cepat ke kemarin. 571 00:24:22,286 --> 00:24:26,420 Tadinya aku akan pergi mendaki dan, eh, aku sampai di pangkalan 572 00:24:26,421 --> 00:24:27,813 dari jejak. 573 00:24:27,814 --> 00:24:30,380 Tiga orang militer yang sama apakah disana. 574 00:24:30,381 --> 00:24:31,686 Oh wah. 575 00:24:31,687 --> 00:24:33,079 Saya sangat ketakutan. Saya seperti... 576 00:24:33,080 --> 00:24:34,907 Saya tidak ingin melakukannya pendakian tiga jam 577 00:24:34,908 --> 00:24:36,125 dengan orang-orang ini. 578 00:24:36,126 --> 00:24:39,302 Jadi aku hanya duduk di mobilku selama 15 menit 579 00:24:39,303 --> 00:24:41,827 dan aku hanya menunggu agar mereka naik. - Menunggu sampai selesai? 580 00:24:41,828 --> 00:24:43,785 Ya. Maksudku, memang begitu tinggal menunggu mereka memulai 581 00:24:43,786 --> 00:24:45,961 jadi aku bisa saja semacam di belakang mereka. - Ya, ya. Ya. 582 00:24:45,962 --> 00:24:47,833 Dan, tahukah Anda, pada akhirnya mereka pergi. 583 00:24:47,834 --> 00:24:49,487 Saya melihat ke arah mana mereka melanjutkan perjalanan. 584 00:24:49,488 --> 00:24:51,271 Saya pergi ke arah yang berbeda. 585 00:24:51,272 --> 00:24:55,144 Dan kemudian jejaknya seperti kiri 586 00:24:55,145 --> 00:24:56,972 dan kemudian suka bergabung kembali menjadi satu. 587 00:24:56,973 --> 00:25:00,976 Dan ketika itu bergabung kembali bersama-sama, saya melihat mereka muncul. 588 00:25:00,977 --> 00:25:03,283 Dan aku seperti, "Oh sial, Aku harus berurusan dengan orang-orang ini." 589 00:25:03,284 --> 00:25:04,763 Eh, kamu mau bir lagi? 590 00:25:04,764 --> 00:25:06,591 - Ya! Aku akan mengambil yang lain. - Oke, ya. 591 00:25:06,592 --> 00:25:08,201 Dan kemudian ternyata itu bukan mereka. 592 00:25:08,202 --> 00:25:09,681 - Ya Tuhan. - Ya. 593 00:25:09,682 --> 00:25:11,639 - Kamu menunggu... tanpa hasil. - Ya. 594 00:25:13,294 --> 00:25:14,773 Bisakah saya mendapatkan dua tolong lebih banyak IPA? 595 00:25:14,774 --> 00:25:15,774 - Ya tentu saja. - Terima kasih. 596 00:25:53,595 --> 00:25:56,423 Hai. 597 00:25:56,424 --> 00:25:59,600 Hai. 598 00:25:59,601 --> 00:26:02,995 Eh... wah. 599 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 Ada apa? 600 00:26:07,783 --> 00:26:09,349 Apa yang kamu lakukan di sini? 601 00:26:09,350 --> 00:26:14,310 Um, teman-temanku memulai sebuah perusahaan taksi udara. 602 00:26:14,311 --> 00:26:17,705 Dan mereka memohon padaku untuk menjadi pilot bagi mereka, 603 00:26:17,706 --> 00:26:22,405 jadi aku hanya... kembali hari ini ke Anchorage. 604 00:26:22,406 --> 00:26:23,668 - Hari ini. - Hari pertama. 605 00:26:23,669 --> 00:26:25,887 Ya. Apakah kalian mengatur ini? 606 00:26:25,888 --> 00:26:27,541 - Tidak. - Tidak. 607 00:26:27,542 --> 00:26:30,283 Anda benci taksi udara. 608 00:26:30,284 --> 00:26:32,459 Tidak, tidak, tidak, aku cinta menerbangkan turis berkeliling. 609 00:26:32,460 --> 00:26:34,156 Itu salah satu milikku kegiatan favorit. 610 00:26:34,157 --> 00:26:36,681 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. - Kamu bisa belajar begitu banyak dari orang asing. 611 00:26:40,163 --> 00:26:41,729 Apa yang kamu lakukan di sini? 612 00:26:41,730 --> 00:26:43,644 Um, sebenarnya aku... 613 00:26:43,645 --> 00:26:48,518 Saya minta maaf untuk mengatakannya bahwa aku yang pertama 614 00:26:48,519 --> 00:26:52,261 dan kuharap kencan terakhir dengan Brad. 615 00:26:52,262 --> 00:26:53,872 Temanku Brad. 616 00:26:53,873 --> 00:26:56,004 Wow. Maksudku, dia... dia sudah jatuh cinta padamu, 617 00:26:56,005 --> 00:26:57,832 Aku hanya tidak menyadarimu memiliki perasaan yang sama. 618 00:26:57,833 --> 00:26:59,529 Itu mengkhawatirkan. 619 00:26:59,530 --> 00:27:00,966 Maksudku, itu mengejutkan. 620 00:27:00,967 --> 00:27:02,795 Itu adalah sebuah tipuan. Dia menipuku untuk melakukannya. 621 00:27:04,710 --> 00:27:08,103 Bisakah saya menipu Anda untuk meninggalkan Brad 622 00:27:08,104 --> 00:27:09,714 dan minum bir bersamaku? 623 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Ya? 624 00:27:14,981 --> 00:27:16,851 Kamu terlihat sangat baik. Hei, Brad! 625 00:27:16,852 --> 00:27:19,071 Hei, Chuck. Senang bertemu denganmu. 626 00:27:19,072 --> 00:27:22,204 - Hei, kamu juga, kawan. - Ya. Kemana saja kamu, kawan? 627 00:27:22,205 --> 00:27:23,945 - Hanya sekitar. - Ya? 628 00:27:23,946 --> 00:27:25,730 - Ya. - Sekitar? 629 00:27:25,731 --> 00:27:27,862 - Alaska. - Oke. 630 00:27:27,863 --> 00:27:29,211 Terbang kemana-mana, kawan. 631 00:27:29,212 --> 00:27:31,953 Um, sebenarnya kita harus melakukannya berangkatlah, um... 632 00:27:31,954 --> 00:27:33,738 kami mendapat reservasi untuk menangkap. 633 00:27:33,739 --> 00:27:35,391 Apakah kamu sebenarnya menginginkannya bir ini? 634 00:27:35,392 --> 00:27:36,915 Menurutku kita tidak akan melakukannya punya waktu untuk meminumnya. 635 00:27:36,916 --> 00:27:41,833 Um... Brad, aku, um... 636 00:27:41,834 --> 00:27:43,095 Terima kasih kawan. Terima kasih untuk birnya. 637 00:27:43,096 --> 00:27:44,357 Ya. 638 00:27:44,358 --> 00:27:46,838 Saya benar-benar minta maaf tapi aku akan... 639 00:27:46,839 --> 00:27:49,101 Aku harus memberikan jaminan pada makan malam. 640 00:27:49,102 --> 00:27:52,931 Saya tidak pernah bisa membayangkannya bahwa aku akan bertemu Chuck 641 00:27:52,932 --> 00:27:55,281 dan kupikir aku akan bertahan di sini dan mengejar ketinggalan. 642 00:27:55,282 --> 00:27:57,892 Saya harap Anda mengerti. 643 00:27:57,893 --> 00:27:59,589 - Oke. - Aku benar-benar minta maaf. 644 00:27:59,590 --> 00:28:01,026 Aku benar-benar minta maaf. 645 00:28:01,027 --> 00:28:02,592 Tidak apa-apa. eh... 646 00:28:02,593 --> 00:28:05,073 Maksudku, aku meletakkan kartuku untuk reservasi. 647 00:28:05,074 --> 00:28:06,466 Tolong Venmo aku. 648 00:28:06,467 --> 00:28:08,468 Tolong, ini sepenuhnya tanggung jawabku. 649 00:28:08,469 --> 00:28:10,209 Maksudku, kamu tidak punya untuk melakukan itu. Maksudku-- 650 00:28:10,210 --> 00:28:11,732 - Tidak, tidak, aku-- - Aku hanya akan, seperti-- 651 00:28:11,733 --> 00:28:13,255 - Tapi aku ingin termosku. - Oh, oke, ini. 652 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Terima kasih. 653 00:28:17,521 --> 00:28:19,697 ♪ Bisa benar-benar tahu... 654 00:28:19,698 --> 00:28:21,307 Oh. Sangat halus. 655 00:28:21,308 --> 00:28:23,483 Bagaimana Anda mendapatkan sudut yang tepat tentang ini untuk mengetahui itu 656 00:28:23,484 --> 00:28:27,009 itu akan menjadi pisang dengan benar. 657 00:28:29,925 --> 00:28:32,492 Hmm! 658 00:28:32,493 --> 00:28:35,321 Itu botol yang bagus. 659 00:28:35,322 --> 00:28:38,150 Saya pikir itu akan luar biasa jika kamu mau, eh, 660 00:28:38,151 --> 00:28:41,370 lupakan 80% omong kosongku 661 00:28:41,371 --> 00:28:45,679 dan mungkin kita bisa jalan-jalan dan mencoba sesuatu yang baru. 662 00:28:48,814 --> 00:28:53,121 Anda dapat mengingat 20% karena itu adil. 663 00:28:53,122 --> 00:28:55,820 - Yah, aku juga tidak sempurna, jadi aku juga minta maaf. - Aku tahu. 664 00:28:55,821 --> 00:28:57,082 Kami bisa saja melakukannya segalanya berbeda... 665 00:29:00,608 --> 00:29:02,088 Kita bisa melakukan banyak hal berbeda juga. 666 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 Jadi, apakah Anda ingin... memulai kembali? 667 00:29:11,488 --> 00:29:13,446 Baiklah. - Kita lihat saja nanti. 668 00:29:13,447 --> 00:29:14,839 Kita lihat saja nanti? 669 00:29:14,840 --> 00:29:16,449 Tunggu, tunggu, tunggu... 670 00:29:16,450 --> 00:29:17,798 Tunggu, tunggu, jangan dentingkan aku dengan "kita lihat saja nanti." 671 00:29:17,799 --> 00:29:20,322 Oh wah. 672 00:29:24,763 --> 00:29:25,894 Apakah kamu ingin datang? 673 00:29:28,201 --> 00:29:29,941 Kita lihat saja nanti. 674 00:29:29,942 --> 00:29:31,638 Ya, aku ingin datang. 675 00:29:31,639 --> 00:29:33,728 Ayo keluar dari sini. Bisakah kita minta dua suntikan? 676 00:29:36,209 --> 00:29:39,037 Um... kita lihat saja nanti. 677 00:29:39,038 --> 00:29:40,474 Kita lihat saja nanti. 678 00:29:47,655 --> 00:29:50,831 Anda masih memiliki sofa yang sama. 679 00:29:50,832 --> 00:29:53,661 - Aku suka sofa itu. - Ya, itu bagus sekali. 680 00:29:56,055 --> 00:29:57,664 Saya menghabiskan banyak waktu di sofa ini. 681 00:30:03,366 --> 00:30:05,803 Kau menyimpan milikku, uh... 682 00:30:05,804 --> 00:30:09,023 gesper sabuk pilotku. - Ya. 683 00:30:11,200 --> 00:30:12,940 Dingin. 684 00:30:12,941 --> 00:30:16,509 Potongan kayu itu berasal dari perjalanan yang kami lakukan. 685 00:30:16,510 --> 00:30:18,554 - Benar-benar? - Mm-hmm. 686 00:30:18,555 --> 00:30:22,515 ♪ Masih bermimpi dan jangan pernah melepaskannya ♪ 687 00:30:22,516 --> 00:30:26,084 ♪ Bahkan ketika sedang bermimpi mulai terasa lambat ♪ 688 00:30:26,085 --> 00:30:29,522 ♪ Aku berjanji padamu satu hal dan satu hal pada satu waktu ♪ 689 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Sekarang adalah momenmu untuk keluar dan memanjat ♪ 690 00:30:39,750 --> 00:30:43,623 ♪ Hanya kamu, ya, hanya kamu 691 00:30:43,624 --> 00:30:47,757 ♪ Bisa saja tahu apa yang kamu alami ♪ 692 00:30:47,758 --> 00:30:51,674 ♪ Dan hanya aku, ya, hanya aku 693 00:30:51,675 --> 00:30:55,461 ♪ Tidak akan pernah tahu jika itu benar ♪ 694 00:30:55,462 --> 00:30:59,247 ♪ Dan hanya kamu, ya, hanya kamu 695 00:30:59,248 --> 00:31:01,946 ♪ Bisa benar-benar tahu apa yang kamu alami ♪ 696 00:31:01,947 --> 00:31:03,338 Merindukanmu. 697 00:31:03,339 --> 00:31:05,297 Aku juga merindukanmu. 698 00:31:05,298 --> 00:31:07,690 ♪ Dan hanya aku, ya, hanya aku 699 00:31:07,691 --> 00:31:11,216 ♪ Tidak akan pernah tahu jika itu benar ♪ 700 00:31:38,461 --> 00:31:39,853 Siapa orang ini? 701 00:31:39,854 --> 00:31:40,680 Apa? 702 00:31:40,681 --> 00:31:42,334 Apa? 703 00:31:42,335 --> 00:31:44,640 Misalnya, selama lima tahun, 704 00:31:44,641 --> 00:31:46,599 yang kamu lakukan hanyalah membicarakannya bagaimana menikah 705 00:31:46,600 --> 00:31:48,775 dan memiliki anak itu bodoh dan tidak ada gunanya. 706 00:31:48,776 --> 00:31:51,386 - Ya, itu dulu. - Dan sekarang kamu bilang justru kebalikan dariku. 707 00:31:51,387 --> 00:31:53,954 Ini gila. - Dengar, aku tadi jalang kecil yang ketakutan. 708 00:31:55,217 --> 00:31:57,784 Namun seiring dengan bertambahnya usia seseorang, 709 00:31:57,785 --> 00:32:00,352 kamu tahu, dan semakin dekat untuk menopause, 710 00:32:00,353 --> 00:32:03,007 Saya pikir Anda benar-benar memulai menanyakan pertanyaan, 711 00:32:03,008 --> 00:32:05,487 "Apakah aku menginginkan dua anak atau tujuh anak?" 712 00:32:05,488 --> 00:32:07,098 Astaga. 713 00:32:07,099 --> 00:32:08,708 "Dan berapa banyak dari mereka akan diberi nama Chuck Jr.?" 714 00:32:08,709 --> 00:32:10,449 Oke, baiklah, itu akan terjadi luangkan waktu sebentar. 715 00:32:10,450 --> 00:32:11,972 Kita akan memiliki peternakan. 716 00:32:11,973 --> 00:32:13,365 Kita perlu banyak merenung pria muda-- 717 00:32:13,366 --> 00:32:15,019 - Sekarang kamu ingin peternakan? - Ya, mungkin. 718 00:32:15,020 --> 00:32:17,325 Astaga. 719 00:32:17,326 --> 00:32:19,501 Oke. - Dapatkan banyak pesawat, 720 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 sebuah peternakan, beberapa kambing. 721 00:32:23,115 --> 00:32:24,942 Kamu tahu? - Aku tidak menginginkannya kambing sialan. 722 00:32:24,943 --> 00:32:28,641 Bayi-bayiku dan "baaab"-ku. 723 00:32:42,134 --> 00:32:44,048 Oh! 724 00:32:44,049 --> 00:32:45,745 Ya, kami punya yang menarik di sini. 725 00:32:45,746 --> 00:32:47,486 Anda tidak membutuhkan ini? Saya punya dua yang sangat bagus. 726 00:32:47,487 --> 00:32:49,140 Oh bagus. Kita bisa memberi ruang. 727 00:32:49,141 --> 00:32:52,839 Besok pagi, kamu ingin... pergi mendaki lagi? 728 00:32:52,840 --> 00:32:56,364 Mungkin, lakukan sedikit pendakian di sini atau apakah Anda membutuhkannya untuk kembali lebih awal? 729 00:32:56,365 --> 00:32:57,626 Ya, kita bisa melakukan itu. 730 00:32:57,627 --> 00:33:00,760 Atau kita bisa terbang saja ke Vegas dan... 731 00:33:00,761 --> 00:33:02,718 mengucapkan beberapa sumpah. 732 00:33:02,719 --> 00:33:06,026 Pergi ke kapel Elvis. Rekatkan beberapa cambang. 733 00:33:06,027 --> 00:33:07,506 Memberitahumu betapa aku mencintaimu. 734 00:33:07,507 --> 00:33:10,291 Apakah itu berhasil untuk Anda? 735 00:33:11,990 --> 00:33:14,121 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 736 00:33:14,122 --> 00:33:15,688 Ya Tuhan. 737 00:33:15,689 --> 00:33:17,864 Apa? 738 00:33:17,865 --> 00:33:23,130 Um, aku sudah masuk hubungan selama dua tahun. 739 00:33:23,131 --> 00:33:26,178 Sampai saat ini. 740 00:33:29,442 --> 00:33:31,791 Dan itu semacam itu situasi yang aneh 741 00:33:31,792 --> 00:33:34,576 dan rumit dan, tahukah Anda, 742 00:33:34,577 --> 00:33:37,188 kami belum memilikinya, seperti, 743 00:33:37,189 --> 00:33:40,060 pembicaraan resmi itu kita tidak bersama, 744 00:33:40,061 --> 00:33:44,238 jadi aku, um... 745 00:33:44,239 --> 00:33:48,287 Kurasa aku perlu memberitahunya tentang ini dan tentang kamu. 746 00:33:50,985 --> 00:33:53,378 Karena kamu membutuhkannya izinnya? 747 00:33:53,379 --> 00:33:55,293 Tidak, aku tidak membutuhkannya izinnya. 748 00:33:55,294 --> 00:33:58,252 Jadi apa yang perlu dibicarakan? 749 00:33:58,253 --> 00:33:59,819 Yah, menurutku dia akan putus denganku. 750 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Besar. 751 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 Apakah itu oke? Denganmu? 752 00:34:09,308 --> 00:34:13,528 Uh... aku, aku tidak tahu. Kukira. Aku tidak tahu, 753 00:34:13,529 --> 00:34:18,098 sepertinya, semuanya telah terjadi sangat cepat dan saya tidak menyangka 754 00:34:18,099 --> 00:34:23,364 untuk masuk ke bar itu berkencan dengan Brad sialan 755 00:34:23,365 --> 00:34:24,453 dan untuk bertemu denganmu. 756 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 Ay-ay-ay... 757 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 Oke. 758 00:34:41,601 --> 00:34:43,777 Tapi saya sangat senang untuk berada di sini bersamamu. 759 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 memang benar. 760 00:35:08,323 --> 00:35:10,324 Saya hanya tidak berpikir sistem akan bekerja 761 00:35:10,325 --> 00:35:11,979 jika kita tidak memberikan waktu. 762 00:35:12,980 --> 00:35:14,068 Saya setuju. 763 00:35:14,721 --> 00:35:16,504 Maksudku, tentu saja senang melihatmu, 764 00:35:16,505 --> 00:35:18,158 tapi jika kamu selalu datang, 765 00:35:18,159 --> 00:35:20,769 maka kita tidak benar-benar berusaha, kan? 766 00:35:20,770 --> 00:35:24,339 - Aku-aku baik-baik saja, terima kasih. - Kamu tidak menginginkannya? Baiklah. 767 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 Ini tidak memakan tempat jika kita selalu bersama. 768 00:35:28,909 --> 00:35:29,736 Benar. 769 00:35:30,128 --> 00:35:31,259 Ya, menurutku kamu benar. 770 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Jadi, aku sebenarnya tidak di sini untuk nongkrong. 771 00:35:35,785 --> 00:35:38,265 Um, ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 772 00:35:38,266 --> 00:35:40,441 Oke. Nah, apa yang terjadi? 773 00:35:40,442 --> 00:35:44,184 Um... Aku pergi berkencan. 774 00:35:44,185 --> 00:35:46,926 Dengan Brad. Temanku Brad. 775 00:35:46,927 --> 00:35:48,362 Oke, bagaimana dengan Brad? 776 00:35:48,363 --> 00:35:50,364 Ya, kamu tahu. 777 00:35:50,365 --> 00:35:52,149 Brad selalu-- - Itu adalah Brad. 778 00:35:52,150 --> 00:35:54,194 - Naksir aku. Ya. - Benar. Tapi menurutku itu bagus 779 00:35:54,195 --> 00:35:56,022 bahwa kamu melakukannya. Benar? - Ya. 780 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 Karena kami sedang mencoba hal ini. 781 00:35:58,330 --> 00:35:59,940 Tapi saat aku keluar... 782 00:36:01,289 --> 00:36:06,860 Dengan Brad. Saya terhubung kembali dengan mantan pacarku Chuck. 783 00:36:08,035 --> 00:36:10,645 Dan itu jelas... 784 00:36:10,646 --> 00:36:12,081 sebuah kejutan. - Ya. 785 00:36:12,082 --> 00:36:14,172 Karena kupikir dia memang begitu di Meksiko atau di suatu tempat? 786 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 - Dia kembali. Jadi, um... - Untuk berapa lama? 787 00:36:18,915 --> 00:36:20,742 Tanpa batas waktu. Dia kembali. 788 00:36:20,743 --> 00:36:22,353 Oh, benar, dia sudah pindah kembali ke Anchorage. 789 00:36:22,354 --> 00:36:24,093 - Dia punya. - Oke. 790 00:36:24,094 --> 00:36:28,446 Jadi saya sudah menghabiskan beberapa hari terakhir bersamanya. 791 00:36:28,447 --> 00:36:29,708 Apa maksudnya, kamu sudah habiskan 792 00:36:29,709 --> 00:36:31,188 beberapa hari terakhir bersamanya? 793 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Maksudku, itu artinya seperti apa bunyinya. 794 00:36:34,801 --> 00:36:36,149 Yah, dia mantanmu, Saya tidak tahu apa 795 00:36:36,150 --> 00:36:37,411 sepertinya. 796 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 - Oke, baiklah... - Kamu makan siang bersamanya 797 00:36:39,066 --> 00:36:41,198 lalu pulang ke rumah? - Tidak. 798 00:36:41,199 --> 00:36:44,766 Anda menghabiskan siang dan malam, tiga hari berturut-turut bersamanya? 799 00:36:44,767 --> 00:36:45,898 - Ya. - Benar-benar? 800 00:36:45,899 --> 00:36:47,639 - Mhmm. - Secara intim? 801 00:36:47,640 --> 00:36:48,553 Mhmm. 802 00:36:48,554 --> 00:36:50,119 - Benar-benar? - Mhmm. 803 00:36:50,120 --> 00:36:52,034 Dengan mantan pacarmu? 804 00:36:52,035 --> 00:36:57,562 Mhmm. Ya. Maksudku, kamu tahu, ini jelas sangat rumit 805 00:36:57,563 --> 00:37:02,915 dan ada banyak, lho, beban dan perasaan 806 00:37:02,916 --> 00:37:06,005 dan hal-hal di sana, tapi, um... 807 00:37:06,006 --> 00:37:09,356 Anda tahu, sebagai dua orang yang belum pernah bertemu satu sama lain 808 00:37:09,357 --> 00:37:12,316 dalam tiga tahun dan tidak berharap untuk bertemu satu sama lain... 809 00:37:12,317 --> 00:37:14,840 Ya, dua orang yang putus karena perilakunya 810 00:37:14,841 --> 00:37:16,320 dan kamu sudah seperti itu tumbuh selain dari, 811 00:37:16,321 --> 00:37:17,973 itu hal yang berbeda. - Tentu. 812 00:37:17,974 --> 00:37:19,410 Jadi, kamu bisa jalan-jalan saja dengan mantan pacarmu 813 00:37:19,411 --> 00:37:21,281 dan nongkrong saja. - Benar. Benar. 814 00:37:21,282 --> 00:37:23,152 Tapi kamu membuatnya tampak seperti itu sudah jelas apa yang kamu lakukan, 815 00:37:23,153 --> 00:37:24,328 dan itu tidak jelas. 816 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Oke, baiklah. eh... 817 00:37:27,288 --> 00:37:30,943 Menurutku itu adalah sesuatu yang perlu saya jelajahi 818 00:37:30,944 --> 00:37:34,251 dan, tahukah Anda, lakukan apa yang Anda katakan. 819 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 Dan aku berhutang budi padanya pada diriku sendiri untuk... 820 00:37:36,515 --> 00:37:38,647 Anda akan mulai berkencan mantan pacarmu? 821 00:37:39,387 --> 00:37:42,084 Maksudku, itu semacam itu persis apa yang Anda katakan. 822 00:37:42,085 --> 00:37:43,521 Bukan itu yang sebenarnya apa yang saya katakan. 823 00:37:43,522 --> 00:37:46,175 Aku mengatakan lebih banyak, berkencan dengan seseorang seperti Brad. 824 00:37:46,176 --> 00:37:49,266 - Seperti ... - Ini adalah perubahan besar. 825 00:37:49,267 --> 00:37:50,441 Apakah kamu mengerti? 826 00:37:50,442 --> 00:37:51,746 sisiku sama sekali? - Saya bersedia. 827 00:37:51,747 --> 00:37:53,052 - Oke. - Apakah kamu mengerti 828 00:37:53,053 --> 00:37:54,272 perbedaannya dengan Brad dan Chuck? 829 00:37:55,882 --> 00:37:58,840 Itu... tidak juga, karena Saya punya sejarah dengan Chuck? 830 00:37:58,841 --> 00:38:00,756 Dan kamu putus dengannya karena suatu alasan. 831 00:38:01,191 --> 00:38:04,150 Itu semua mungkin benar, tapi aku harus memikirkannya 832 00:38:04,151 --> 00:38:06,544 untuk diriku sendiri sekarang. - Tapi kamu sudah menemukan jawabannya. 833 00:38:06,545 --> 00:38:09,634 Dia seperti orang yang berbeda... bahkan tidak sama. 834 00:38:09,635 --> 00:38:12,854 Saya hampir tidak mengenalinya orang seperti dia sekarang. 835 00:38:12,855 --> 00:38:14,509 Dia pasti banyak berubah. 836 00:38:15,293 --> 00:38:18,121 Jadi menurutku, ini dia apa yang aku katakan, apakah itu... 837 00:38:19,514 --> 00:38:22,821 Aku jatuh cinta padamu. Dan saya tahu itu. 838 00:38:22,822 --> 00:38:25,563 Dan aku tahu kamu tahu itu maksudku itu. 839 00:38:25,564 --> 00:38:27,347 - Saya bersedia. - Dan menurutku rekam jejakku 840 00:38:27,348 --> 00:38:29,610 kebersamaan kita menunjukkan bahwa, dan aku tidak ingin kehilanganmu 841 00:38:29,611 --> 00:38:31,656 dan aku tidak ingin mengambil risiko. Dan jika itu berarti, 842 00:38:31,657 --> 00:38:34,180 mari kita buka pembicaraannya tentang anak-anak, 843 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 lalu anggap itu terbuka. 844 00:38:35,922 --> 00:38:38,576 Anda baru saja berjalan ke sini dan berkata, “Kami tidak dapat mempertahankannya 845 00:38:38,577 --> 00:38:40,882 nongkrong jika kita mengambil luar angkasa." Anda baru saja mengatakan itu. 846 00:38:40,883 --> 00:38:43,102 Jadi aku bilang beberapa hal, oke? Dan aku menyesal telah mengatakannya. 847 00:38:43,103 --> 00:38:45,322 Tapi sekarang saya sudah belajar. - Sekarang kamu tidak menyukai orang itu 848 00:38:45,323 --> 00:38:47,106 yang sedang saya jelajahi sesuatu dengan. 849 00:38:47,107 --> 00:38:48,977 Anda tidak menyukai gagasan itu. 850 00:38:48,978 --> 00:38:50,850 Jadi, Anda sedang mencoba untuk mengendalikannya sekarang. 851 00:38:51,590 --> 00:38:53,199 Tapi itu tidak berhasil untuk saya. 852 00:38:53,200 --> 00:38:55,854 Apapun itu Chuck dapat menawarkanmu, aku akan menawarkanmu. 853 00:38:55,855 --> 00:38:57,856 Jika dia ingin-- - Ini terasa reaksioner. 854 00:38:57,857 --> 00:39:00,120 Mungkin itu reaksioner, tapi itu juga kebenarannya. 855 00:39:01,469 --> 00:39:02,817 Saya tidak percaya itu sekarang. 856 00:39:02,818 --> 00:39:04,123 Aku berkomitmen padamu. 857 00:39:04,124 --> 00:39:05,646 Jadi sebenarnya, itu bisa dipercaya, 858 00:39:05,647 --> 00:39:07,039 sekarang terserah Anda. 859 00:39:07,040 --> 00:39:08,475 Saya rasa saya perlu mendengarnya masalah Chuck ini. 860 00:39:08,476 --> 00:39:10,303 Saya pikir saya perlu merasakannya baut listrik itu 861 00:39:10,304 --> 00:39:12,610 menembus tubuhku, tapi aku punya. 862 00:39:12,611 --> 00:39:15,743 Dan saya merasakan sedetik bahwa saya bisa kehilangan kamu. Saya benar-benar merasakannya. 863 00:39:15,744 --> 00:39:17,136 Dan saya tidak menginginkan itu. 864 00:39:17,137 --> 00:39:18,442 Anda tidak mau untuk menikah lagi. 865 00:39:18,443 --> 00:39:20,095 Anda tidak ingin memilikinya ada anak lagi. 866 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Itu saja yang kamu katakan selama dua tahun terakhir. 867 00:39:23,186 --> 00:39:27,059 Seperti, itu berubah dalam dua menit? 868 00:39:27,060 --> 00:39:29,148 Saya akan tinggal di Anchorage, Saya akan membuatnya berhasil. 869 00:39:29,149 --> 00:39:30,889 Apa pun yang Anda inginkan, Saya bersedia mencoba. 870 00:39:30,890 --> 00:39:33,587 Tidak, menurutku tidak itu ide yang bagus. 871 00:39:33,588 --> 00:39:36,547 Kami perlu mengambil ruang yang ingin kamu ambil. 872 00:39:36,548 --> 00:39:41,335 Tidak, Jack. Silakan. Silakan. Silakan. 873 00:39:43,381 --> 00:39:44,556 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 874 00:39:45,948 --> 00:39:48,473 Aku ingin melaksanakan rencanamu. 875 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 Saya tidak percaya saya melakukan ini. 876 00:40:03,357 --> 00:40:05,228 Kamu yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 877 00:40:08,057 --> 00:40:09,189 Itu masih benar. 878 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Jika Anda benar-benar bersungguh-sungguh, itu akan tetap benar. 879 00:40:12,888 --> 00:40:14,499 Dia pasangan yang buruk bagimu. 880 00:40:15,282 --> 00:40:17,239 - Itu mungkin benar juga. - Itu benar. 881 00:40:17,240 --> 00:40:19,938 Oke, baiklah. Saya harus memikirkannya. 882 00:40:19,939 --> 00:40:21,461 Dan saya ingin punya anak 883 00:40:21,462 --> 00:40:22,636 bersamamu lebih dari Aku pernah menginginkan sesuatu, 884 00:40:22,637 --> 00:40:24,116 dan aku ingin menjadi tua bersamamu, 885 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 dan aku ingin bersama kamu setiap malam. 886 00:40:27,599 --> 00:40:29,077 Sekarang aku mengetahuinya, dan sekarang sudah terlambat. 887 00:40:29,078 --> 00:40:30,427 Dan itu salahku. 888 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 - Oke. Dengan baik. - Aku tidak percaya. 889 00:40:33,300 --> 00:40:34,909 Sejujurnya aku tidak percaya 890 00:40:34,910 --> 00:40:36,564 apa yang terjadi saat ini, Wendy. 891 00:40:39,001 --> 00:40:40,394 Aku sangat mencintaimu. 892 00:40:46,052 --> 00:40:46,966 Oke. 893 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Ya Tuhan. Ini adalah mimpi buruk. 894 00:40:52,188 --> 00:40:55,104 ♪ Aku keras kepala mengalahkanmu ♪ 895 00:40:55,714 --> 00:40:59,586 ♪ Aku unggul dan kamu mengandalkanku sekarang ♪ 896 00:40:59,587 --> 00:41:02,415 ♪ Tidak ada cinta lagu pengantar tidur ♪ 897 00:41:02,416 --> 00:41:05,766 ♪ Itu adalah alibi hanya alibi ♪ 898 00:41:05,767 --> 00:41:10,075 ♪ Aku salah membacanya bersandar padamu ♪ 899 00:41:10,076 --> 00:41:14,253 ♪ Aku unggul saat kamu menghancurkanku ke tanah ♪ 900 00:41:14,254 --> 00:41:16,821 ♪ Jangan tunjukkan kartumu padaku menjadi kering ♪ 901 00:41:16,822 --> 00:41:18,692 ♪ Kamu hanya akan kering ♪ 902 00:41:18,693 --> 00:41:20,607 Mungkin dia hanya bersenang-senang, mengeluarkannya dari sistemnya, 903 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 seperti yang kamu prediksi. - Ya. 904 00:41:22,262 --> 00:41:23,828 - Benar? - Benar. 905 00:41:23,829 --> 00:41:25,960 Saat dia kembali, pertanyaanku padamu adalah, 906 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 apa rencanamu? Apa yang akan kamu lakukan? 907 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 Aku, aku tidak tahu saat ini. 908 00:41:33,926 --> 00:41:38,495 Saya, saya tidak tahu. saya tahu bahwa aku harus mendapatkannya kembali, 909 00:41:38,496 --> 00:41:40,367 dan aku harus membuat... 910 00:41:42,674 --> 00:41:43,501 Saya tidak tahu. 911 00:41:45,067 --> 00:41:46,503 Ya... 912 00:41:46,504 --> 00:41:48,243 Aku cinta kamu. Aku mencintaimu. Hei, kawan. 913 00:41:48,244 --> 00:41:51,420 Sampai jumpa, tunggu, tunggu, tunggu! Ya. Selamat tinggal! Muah. 914 00:41:51,421 --> 00:41:54,641 Hai sayang. Bolehkah aku, eh, berbicara denganmu sebentar? 915 00:41:54,642 --> 00:41:57,035 - Ya. - Um... 916 00:41:57,036 --> 00:41:58,993 Wendy dan aku mungkin akan putus. 917 00:41:58,994 --> 00:42:00,429 Jadi dia tidak akan berada di sini minggu ini, 918 00:42:00,430 --> 00:42:01,779 karena kita mencoba mencari tahu, 919 00:42:01,780 --> 00:42:03,171 tapi saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 920 00:42:03,172 --> 00:42:04,869 Oke. Oh. 921 00:42:04,870 --> 00:42:07,088 Jika anak-anak bertanya tentang hal itu, Saya ingin Anda tahu di mana 922 00:42:07,089 --> 00:42:09,438 Saya berasal dari itu Aku tidak memberitahu mereka sekarang. 923 00:42:09,439 --> 00:42:12,311 Dan aku tidak akan melakukannya, aku hanya akan menemukan sesuatu. 924 00:42:12,312 --> 00:42:13,921 Jadi ini semua mungkin terjadi untuk apa-apa, 925 00:42:13,922 --> 00:42:16,576 kita mungkin akan kembali bersama, dan semuanya baik-baik saja. 926 00:42:16,577 --> 00:42:18,535 Atau mereka mungkin tidak akan pernah melakukannya menemuinya lagi. 927 00:42:18,536 --> 00:42:20,624 Oke. Terima kasih karena memberitahuku. 928 00:42:20,625 --> 00:42:22,190 - Ya. - Um... 929 00:42:22,191 --> 00:42:23,801 Jadi saya hanya ingin untuk berkomunikasi dengan Anda 930 00:42:23,802 --> 00:42:26,238 bahwa itu sangat membingungkan situasi untuk semua orang. 931 00:42:26,239 --> 00:42:28,283 Oke. Kami hanya akan melakukannya semacam buffer itu, 932 00:42:28,284 --> 00:42:30,068 dan tidak mengatakan ini atau itu, kan? 933 00:42:30,069 --> 00:42:32,200 - Itu akan sangat membantu. - Biarkan tetap terbuka. Kamu baik-baik saja? 934 00:42:32,201 --> 00:42:34,551 Ya. Maksudku, itu tidak akan terjadi ke arah yang bagus. 935 00:42:34,552 --> 00:42:36,378 Jadi, menurutku mungkin saja akan pergi ke selatan. 936 00:42:36,379 --> 00:42:38,598 - Kamu baik-baik saja? - Ya, baiklah. 937 00:42:38,599 --> 00:42:40,557 - Kamu tidak baik-baik saja. - Ya. 938 00:42:40,558 --> 00:42:43,342 Ayolah, dia berusia 31 tahun. Dia menginginkan seorang anak, dan aku tahu 939 00:42:43,343 --> 00:42:44,996 ini akan terjadi. - Ya. 940 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Dan saya tidak mau untuk memulai kembali. 941 00:42:47,260 --> 00:42:48,304 Oke. 942 00:42:48,957 --> 00:42:51,656 Maksudku, apakah aku melakukan kesalahan? Haruskah saya? Anda berhasil. 943 00:42:52,308 --> 00:42:53,918 Oh, kamu sedang berpikir tentang putus 944 00:42:53,919 --> 00:42:56,269 atau bersama selamanya? Apakah hal semacam itu? 945 00:42:56,922 --> 00:42:59,011 Um... aku tidak bisa menjawabnya. 946 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Oh tentu. Ya. 947 00:43:02,536 --> 00:43:03,537 Kamu ayah yang hebat. 948 00:43:03,929 --> 00:43:05,060 Dan aku menyukainya. 949 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Dan anak-anak menyukainya. 950 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Oke. 951 00:43:11,458 --> 00:43:12,545 Oke. 952 00:43:12,546 --> 00:43:13,503 Oke. 953 00:43:18,726 --> 00:43:19,944 Selamat tinggal! 954 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 Selamat tinggal. Terima kasih. 955 00:43:22,600 --> 00:43:26,472 Jadi, saat saya bilang empat kaki menggali berlebihan, dan inilah yang terjadi 956 00:43:26,473 --> 00:43:28,256 Aku sadar, maksudku... - Ya. 957 00:43:28,257 --> 00:43:30,432 Anda melihat dengan jelas dari survei menandai Anda terlalu pendek. 958 00:43:30,433 --> 00:43:32,565 - Ya, tidak, maaf soal itu. - Oke. Dan kemudian saya menginginkan ini 959 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 lereng dipotong satu lawan satu. 960 00:43:35,438 --> 00:43:36,961 Itu hampir vertikal. - Maaf. Ya. 961 00:43:36,962 --> 00:43:38,789 - Maksudku, itu berbahaya. - Mhmm. 962 00:43:38,790 --> 00:43:40,138 Dan Anda telah mencungkil yang ini di sini, 963 00:43:40,139 --> 00:43:41,618 jadi kita terlalu dekat ke saluran pembuangan utama. 964 00:43:41,619 --> 00:43:44,098 Jika itu meledak, kita punya... 965 00:43:44,099 --> 00:43:46,100 Maafkan aku, apakah aku menjagamu dari sesuatu? 966 00:43:46,101 --> 00:43:48,407 - Tidak. Sama sekali tidak. - Oke. 967 00:43:48,408 --> 00:43:49,843 Maaf tentang itu, itu tidak akan terjadi lagi. 968 00:43:49,844 --> 00:43:51,540 Jadi, orang-orang konkret akan datang besok. 969 00:43:51,541 --> 00:43:52,890 Kita perlu mengancingkan ini, 970 00:43:52,891 --> 00:43:54,152 kita perlu mendapatkan ruangan yang tepat... 971 00:43:54,153 --> 00:43:55,414 - Aku mengerti. - Oh sial, 972 00:43:55,415 --> 00:43:56,676 Aku harus mengurus truk itu. 973 00:43:56,677 --> 00:43:58,723 Oke. Maaf, Brian. 974 00:44:10,430 --> 00:44:14,259 Baiklah, kita tidak bisa begitu saja menikahlah agar lebih mudah 975 00:44:14,260 --> 00:44:17,045 dengan teman-temanku. - Ya, kami bisa. 976 00:44:17,829 --> 00:44:19,481 Katakan saja pada temanmu kita akan menikah. 977 00:44:19,482 --> 00:44:20,961 Apa yang bisa Lindsay dan Katelyn berkata? 978 00:44:20,962 --> 00:44:23,877 Hanya saja... - Itu bukan alasan yang tepat. 979 00:44:23,878 --> 00:44:25,574 Itu bukan alasan yang tepat. - Ya, bukan alasan yang tepat, 980 00:44:25,575 --> 00:44:27,141 tapi itu adalah sebuah alasan. 981 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 Itu alasan yang sangat saya sukai. Kamu tahu? 982 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 Selain itu, semakin cepat kita melakukan hal tersebut, 983 00:44:33,018 --> 00:44:36,412 semakin cepat kita bisa melanjutkan dengan sisa hidup kita. 984 00:44:44,856 --> 00:44:47,510 ♪ Kekacauan menyelimuti 985 00:44:49,295 --> 00:44:52,341 ♪ Di tengah badai 986 00:44:54,996 --> 00:44:57,737 ♪ Terhanyut dalam kebisingan 987 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 Itu pukulan yang bagus untukku. 988 00:45:00,393 --> 00:45:03,700 ♪ Membanting pintu 989 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 Itu lebih baik, itu lebih baik dari Brad. 990 00:45:08,923 --> 00:45:11,056 ♪ Tidak ada yang sekeras itu 991 00:45:11,839 --> 00:45:14,972 ♪ Lembut seperti suaranya suaramu ♪ 992 00:45:14,973 --> 00:45:18,454 ♪ Menenangkanku seperti kamu 993 00:45:20,282 --> 00:45:22,328 ♪ Ooh 994 00:45:30,510 --> 00:45:34,775 ♪ Saat itu sudah melebihi kepalaku 995 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 ♪ Ingatkan aku lagi 996 00:45:43,218 --> 00:45:46,613 ♪ Dimana aku berada 997 00:45:50,922 --> 00:45:53,185 ♪ Tidak ada yang sekeras itu 998 00:45:53,881 --> 00:45:56,970 ♪ Lembut seperti suaranya suaramu ♪ 999 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 ♪ Menenangkanku seperti kamu 1000 00:46:06,894 --> 00:46:09,331 ♪ Ooh 1001 00:46:15,294 --> 00:46:19,602 ♪ Saat itu di luar kepalaku ♪ 1002 00:46:22,344 --> 00:46:23,910 Kawan, gadis ini berlumpur seperti kotoran. 1003 00:46:23,911 --> 00:46:25,651 Anda mengajaknya bergulat lumpur? 1004 00:46:25,652 --> 00:46:28,001 Kau tahu, aku tidak, eh, Saya tidak berusaha menjaga kebersihannya. 1005 00:46:28,002 --> 00:46:30,657 Aku harus punya sesuatu untuk membayarmu. Kamu tahu? 1006 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 Baiklah. Aku sudah selesai dengannya. 1007 00:46:38,056 --> 00:46:41,362 Um, aku ingin bertanya padamu apakah... 1008 00:46:41,363 --> 00:46:43,408 Ya Tuhan. Itu akan meledak. 1009 00:46:43,409 --> 00:46:44,844 Maaf, saya salah menekan tombol. 1010 00:46:44,845 --> 00:46:46,106 Baiklah. - Tidak apa-apa. 1011 00:46:46,107 --> 00:46:49,936 - 'Sup? - Um, aku akan bertanya apakah kamu 1012 00:46:49,937 --> 00:46:52,765 ingin pergi menemui temanku 1013 00:46:52,766 --> 00:46:55,202 Pembukaan galeri Katelyn pada hari Jumat? 1014 00:46:55,203 --> 00:46:57,815 Pertunjukan seninya. - Pembukaan galeri? 1015 00:46:59,294 --> 00:47:00,774 Kedengarannya... 1016 00:47:02,210 --> 00:47:05,212 Seperti sesuatu yang tidak saya sukai sebenarnya ingin melakukannya. 1017 00:47:05,213 --> 00:47:07,432 - Oke. - Ya. Tidak, itu bukan milikku... 1018 00:47:07,433 --> 00:47:09,826 itu bukan adeganku. - Ya, kamu akan melakukannya 1019 00:47:09,827 --> 00:47:11,437 harus nongkrong dengan teman-temanku pada akhirnya. 1020 00:47:12,786 --> 00:47:15,527 Ya. Cintai temanmu. 1021 00:47:15,528 --> 00:47:18,617 Aku hanya tidak ingin mempermalukannya diriku di depan mereka. 1022 00:47:18,618 --> 00:47:20,793 Mengatakan pada Katelyn, 1023 00:47:20,794 --> 00:47:24,929 "Wow, lihat itu... seni." - Mereka bagus. 1024 00:47:25,886 --> 00:47:27,931 Anda bahkan tidak perlu berpura-pura. Mereka sebenarnya bagus. 1025 00:47:27,932 --> 00:47:29,454 - Benar-benar? - Mhmm. 1026 00:47:29,455 --> 00:47:31,195 - Seperti apa rupanya? - Banyak pemandangan. 1027 00:47:31,196 --> 00:47:32,501 - Ya? - Mhmm. 1028 00:47:35,156 --> 00:47:36,765 Karya seni Katelyn akan menjadi sedikit lebih baik dari itu. 1029 00:47:36,766 --> 00:47:38,463 Apakah dia membuat hal-hal seperti itu terlihat sebagus ini? 1030 00:47:38,464 --> 00:47:39,986 Sedikit lebih baik. 1031 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Ya. Saya kira tidak demikian. Itu bukan untukku. 1032 00:47:43,208 --> 00:47:44,339 Anda akan memilikinya tapi saat yang tepat. 1033 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 Oke. 1034 00:47:48,866 --> 00:47:51,737 Aku hanya ingin meminta maaf lagi. - TIDAK! Itu bagus. Semuanya baik-baik saja. 1035 00:47:51,738 --> 00:47:53,478 Saya masih bersenang-senang. - Tidak terduga. Oke. 1036 00:47:53,479 --> 00:47:56,394 Tidak apa-apa. Ya. Tidak, itu... Bagaimana kabar Chuck? 1037 00:47:56,395 --> 00:47:57,221 Ya, dia baik. 1038 00:47:57,222 --> 00:47:58,265 - Ya? - Ya. 1039 00:47:58,266 --> 00:47:59,484 Apakah dia akan datang malam ini? Atau... 1040 00:47:59,485 --> 00:48:01,660 Tidak, ini sebenarnya tidak benar barang miliknya. 1041 00:48:01,661 --> 00:48:03,227 - TIDAK? Bukan, bukan Chuck... - Tidak. 1042 00:48:03,228 --> 00:48:05,577 - Situasi seperti apa? - Tidak. Tidak. 1043 00:48:05,578 --> 00:48:07,580 Oh, wah. 1044 00:48:08,233 --> 00:48:10,277 - Hai! - Hai, apa kabarmu? 1045 00:48:10,278 --> 00:48:11,800 - Bagus, apa kabar? - Bagus. 1046 00:48:11,801 --> 00:48:13,063 Senang bertemu denganmu. Hai. 1047 00:48:13,064 --> 00:48:14,107 Ada apa, Jack? Bagaimana kabarmu? 1048 00:48:14,108 --> 00:48:15,326 Perlu panggung di sekitar orang ini. 1049 00:48:15,327 --> 00:48:16,936 Senang bertemu denganmu. 1050 00:48:16,937 --> 00:48:18,633 Ya, senang bertemu denganmu. Aku, aku akan lanjutkan dan... 1051 00:48:18,634 --> 00:48:19,983 Oke. Selamat tinggal. 1052 00:48:19,984 --> 00:48:21,245 Kalian punya selamat malam, oke? 1053 00:48:21,246 --> 00:48:22,681 - Apa kabarmu? - Bagus. 1054 00:48:22,682 --> 00:48:23,812 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 1055 00:48:23,813 --> 00:48:25,424 - Kamu tampak hebat. - Terima kasih. 1056 00:48:26,251 --> 00:48:28,339 - Apakah ini sukses yang bagus? - Ya, itu pertunjukan yang bagus. - Semuanya baik-baik saja? 1057 00:48:28,340 --> 00:48:29,862 - Ya. - Haruskah kita memeriksanya? 1058 00:48:29,863 --> 00:48:31,559 - Ayo kita lakukan. - Besar. Terima kasih telah menerima saya. 1059 00:48:31,560 --> 00:48:32,952 Oh, wah, lihat ini. 1060 00:48:32,953 --> 00:48:34,388 Ya, dia punya banyak banyak hal. 1061 00:48:34,389 --> 00:48:35,999 - Ya, tampak hebat. - Mhmm. 1062 00:48:36,000 --> 00:48:37,739 - Jadi, bagaimana kabarmu? - Bagus. 1063 00:48:37,740 --> 00:48:38,784 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 1064 00:48:38,785 --> 00:48:40,394 - Ada yang baru? - Tidak. 1065 00:48:40,395 --> 00:48:44,485 - Tidak. Sama saja? Ya. - Kamu ingat Drew? 1066 00:48:44,486 --> 00:48:46,009 Tentu saja. Hei, Drew. 1067 00:48:46,010 --> 00:48:47,532 Ada apa, Jack? Senang bertemu denganmu, kawan. 1068 00:48:47,533 --> 00:48:49,664 - Hai. - Kenny. 1069 00:48:49,665 --> 00:48:51,579 - Ya! Senang bertemu denganmu lagi. - Itu suami Lindsay. 1070 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 Tentu saja, ya, ya, ya. 1071 00:48:54,105 --> 00:48:56,106 Hai! - Hai. 1072 00:48:56,107 --> 00:48:58,021 - Sangat cantik. - Terima kasih! 1073 00:48:58,022 --> 00:48:59,587 - Selamat. - Terima kasih banyak. 1074 00:48:59,588 --> 00:49:00,545 Ya. Kamu sangat berbakat. 1075 00:49:00,546 --> 00:49:01,372 Hai! - Bagaimana kabarmu? 1076 00:49:01,373 --> 00:49:02,939 Lama tak jumpa. 1077 00:49:02,940 --> 00:49:04,766 - Selamat. - Terima kasih. Saya sangat bersemangat. 1078 00:49:04,767 --> 00:49:06,420 - Kamu seharusnya begitu. - Ya, terima kasih. 1079 00:49:06,421 --> 00:49:07,856 Bagaimana kabar anak-anakmu? Bagus? - Itu bagus, ya, ya. 1080 00:49:07,857 --> 00:49:09,119 Semua orang baik-baik saja. - Bagus, bagus. 1081 00:49:09,120 --> 00:49:10,381 - Ya. - Kamu ingin segelas anggur? 1082 00:49:10,382 --> 00:49:11,296 Eh, tolong. 1083 00:49:13,863 --> 00:49:15,168 Wah, kamu berbakat sekali. 1084 00:49:15,169 --> 00:49:16,474 - Terima kasih. - Sungguh menakjubkan. 1085 00:49:16,475 --> 00:49:18,128 - Terima kasih. - Ya, dia benar. 1086 00:49:18,129 --> 00:49:19,217 Hal-hal yang indah. 1087 00:49:20,609 --> 00:49:22,175 Lalu bagaimana cara kerjanya? 1088 00:49:22,176 --> 00:49:23,785 Apakah ini semua untuk dijual, atau kamu baru tampil malam ini? 1089 00:49:23,786 --> 00:49:25,439 - Tidak, ya, itu dijual. - Oh, benarkah? 1090 00:49:25,440 --> 00:49:27,180 Ya, itu bagus sekali jika saya menjual satu. 1091 00:49:27,181 --> 00:49:28,399 Besar. 1092 00:49:28,400 --> 00:49:29,791 Saya tidak yakin pada harga yang tepat, 1093 00:49:29,792 --> 00:49:31,097 tapi yang ini pasti lebih mahal. 1094 00:49:31,098 --> 00:49:32,794 Oke, aku ambil tolong yang ini. 1095 00:49:32,795 --> 00:49:34,492 Kamu luar biasa. Saya akan segera kembali. 1096 00:49:34,493 --> 00:49:35,363 Terima kasih. 1097 00:49:38,888 --> 00:49:41,934 Oh, hei. - Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 1098 00:49:41,935 --> 00:49:44,545 Saya baru saja membeli lukisan ini. 1099 00:49:44,546 --> 00:49:46,547 - Benar-benar? - Ya. 1100 00:49:46,548 --> 00:49:49,289 Saya menyukainya. - Oke. Saya juga. 1101 00:49:49,290 --> 00:49:51,378 - Menurutku itu sangat indah. - Mhmm. 1102 00:49:51,379 --> 00:49:53,946 - Dia sangat berbakat. - Dia. 1103 00:49:53,947 --> 00:49:56,557 Ya. Jauh lebih banyak lagi daripada yang kuharapkan. 1104 00:49:56,558 --> 00:49:59,821 Ya. Meremehkan dia. 1105 00:49:59,822 --> 00:50:01,346 Dia seniman sejati. - Ya. 1106 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 Yah, keren. - Dingin. 1107 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 Lihat itu! - Wow. 1108 00:50:11,921 --> 00:50:14,794 - Menyenangkan, kan? - Ya. 1109 00:50:15,664 --> 00:50:17,230 Saya tidak akan mengatakannya senang bertemu denganmu lagi, 1110 00:50:17,231 --> 00:50:20,103 tapi senang bertemu denganmu. - Kamu sudah sering mengatakannya. 1111 00:50:20,104 --> 00:50:21,713 - Baiklah, senang bertemu denganmu. - Oke. 1112 00:50:21,714 --> 00:50:23,280 Dan aku tidak akan mengatakannya bagaimana kabarmu karena 1113 00:50:23,281 --> 00:50:24,412 kamu akan kesal padaku. 1114 00:50:25,196 --> 00:50:26,761 Tapi bagaimana kabarmu? - Kesepuluh kalinya. 1115 00:50:26,762 --> 00:50:27,807 Baiklah baiklah. 1116 00:50:30,549 --> 00:50:33,377 Jadi saya pernah mendengar tentang ini mendaki. Anda tahu, selama bertahun-tahun. 1117 00:50:33,378 --> 00:50:35,379 Dan itu biasa saja. - Tidak pernah ingin melakukannya. 1118 00:50:35,380 --> 00:50:38,252 Tapi lalu, apa sebenarnya menangkapku adalah akhir. 1119 00:50:39,079 --> 00:50:41,037 Sedikit menakutkan. - Sedikit samar, oke, tentu. 1120 00:50:41,038 --> 00:50:43,561 Sedikit samar. Itu panjat tebing! 1121 00:50:43,562 --> 00:50:45,302 Saya tidak akan menyebutnya demikian. 1122 00:50:46,304 --> 00:50:49,001 Ya, aku sedang merangkak... 1123 00:50:49,002 --> 00:50:51,786 - Aku tidak tahu tentang itu. - ...pendakian gunung penuh, 1124 00:50:51,787 --> 00:50:55,355 keempat poin, berpikir Saya bisa mati. Itu adalah... 1125 00:50:55,356 --> 00:50:57,096 Dia melakukannya dengan cukup mudah. 1126 00:50:57,097 --> 00:50:58,924 Dia, pertama-tama, bersorak untukmu di pembuka seni. 1127 00:50:58,925 --> 00:51:00,360 - Oh terima kasih. - Selamat. 1128 00:51:00,361 --> 00:51:01,361 aku malu minumanku, semuanya. 1129 00:51:01,362 --> 00:51:03,581 Bersulang. 1130 00:51:03,582 --> 00:51:05,323 - Sedotlah. - Oh, aku tidak sabar. 1131 00:51:07,194 --> 00:51:08,847 Anda seharusnya memperingatkan saya. 1132 00:51:08,848 --> 00:51:11,328 - Ibunya juga menyukainya. - Aku membuat video kalau-kalau aku terjatuh 1133 00:51:11,329 --> 00:51:15,941 dan mati, mengatakan aku cinta anak-anakku, kamu, beberapa keluarga. 1134 00:51:15,942 --> 00:51:18,291 Jadi jika seseorang menemukan tubuhku... 1135 00:51:18,292 --> 00:51:19,945 Keren. ada perpisahan. 1136 00:51:19,946 --> 00:51:21,947 Dan kalian tidak berpikir itu menakutkan. 1137 00:51:21,948 --> 00:51:23,557 Wow. - Ya. 1138 00:51:23,558 --> 00:51:25,429 - Apakah kamu punya videonya? - Aku tidak akan pernah menunjukkannya padamu. 1139 00:51:28,128 --> 00:51:29,824 ♪ Coba lihat lagi 1140 00:51:29,825 --> 00:51:31,870 ♪ Bisakah kamu membacakanku sekarang? 1141 00:51:31,871 --> 00:51:34,568 ♪ Berikan sebuah anekdot atau ♪ lainnya 1142 00:51:34,569 --> 00:51:37,397 - Apakah kamu bersenang-senang? - Aku bersenang-senang. 1143 00:51:37,398 --> 00:51:40,400 Menurutku semuanya berjalan baik, bukan? - Ya, menurutku itu berjalan dengan baik. 1144 00:51:40,401 --> 00:51:43,142 Ya, itu bagus. - Ya. Dan Jack. 1145 00:51:43,143 --> 00:51:45,884 - Dia banyak bicara. - Tidak, menurutku dia... 1146 00:51:45,885 --> 00:51:48,016 Maksudku, kalau dia memang seperti itu, 1147 00:51:48,017 --> 00:51:52,935 Aku... sepertinya menarik bagiku. - Ya. Aku, baiklah... Kita lihat saja nanti. 1148 00:52:18,744 --> 00:52:21,789 Hei, bolehkah aku mencoba menjemputmu untuk datang berkemah 1149 00:52:21,790 --> 00:52:23,009 denganku dan anak-anak? 1150 00:52:23,575 --> 00:52:24,793 Anda tidak pernah ingin pergi berkemah. 1151 00:52:25,359 --> 00:52:27,491 Aku tahu, tapi aku pernah melakukannya memikirkannya. 1152 00:52:27,492 --> 00:52:28,840 Saya pikir ini bisa sangat menyenangkan. 1153 00:52:28,841 --> 00:52:30,930 Dan Abby merindukanmu seperti orang gila. 1154 00:52:32,323 --> 00:52:36,327 Saya akan memikirkannya. Saya merindukan mereka. Tapi... Mungkin. 1155 00:52:37,589 --> 00:52:38,416 Oke. 1156 00:52:41,201 --> 00:52:42,376 Kamu sedang apa sekarang? 1157 00:52:43,421 --> 00:52:44,422 Aku akan pulang. 1158 00:52:45,684 --> 00:52:47,425 Bisakah saya meyakinkan Anda untuk datang? 1159 00:52:49,775 --> 00:52:51,471 Tidak, aku ingin tidur di tempat tidurku sendiri malam ini. 1160 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Lalu bagaimana jika aku datang ke tempatmu? 1161 00:52:55,433 --> 00:52:57,738 Tidak apa-apa. Anda suka berada di rumah Anda. 1162 00:52:57,739 --> 00:52:59,000 Tidak apa-apa. - Aku tahu. 1163 00:52:59,001 --> 00:53:00,568 Tapi aku lebih suka bersamamu. 1164 00:53:03,092 --> 00:53:04,964 Um, Chuck ada di rumahku, jadi... 1165 00:53:10,012 --> 00:53:11,275 Sudah berapa lama dia di sana? 1166 00:53:12,232 --> 00:53:15,843 Dia hanya tinggal bersamaku selama beberapa hari 1167 00:53:15,844 --> 00:53:18,673 sementara dia menemukan... tempat untuk tinggal. 1168 00:53:21,110 --> 00:53:25,940 Oke. Dan apakah kamu memberitahu Chuck? tentang kita dan malam ini? 1169 00:53:25,941 --> 00:53:26,854 - Ya. - Kamu melakukannya? 1170 00:53:26,855 --> 00:53:28,030 Ya. 1171 00:53:29,380 --> 00:53:30,945 Aku sudah benar-benar jujur, 1172 00:53:30,946 --> 00:53:32,860 dan, tahukah Anda, dia tahu 1173 00:53:32,861 --> 00:53:35,646 itu sangat rumit, dan... 1174 00:53:35,647 --> 00:53:38,301 aku masih punya perasaan padamu, dan kamu tahu... 1175 00:53:38,302 --> 00:53:40,433 Saya sudah sangat jujur. 1176 00:53:40,434 --> 00:53:41,913 Ini hanya sedikit gila. 1177 00:53:41,914 --> 00:53:43,349 Dua minggu lalu kamu siap menikah denganku, 1178 00:53:43,350 --> 00:53:45,830 dan sekarang kamu saja punya perasaan padaku? 1179 00:53:45,831 --> 00:53:47,746 Apakah Anda melihat bagaimana hal itu? sedikit gila? 1180 00:53:48,225 --> 00:53:49,747 Saya tidak melakukan ini sekarang. 1181 00:53:49,748 --> 00:53:51,575 Saya tidak ingin melakukan ini baik, itu hanya banyak 1182 00:53:51,576 --> 00:53:52,837 informasi baru. 1183 00:53:52,838 --> 00:53:54,621 Satu, Chuck ada di rumahmu, 1184 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 dan kedua, kamu hanya punya perasaan untukku. Karena aku mencintaimu. 1185 00:54:03,892 --> 00:54:05,677 Tapi akulah yang mengacau. 1186 00:54:06,852 --> 00:54:08,331 Dan aku minta maaf untuk itu. 1187 00:54:08,332 --> 00:54:10,246 Dan jika saya bisa kembali dan memperbaikinya, aku akan melakukannya, 1188 00:54:10,247 --> 00:54:13,205 tapi aku tidak bisa, jadi aku hanya akan mengatakan aku mencintaimu. 1189 00:54:13,206 --> 00:54:17,035 Aku akan memelukmu, dan semoga kita bisa melakukan ini lagi. 1190 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Maaf tentang akhir di sana. 1191 00:54:21,910 --> 00:54:23,607 Aku mencintaimu, Wendy. Sangat banyak. - Aku pun mencintaimu. 1192 00:54:23,608 --> 00:54:24,478 Saya bersedia. 1193 00:54:25,914 --> 00:54:26,741 Oke. 1194 00:54:28,221 --> 00:54:29,048 Oke. 1195 00:54:33,008 --> 00:54:35,272 - Aku merasa gila. - Aku merasa sangat gila. 1196 00:54:36,273 --> 00:54:40,188 Tolong jangan pulang bersamanya sekarang. Pulanglah bersamaku, 1197 00:54:40,189 --> 00:54:42,627 aku mohon padamu. Silakan. 1198 00:54:43,410 --> 00:54:44,845 Ayo pulang saja. 1199 00:54:44,846 --> 00:54:46,934 - Aku tidak bisa. saya tidak bisa. - Baiklah kalau begitu, kalau begitu, 1200 00:54:46,935 --> 00:54:49,502 maka tidak apa-apa. Oke? 1201 00:54:49,503 --> 00:54:52,592 Tapi "Saya merasa gila," dan kemudian itu omong kosong bagiku. 1202 00:54:52,593 --> 00:54:53,985 Jadi, jadilah seperti itu. 1203 00:54:53,986 --> 00:54:56,075 Lalu pulang ke Chuck dan itu tidak masalah. 1204 00:54:56,423 --> 00:54:57,337 Persetan. 1205 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Berhenti! Apakah kamu sialan bercanda? 1206 00:55:01,298 --> 00:55:04,082 Seperti, tahukah kamu betapa bingungnya aku? 1207 00:55:04,083 --> 00:55:06,651 aku melakukan apa yang kamu lakukan memintaku melakukannya. 1208 00:55:07,652 --> 00:55:11,437 Tentu saja aku merindukanmu. Tentu saja aku rindu anak-anakmu. 1209 00:55:11,438 --> 00:55:14,701 Aku sangat mencintaimu. Aku ingin meneleponmu setiap saat. 1210 00:55:14,702 --> 00:55:17,400 Aku bahkan tidak merasa seperti itu menjadi orang yang utuh lagi. 1211 00:55:17,401 --> 00:55:20,577 Dan tidak adil siapa dirimu lakukan, itu tidak adil. 1212 00:55:23,885 --> 00:55:28,715 ♪ Aku tidak masuk 1213 00:55:28,716 --> 00:55:31,283 ♪ Dunia ini takut 1214 00:55:31,284 --> 00:55:34,418 Silakan pulang bersamaku sekarang. Ya? 1215 00:55:34,853 --> 00:55:35,854 Bagus. 1216 00:55:38,291 --> 00:55:43,251 ♪ Aku tidak masuk 1217 00:55:43,252 --> 00:55:46,298 ♪ Dunia ini sendirian 1218 00:55:46,299 --> 00:55:49,649 ♪ Terengah-engah memecah kesunyian 1219 00:55:49,650 --> 00:55:52,913 ♪ Esensi dan tulang menangis 1220 00:55:52,914 --> 00:55:58,136 ♪ Aku harus tumbuh 1221 00:55:58,137 --> 00:56:00,660 ♪ Jadi aku tumbuh 1222 00:56:00,661 --> 00:56:07,145 ♪ Aku tidak bermaksud melakukannya aku begitu jauh meninggalkanmu ♪ 1223 00:56:07,146 --> 00:56:12,411 ♪ Aku membuatmu takut 1224 00:56:12,412 --> 00:56:14,848 ♪ Saat aku menangis 1225 00:56:14,849 --> 00:56:21,420 ♪ Yang kuinginkan hanyalah seorang saksi tapi aku tahu kamu sudah mencoba ♪ 1226 00:56:21,421 --> 00:56:26,556 ♪ Aku tidak masuk 1227 00:56:26,557 --> 00:56:28,471 ♪ Dunia ini untukmu ♪ 1228 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Hai. 1229 00:56:35,609 --> 00:56:38,395 Ada apa? Ini sudah sangat larut. Kemana saja kamu? 1230 00:56:38,830 --> 00:56:42,963 Um... aku... 1231 00:56:42,964 --> 00:56:45,444 Ya, saya pergi ke galeri pembukaan, dan kemudian 1232 00:56:45,445 --> 00:56:50,144 kami minum-minum setelahnya, dan... Lalu aku um... 1233 00:56:50,145 --> 00:56:52,670 Nongkrong sebentar dengan Jack. 1234 00:56:55,281 --> 00:56:56,108 Apa? 1235 00:56:56,848 --> 00:56:57,675 Ya. 1236 00:56:58,327 --> 00:56:59,154 Di mana? 1237 00:56:59,764 --> 00:57:01,679 saya pergi ke, Saya pergi ke rumahnya. 1238 00:57:05,422 --> 00:57:06,423 Apakah Anda berhubungan seks? 1239 00:57:14,909 --> 00:57:15,910 Mengapa? 1240 00:57:19,479 --> 00:57:20,567 Aku tidak tahu. 1241 00:57:28,053 --> 00:57:29,924 Aku tidak tahu. 1242 00:57:33,885 --> 00:57:35,147 Seharusnya aku tidak melakukannya. 1243 00:57:52,599 --> 00:57:54,645 Saya tidak akan melakukannya lagi. 1244 00:57:58,997 --> 00:58:00,563 aku membutuhkanmu untuk tidak menemuinya lagi. 1245 00:58:00,564 --> 00:58:01,695 Oke. 1246 00:58:02,391 --> 00:58:04,784 Saya tidak ingin menjadi seperti itu 1247 00:58:04,785 --> 00:58:08,876 dalam hal yang terbuka. Kamu tahu? - Tidak, aku tahu. Aku tahu. 1248 00:58:30,202 --> 00:58:32,420 Hai. Hai. 1249 00:58:32,421 --> 00:58:35,728 - Coba tebak di mana aku berada? - Di mana? 1250 00:58:35,729 --> 00:58:37,078 REI. 1251 00:58:39,820 --> 00:58:41,039 Saya membeli semuanya. 1252 00:58:42,431 --> 00:58:44,999 Tenda, kantong tidur, semuanya. 1253 00:58:45,347 --> 00:58:47,958 - Oh, itu bagus, baiklah-- - Ya, itu akan menyenangkan. 1254 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 Ya, Anda dan anak-anak akan melakukannya bersenang-senanglah. 1255 00:58:51,440 --> 00:58:53,267 Ya, aku berharap kami berempat akan berangkat 1256 00:58:53,268 --> 00:58:54,443 bersenang-senang, kan? 1257 00:58:56,097 --> 00:58:58,795 Aku, um, telah berpikir, 1258 00:58:58,796 --> 00:59:03,713 dan menurutku bahwa kita harus kembali 1259 00:59:03,714 --> 00:59:06,324 dengan apa yang awalnya kami katakan... - Mengapa? Mengapa? 1260 00:59:06,325 --> 00:59:08,152 Saya perlu melakukannya dengan benar ambil sedikit ruang, dan... 1261 00:59:08,153 --> 00:59:10,067 Oke, Wendy, tolong jangan lakukan ini sekarang. 1262 00:59:10,068 --> 00:59:11,938 Aku tidak bisa berbicara denganmu selagi aku melakukan itu. 1263 00:59:11,939 --> 00:59:13,679 - Ya kamu bisa! - Tidak, aku tidak bisa. 1264 00:59:13,680 --> 00:59:15,463 Baiklah, kamu tahu? Saya tidak bisa melakukan ini melalui telepon 1265 00:59:15,464 --> 00:59:17,944 sekarang. Bolehkah aku bertemu denganmu sekarang? Kamu ada di mana? 1266 00:59:17,945 --> 00:59:19,946 Eh, aku... aku... 1267 00:59:19,947 --> 00:59:22,732 Wendy, aku tidak melakukan ini di telepon. Kamu ada di mana? 1268 00:59:22,733 --> 00:59:24,298 Oke, menurutku tidak itu ide yang bagus 1269 00:59:24,299 --> 00:59:26,039 bagimu untuk datang ke sini. - Kamu berhutang itu padaku. 1270 00:59:26,040 --> 00:59:27,520 Kalau begitu beritahu aku ke mana harus pergi. 1271 00:59:29,130 --> 00:59:32,045 Oke baiklah. aku akan, aku akan, Aku akan mengirimimu pesan tempat untuk bertemu. 1272 00:59:32,046 --> 00:59:33,874 Oke, aku datang sekarang. 1273 00:59:35,484 --> 00:59:39,400 Kita berada pada momen yang sangat penting sekarang untuk kita. 1274 00:59:39,401 --> 00:59:42,055 Dan aku berusaha keras untuk menjaganya tetap bersama. 1275 00:59:42,056 --> 00:59:45,930 Aku tidak, aku tidak bicara tentang kita lagi saat ini. 1276 00:59:46,974 --> 00:59:51,151 Oke. Kalau begitu, Saya mungkin harus memulai 1277 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 melihat orang juga dan melanjutkan dengan hidupku juga. 1278 00:59:56,897 --> 00:59:57,681 Oke. 1279 01:00:08,517 --> 01:00:09,954 Saya mengerti. 1280 01:00:17,570 --> 01:00:18,963 Oke. 1281 01:00:21,966 --> 01:00:23,620 Aku mencintaimu, Wendy. 1282 01:00:33,542 --> 01:00:36,370 - Maksudku, berapa banyak pekerjaan... - Ini akan menjadi banyak. 1283 01:00:36,371 --> 01:00:38,546 Maksudku, kamu tahu, itu tidak sepenuhnya praktis, 1284 01:00:38,547 --> 01:00:40,897 tapi, seperti, memiliki pesawat terbang 1285 01:00:40,898 --> 01:00:42,638 juga tidak sepenuhnya praktis. 1286 01:00:42,639 --> 01:00:44,683 Itu pekerjaanku. 1287 01:00:44,684 --> 01:00:47,555 Itu, itu suatu keharusan, itu bukan... 1288 01:00:47,556 --> 01:00:51,255 - Ini akan menjadi pekerjaan baruku. - Aku tahu, itu kekhawatiranku. 1289 01:00:51,256 --> 01:00:55,520 Saya punya satu hari libur dalam seminggu. Saya ingin menerbangkan pesawat saya sendiri 1290 01:00:55,521 --> 01:01:00,438 idealnya bersamamu di dalamnya bersamaku, kamu tahu? Jika Anda mendapatkan perahu ini, 1291 01:01:00,439 --> 01:01:03,136 kamu akan terpuruk di sini di Whittier setiap akhir pekan 1292 01:01:03,137 --> 01:01:04,399 sedang mengerjakan ini? 1293 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 Ini membutuhkan banyak pekerjaan. 1294 01:01:08,229 --> 01:01:09,056 Kamu tahu? 1295 01:01:12,103 --> 01:01:13,800 Aku tahu itu bukan urusanmu. 1296 01:01:16,673 --> 01:01:18,195 Maksudku, aku senang berada di luar, 1297 01:01:18,196 --> 01:01:19,850 tapi hanya ada begitu banyak yang gratis jam, kamu tahu? 1298 01:01:22,113 --> 01:01:25,768 Saya bisa melihat masa depan dimana disana, kamu tahu, 1299 01:01:25,769 --> 01:01:28,771 kamu dan Wendy kecil, Anda mengajarinya cara berlayar. 1300 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 Tapi mungkin sekarang tidak waktu terbaik, kau tahu? 1301 01:01:32,471 --> 01:01:34,125 Mungkin? - Mhmm. 1302 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Oke. 1303 01:01:41,828 --> 01:01:43,742 Sudah beberapa pemandangan yang bagus, ya? 1304 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 - Ya! - Ya, itu... 1305 01:01:47,138 --> 01:01:48,834 gunung di sana. 1306 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Kalian punya pertanyaan? 1307 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 eh... 1308 01:01:54,449 --> 01:01:55,885 Ini segera tersedia? 1309 01:01:55,886 --> 01:01:56,756 Ya. 1310 01:01:57,670 --> 01:02:00,106 Hanya itu yang tersisa. Itu aplikasi kami. 1311 01:02:00,107 --> 01:02:02,327 Latar belakang, kredit, tidak ada yang istimewa. 1312 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 Apakah ini, um... sial. 1313 01:02:07,201 --> 01:02:08,680 Apakah ini sepenuhnya perlu? 1314 01:02:08,681 --> 01:02:10,334 Semua orang di dalam gedung telah mengisinya. 1315 01:02:10,335 --> 01:02:12,902 Tidak ada yang terlalu gila, kami tidak menggali terlalu dalam. 1316 01:02:12,903 --> 01:02:15,034 Ya, baiklah... 1317 01:02:15,035 --> 01:02:19,386 Bagaimana jika saya membayar dimuka saja, seperti tiga, empat bulan? 1318 01:02:19,387 --> 01:02:22,215 Saya bisa menunjukkan kontraknya kepada Anda. Maksudku, aku punya pekerjaan yang menguntungkan. 1319 01:02:22,216 --> 01:02:25,044 Kita perlu melihat buktinya lapangan kerja, tapi kami juga 1320 01:02:25,045 --> 01:02:26,176 perlu diisi. 1321 01:02:26,177 --> 01:02:27,786 Um, itu tidak-- - Um, baiklah. 1322 01:02:27,787 --> 01:02:29,527 Saya akan memikirkannya. - Tidak butuh waktu lama. 1323 01:02:29,528 --> 01:02:31,181 Ya, tidak, aku akan memikirkannya, Saya sangat menghargainya, kawan. 1324 01:02:31,182 --> 01:02:33,923 Email saya, nomor telepon di atasnya. Uh, teleponlah kapan saja. 1325 01:02:33,924 --> 01:02:35,663 - Senang bertemu denganmu, oke. - Baiklah, keren. Terima kasih. 1326 01:02:35,664 --> 01:02:37,143 saya punya pertunjukan lainnya, 1327 01:02:37,144 --> 01:02:39,320 jadi jika anda tertarik... 1328 01:02:44,935 --> 01:02:46,892 Apa masalahnya? dengan aplikasinya? 1329 01:02:46,893 --> 01:02:48,981 Ini? Ini akan memakan waktu seperti satu tahun untuk diisi. 1330 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 Saya tidak ingin berurusan dengan ini. 1331 01:02:51,376 --> 01:02:53,638 Aku tahu itu menjengkelkan, tapi kamu hanya... kamu lakukan saja. 1332 01:02:53,639 --> 01:02:54,987 Ini bukan masalah besar. 1333 01:02:54,988 --> 01:02:56,120 Ya, tempat ini tidak akan berhasil. 1334 01:02:56,773 --> 01:02:57,599 Mengapa? 1335 01:02:58,818 --> 01:03:02,647 Karena dia bertanya untuk pemeriksaan kredit 1336 01:03:02,648 --> 01:03:04,127 yang tidak akan menjadi baik. 1337 01:03:04,128 --> 01:03:08,000 Dia meminta referensi. 1338 01:03:08,001 --> 01:03:11,612 Saya seperti, saya... melewatkan pembayaran. 1339 01:03:11,613 --> 01:03:15,834 Aku belum punya namaku di kontrakan karena, saya tidak tahu, bertahun-tahun. 1340 01:03:15,835 --> 01:03:19,011 Jadi, ini adil, bukan, ini tidak akan berhasil. 1341 01:03:19,012 --> 01:03:22,580 - Oke. - Aku harus menelepon beberapa teman, 1342 01:03:22,581 --> 01:03:26,237 lihat apakah seseorang mau menyewa saya tempat mereka dengan uang tunai, Anda tahu? 1343 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Itu saja. Saya akan mencari tahu. 1344 01:03:29,631 --> 01:03:32,286 Apakah kamu tidak ingin pergi ke yang lain? 1345 01:03:34,811 --> 01:03:36,072 TIDAK? - Aku hanya tidak mengerti maksudnya. 1346 01:03:36,073 --> 01:03:37,334 Oke oke. 1347 01:03:37,335 --> 01:03:38,465 - Kamu tahu? - Tidak apa-apa, ya. 1348 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 - Aku akan mencari tahu. - Mhmm. 1349 01:03:47,867 --> 01:03:49,826 Dia pergi menemui teman-temannya, dan kemudian... 1350 01:03:50,478 --> 01:03:54,742 Tidak pulang tadi malam. Jadi, saya tidak tahu dimana dia. 1351 01:03:54,743 --> 01:03:57,093 Dia hanya tidak pulang tadi malam? 1352 01:03:57,094 --> 01:03:58,269 Tidak, belum ada kabar darinya. 1353 01:03:59,096 --> 01:04:01,097 Anda sudah mengirim pesan kepadanya, Anda sudah meneleponnya? Seperti, tidak ada apa-apa? 1354 01:04:01,098 --> 01:04:03,360 - Ya. - Orang sialan ini. 1355 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Apa pun. 1356 01:04:05,624 --> 01:04:06,930 Keluarkan dia, kawan. 1357 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 Cukup tentang aku. Apa yang terjadi denganmu? 1358 01:04:11,499 --> 01:04:13,196 Masih hamil. 1359 01:04:13,197 --> 01:04:15,459 Terberkatilah. eh... 1360 01:04:15,460 --> 01:04:17,375 Kenny benar-benar tidak pernah lebih manis. 1361 01:04:18,245 --> 01:04:20,551 Dia seperti tidak pernah lebih memujaku, bahkan saat kami berkencan. 1362 01:04:20,552 --> 01:04:24,642 Saya pasti suka, pilih dia untukku, tapi menurutku, 1363 01:04:24,643 --> 01:04:28,124 memberikannya kepada anak-anakku sebagai seorang ayah 1364 01:04:28,125 --> 01:04:30,343 menurutku seperti, dia akan menjadi baik. 1365 01:04:30,344 --> 01:04:32,912 Aku sebaiknya bergabung denganmu saja dan punya bayi dengan Jack. 1366 01:04:36,220 --> 01:04:37,090 Tidak, tidak. 1367 01:04:38,657 --> 01:04:39,875 Saya pikir saya harus melakukannya. 1368 01:04:39,876 --> 01:04:41,311 Saya tidak tahu-- - Bung, aku tidak tahu. 1369 01:04:41,312 --> 01:04:42,966 Anda sudah selesai bagian yang sulit, kamu tahu? 1370 01:04:43,575 --> 01:04:44,575 menurutku sama seperti... 1371 01:04:46,752 --> 01:04:50,624 Aku tidak, aku tidak bisa menerimanya ini lebih lama lagi. Seperti, aku... 1372 01:04:50,625 --> 01:04:52,497 Kamu tahu? Ini seperti, terlalu banyak. 1373 01:04:55,239 --> 01:04:58,677 Jadi... aku perlu melihat di mana dia ada di sekarang. 1374 01:05:00,287 --> 01:05:01,549 Bung, um... 1375 01:05:05,118 --> 01:05:08,165 Drew melihatnya berkencan minggu lalu. 1376 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Hmm... 1377 01:05:13,692 --> 01:05:16,215 Maksudku, itu tidak masalah, secara harafiah itu, Anda tahu, 1378 01:05:16,216 --> 01:05:18,957 itu, itu bagus, itu apa yang kalian putuskan dan... 1379 01:05:18,958 --> 01:05:21,655 dan sekarang kamu tinggal bergerak, bergerak maju. 1380 01:05:21,656 --> 01:05:23,135 Karena menurutku mungkin itu... 1381 01:05:23,136 --> 01:05:25,095 Kapan itu? 1382 01:05:25,617 --> 01:05:27,662 Aku tidak tahu. Suatu saat minggu lalu. Aku tidak tahu. 1383 01:05:28,707 --> 01:05:29,708 Tidak masalah. 1384 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Aku hanya ingin tahu apa yang... 1385 01:05:33,407 --> 01:05:34,974 Garis waktu adalah. 1386 01:05:37,977 --> 01:05:39,717 Dimana tadi, apa... dimana tadi? 1387 01:05:39,718 --> 01:05:41,371 Aku tidak, tidak... Maksudku, itu tidak masalah. 1388 01:05:41,372 --> 01:05:42,459 Seperti, itu masalahnya, kan? 1389 01:05:42,460 --> 01:05:43,895 Katelyn memberitahumu, Drew... 1390 01:05:43,896 --> 01:05:45,505 Apakah Drew-- - Nah, kata Drew pada Katelyn 1391 01:05:45,506 --> 01:05:47,812 lalu Katelyn memberitahuku, tapi... maksudku itu... 1392 01:05:47,813 --> 01:05:49,292 Hmm. 1393 01:05:50,859 --> 01:05:56,822 ♪ Mengatasinya 1394 01:06:00,043 --> 01:06:01,434 Anda tahu, Saya bekerja sepanjang waktu. 1395 01:06:01,435 --> 01:06:02,783 - Ah, benarkah? - Karena aku, ya, pekerjaanku 1396 01:06:02,784 --> 01:06:04,961 masih terhubung ke Kota New York. 1397 01:06:05,309 --> 01:06:06,744 - Jadi begitu. - Ya. 1398 01:06:06,745 --> 01:06:08,572 Dan begitu... 1399 01:06:08,573 --> 01:06:10,009 Permisi, sebentar. - Ya, tidak, tidak apa-apa. 1400 01:06:13,012 --> 01:06:14,534 Oke. 1401 01:06:14,535 --> 01:06:17,668 Tapi kamu tadi bilang yang kamu pikirkan 1402 01:06:17,669 --> 01:06:19,452 membuka lokasi ketiga Anda. 1403 01:06:19,453 --> 01:06:21,585 Ya. Nah, yang kedua akhirnya menjadi lebih sukses 1404 01:06:21,586 --> 01:06:23,369 daripada yang pertama. - Dan menurutmu 1405 01:06:23,370 --> 01:06:25,284 yang kedua akan terjadi lebih baik dari yang pertama atau tidak? 1406 01:06:25,285 --> 01:06:26,503 Tidak, karena... 1407 01:06:26,504 --> 01:06:28,070 bahkan tidak ada-- - Aku minta maaf. 1408 01:06:28,071 --> 01:06:29,724 Ini sangat kasar. Beri aku waktu sebentar, oke? 1409 01:06:35,339 --> 01:06:36,209 Oke. 1410 01:06:37,950 --> 01:06:39,560 Oke, maaf soal itu. 1411 01:06:40,822 --> 01:06:42,040 - Semuanya baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. 1412 01:06:42,041 --> 01:06:44,695 - Oke. - Baiklah, jadi lokasi ketiga 1413 01:06:44,696 --> 01:06:46,436 karena yang kedua melakukannya lebih baik dari yang pertama. 1414 01:06:46,437 --> 01:06:49,569 Ya, tepatnya. Um, yang mana Sebenarnya aku tidak menyangka 1415 01:06:49,570 --> 01:06:52,398 karena, ya, Anda telah melihat, tidak ada lalu lintas pejalan kaki 1416 01:06:52,399 --> 01:06:53,791 di sekitar sana. - Benar. 1417 01:06:53,792 --> 01:06:55,662 Ya, menurutku begitu hanya dari mulut ke mulut. 1418 01:06:55,663 --> 01:06:57,621 Ini berjalan sangat baik. - Itu sangat menarik. 1419 01:06:57,622 --> 01:06:59,275 Ya, aku sungguh-sungguh 1420 01:06:59,276 --> 01:07:01,016 bersemangat tentang hal itu... - Jika kamu memberiku waktu dua menit, 1421 01:07:01,017 --> 01:07:02,800 lalu aku menyimpan ponselku. - Oke. Silakan, silakan. 1422 01:07:02,801 --> 01:07:03,888 - Apakah tidak apa-apa? - Semuanya baik-baik saja? 1423 01:07:03,889 --> 01:07:04,933 Ya. 1424 01:07:15,640 --> 01:07:19,426 ♪ Aku tahu aku tidak perlu melakukannya 1425 01:07:20,166 --> 01:07:22,037 Aku sangat bersenang-senang hari ini. Saya ingin sekali jalan-jalan 1426 01:07:22,038 --> 01:07:26,171 bersamamu lagi. Tapi juga, kamu benar-benar diundang 1427 01:07:26,172 --> 01:07:29,044 ke rumahku jika kamu mau untuk datang, tapi tidak ada tekanan. 1428 01:07:29,045 --> 01:07:30,829 - Tidak, saya tidak merasakan tekanan. - Oke. 1429 01:07:31,264 --> 01:07:33,004 Um, tapi aku tidak bisa melakukannya malam ini 1430 01:07:33,005 --> 01:07:34,875 karena aku punya besok pagi. 1431 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 - Oke. - Tapi... 1432 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Saya sangat menghargai tawaran itu. 1433 01:07:40,056 --> 01:07:41,273 - Bertanggung jawab. - Ya. 1434 01:07:41,274 --> 01:07:42,405 Tapi kita harus melakukannya segera berkumpul lagi. 1435 01:07:42,406 --> 01:07:43,754 - Setuju, ya. - Oke. 1436 01:07:43,755 --> 01:07:44,625 Ya... 1437 01:07:46,279 --> 01:07:47,367 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1438 01:07:48,499 --> 01:07:49,368 Selamat tinggal. Ya. 1439 01:07:49,369 --> 01:07:50,544 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1440 01:08:00,380 --> 01:08:01,859 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan, meskipun begitu, kamu bisa datang 1441 01:08:01,860 --> 01:08:03,295 ke tempatku. 1442 01:08:03,296 --> 01:08:05,167 - Ah, benarkah? - Ya. Apakah itu menyenangkan? 1443 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 - Ya, kedengarannya bagus. - Ya, ayo pergi ke tempatku. 1444 01:08:08,910 --> 01:08:10,042 Dan, um... 1445 01:08:10,782 --> 01:08:12,391 Anda tahu apa? Pergi saja ke rumahku. 1446 01:08:12,392 --> 01:08:14,263 - Itu cocok untukmu? - Ya, aku akan mengirimimu pesan 1447 01:08:14,264 --> 01:08:15,917 alamat saya. Lalu, um... 1448 01:08:16,962 --> 01:08:18,094 - Aku akan menyetir ke sana. - Ya. 1449 01:09:26,684 --> 01:09:29,643 Saya telah mendengar itu... 1450 01:09:30,470 --> 01:09:35,082 Anda mungkin telah berkencan seseorang atau melihat seseorang? 1451 01:09:35,083 --> 01:09:36,954 Ya, itu baru saja terjadi cukup santai. 1452 01:09:36,955 --> 01:09:38,956 Ya. Yah, seperti, berapa kali? 1453 01:09:38,957 --> 01:09:41,132 Berapa kali apa? 1454 01:09:41,133 --> 01:09:44,309 Hanya... berapa kali apakah kamu pernah berkencan 1455 01:09:44,310 --> 01:09:47,008 dengan orang ini? - Um, biarkan aku memikirkannya. 1456 01:09:48,314 --> 01:09:49,967 Dua atau tiga? 1457 01:09:49,968 --> 01:09:51,925 Saya hanya tidak tahu persisnya apa yang terjadi dengan kita. 1458 01:09:51,926 --> 01:09:54,145 - Ya. - Jadi, santai saja, 1459 01:09:54,146 --> 01:09:55,755 tapi aku tidak ingin mendapatkannya ke dalam semua hal 1460 01:09:55,756 --> 01:09:57,627 dengan pacarmu sekarang, kita tidak harus menyukai... 1461 01:09:57,628 --> 01:10:00,586 - Aku tidak menggunakan kata itu, jadi... - Nah, pria yang tinggal bersamamu, 1462 01:10:00,587 --> 01:10:02,849 dengan siapa kamu tidur, dan pergi makan malam bersama. 1463 01:10:02,850 --> 01:10:04,895 Jadi, aku hanya merasa, pada akhirnya... 1464 01:10:04,896 --> 01:10:06,331 Dan aku tidak menyimpannya sebuah rahasia... 1465 01:10:06,332 --> 01:10:08,246 - Ya, ya. - ...itu sangat biasa saja. 1466 01:10:08,247 --> 01:10:10,117 - Benar sekali. - Besar. 1467 01:10:10,118 --> 01:10:14,688 Tapi... menurutku memang begitu bingung mengirimiku pesan... 1468 01:10:15,907 --> 01:10:18,735 Kamu ingin punya bayi bersamaku, kamu mencintaiku, kamu tahu... 1469 01:10:18,736 --> 01:10:21,259 - Benar sekali. - Selagi kamu... 1470 01:10:21,260 --> 01:10:23,827 Berpotensi memulai a hubungan dengan orang baru. 1471 01:10:23,828 --> 01:10:26,177 Ketika kita membahas hal ini, ini tidak baik, 1472 01:10:26,178 --> 01:10:28,571 jadi jangan lakukan ini. - Hanya ingin tahu. 1473 01:10:28,572 --> 01:10:31,138 Ya. Yah, menurutku kamu tahu segalanya. 1474 01:10:31,139 --> 01:10:33,445 Ya, aku sudah pergi berpasangan berkencan dengan seorang wanita sementara 1475 01:10:33,446 --> 01:10:36,100 kamu berada dalam situasimu, dan... 1476 01:10:36,101 --> 01:10:38,233 - Itu saja, aku... Ya. - Yah, aku tidak... itu. 1477 01:10:38,234 --> 01:10:40,322 Tapi aku tidak mencari penyebabnya berkelahi atau memulai perkelahian. 1478 01:10:40,323 --> 01:10:41,975 - Aku juga! - Bagus, aku hanya bilang-- 1479 01:10:41,976 --> 01:10:43,629 - Aku juga. - Sebenarnya bukan apa-apa. 1480 01:10:43,630 --> 01:10:45,892 - Aku hanya bertanya, kamu tahu? - Ini sangat santai. 1481 01:10:45,893 --> 01:10:47,373 Oke. 1482 01:10:48,331 --> 01:10:49,983 menurutku... 1483 01:10:49,984 --> 01:10:52,116 Saya pikir ini mungkin saja terjadi sebuah kesalahan bagiku... 1484 01:10:52,117 --> 01:10:55,032 - Bukan-tidak, tidak, tidak, tidak. - Saya kira demikian. 1485 01:10:55,033 --> 01:10:56,947 Sayang, kumohon jangan lakukan ini. 1486 01:10:56,948 --> 01:10:59,950 Aku sangat ingin bersamamu saat ini, aku sangat bersemangat-- 1487 01:10:59,951 --> 01:11:02,257 Yah, aku tahu itu milikmu teks berkata, teksmu mengatakan itu, 1488 01:11:02,258 --> 01:11:05,129 tapi sangat buruk sehingga kamu melanjutkan tiga kencan dengan wanita lain? 1489 01:11:05,130 --> 01:11:08,132 Seperti... Apakah kamu sedang tidur dengan orang ini? 1490 01:11:08,133 --> 01:11:10,177 Saya rasa kita tidak membutuhkannya untuk membicarakan hal ini. 1491 01:11:10,178 --> 01:11:11,875 Ya, benarkah? 1492 01:11:15,749 --> 01:11:17,924 - Aku sudah tidur dengannya. - Kamu punya? 1493 01:11:17,925 --> 01:11:19,535 Berapa kali? 1494 01:11:19,536 --> 01:11:21,625 - Dua kali. - Dua kali? 1495 01:11:22,495 --> 01:11:23,713 Kapan? 1496 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 Tadi malam. 1497 01:11:32,940 --> 01:11:34,333 Tadi malam? 1498 01:11:35,465 --> 01:11:38,076 - Dan pagi ini. - Ya Tuhan. 1499 01:11:39,991 --> 01:11:42,906 Astaga! - Ini adalah sebuah kesalahan. 1500 01:11:42,907 --> 01:11:44,821 Oh, sekarang kamu berpikir itu sebuah kesalahan. 1501 01:11:44,822 --> 01:11:47,432 Ya, karena aku meneleponmu keluar dan aku menangkapmu. 1502 01:11:47,433 --> 01:11:50,174 Oke, jadi alasanmu tidak bisa menemuiku tadi malam, 1503 01:11:50,175 --> 01:11:52,263 "telepon pagi" Anda 1504 01:11:52,264 --> 01:11:55,179 adalah karena kamu sebenarnya meniduri wanita lain? 1505 01:11:55,180 --> 01:11:58,313 Tolong jangan berteriak tentang kehidupan seks kami di kafe. 1506 01:11:58,314 --> 01:12:01,533 Aku tidak peduli! Kamu meniduri orang lain 1507 01:12:01,534 --> 01:12:03,361 saat kamu mengirimiku pesan hal-hal ini? 1508 01:12:03,362 --> 01:12:05,232 Tentang jatuh cinta padaku dan memiliki bayi-- 1509 01:12:05,233 --> 01:12:06,712 aku jatuh cinta padamu... 1510 01:12:06,713 --> 01:12:08,498 ...dan aku ingin bersamamu! - Ya Tuhan! 1511 01:12:22,555 --> 01:12:24,992 Kemana saja kamu? - Um... 1512 01:12:26,124 --> 01:12:28,995 Aku sedang, eh, berburu dengan beberapa teman. 1513 01:12:28,996 --> 01:12:31,128 Anda tidak berpikir Anda harus melakukannya telepon aku atau beritahu aku? 1514 01:12:38,266 --> 01:12:40,617 Saya hanya tidak tahu bahwa aku, eh... 1515 01:12:42,053 --> 01:12:44,359 ...perlu melakukan itu, menurutku saya diberitahu 1516 01:12:44,360 --> 01:12:46,578 bahwa aku tidak seharusnya bertanya padamu di mana Anda berada setiap saat. 1517 01:12:46,579 --> 01:12:48,537 Aku khawatir, aku tidak melakukannya Maksudku, aku tidak tahu. 1518 01:12:48,538 --> 01:12:50,975 - Apa ini? - Aku, um... 1519 01:12:51,976 --> 01:12:54,370 Aku butuh ruangku kembali. 1520 01:12:56,241 --> 01:12:58,198 Ini terasa sangat ekstrem. 1521 01:12:58,199 --> 01:13:00,767 The bags and the packing and... 1522 01:13:02,247 --> 01:13:05,031 Maksudku, apakah ini... - This all happened very fast, 1523 01:13:05,032 --> 01:13:09,166 and I don't have my own home untuk memproses perasaanku sendiri, 1524 01:13:09,167 --> 01:13:13,258 and I can't have you here while I'm trying to do that, so... 1525 01:13:14,346 --> 01:13:16,173 Apakah kamu putus denganku? 1526 01:13:16,174 --> 01:13:19,394 Apakah itu tadi? Apakah kamu mau kuncimu? Apakah ini, seperti... 1527 01:13:19,395 --> 01:13:21,439 Anda dapat menyimpan kunci saya atau mengembalikannya, 1528 01:13:21,440 --> 01:13:23,703 like, what-whatever you want. A-aku hanya... 1529 01:13:24,356 --> 01:13:26,662 Aku butuh ruang. 1530 01:13:26,663 --> 01:13:27,881 Um. 1531 01:13:34,105 --> 01:13:36,193 Ini menyebalkan. 1532 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Ya, saya tahu. 1533 01:13:40,720 --> 01:13:42,679 Ayo menjadi merah! 1534 01:13:43,593 --> 01:13:46,464 Ayo menjadi merah! 1535 01:13:46,465 --> 01:13:48,685 Ayo menjadi merah! 1536 01:13:49,599 --> 01:13:54,646 Ayo menjadi merah! 1537 01:13:56,301 --> 01:13:58,041 Keluar. 1538 01:13:58,042 --> 01:14:00,304 Kita akan makan sebentar saja berbicara tentang hal-hal jadwal. 1539 01:14:00,305 --> 01:14:01,871 - Oke, kedengarannya bagus. - Ya. 1540 01:14:03,482 --> 01:14:06,353 - Oke teman-teman... - Jangan memberi mereka terlalu banyak! 1541 01:14:06,354 --> 01:14:08,573 Senang bertemu denganmu, Jack. - Senang bertemu denganmu juga. 1542 01:14:08,574 --> 01:14:10,967 Selamat bersenang-senang! Apakah kamu ikut dengan kami? 1543 01:14:10,968 --> 01:14:12,708 Ya, ya, beberapa menit. 1544 01:14:12,709 --> 01:14:14,492 Bagaimana kabarmu? - Bagus. 1545 01:14:14,493 --> 01:14:16,581 Ya, bagaimana kabarmu? - Bagus atau hebat? 1546 01:14:16,582 --> 01:14:18,888 Anda masih melakukannya bagus atau hebat? 1547 01:14:18,889 --> 01:14:20,629 Bagus atau hebat? Karena-yah, khusus untuk Anda. 1548 01:14:22,196 --> 01:14:24,589 Karena kamu tidak akan pernah mengatakannya kamu jahat. 1549 01:14:24,590 --> 01:14:26,635 - Kalau begitu aku jahat. - Benar-benar? 1550 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 Itu kemajuan. 1551 01:14:29,029 --> 01:14:30,596 Kenapa kamu jahat? 1552 01:14:31,336 --> 01:14:33,206 eh... 1553 01:14:33,207 --> 01:14:36,035 Sebenarnya tidak ada apa-apa, hanya aku dan Wendy masih melalui banyak hal, 1554 01:14:36,036 --> 01:14:38,298 yang sudah rumit dan um... 1555 01:14:38,299 --> 01:14:41,780 Tapi aku telah melihat seorang wanita baru siapa yang luar biasa, dan sebagainya... 1556 01:14:41,781 --> 01:14:44,217 Semuanya baik-baik saja. - Kamu sedang berkencan dengan orang baru sekarang? 1557 01:14:44,218 --> 01:14:45,915 Ya, tidak sekarang, tapi ya, saya sudah... 1558 01:14:45,916 --> 01:14:48,308 aku sudah melihat seseorang yang baru, ya. 1559 01:14:48,309 --> 01:14:50,354 Itu segera. 1560 01:14:50,355 --> 01:14:51,834 Sangat Jack! 1561 01:14:51,835 --> 01:14:53,749 Hmm. 1562 01:14:53,750 --> 01:14:55,794 Saya akan mencoba untuk tidak tersinggung untuk itu. 1563 01:14:55,795 --> 01:14:58,754 Tidak, aku tidak bermaksud begitu, itu saja sifat yang indah dalam beberapa hal, 1564 01:14:58,755 --> 01:15:02,715 tapi aku juga berharap padamu beberapa ruang atau waktu untuk diproses. 1565 01:15:03,934 --> 01:15:05,805 Aku tidak ingin melangkahi... 1566 01:15:06,458 --> 01:15:07,980 - Kalau begitu kita setuju... - Tapi aku akan melakukannya. 1567 01:15:07,981 --> 01:15:09,808 Ya. 1568 01:15:09,809 --> 01:15:11,854 Aku akan pergi, um, memberi makan bebek. 1569 01:15:11,855 --> 01:15:13,246 Ya. Tapi terima kasih, itu nasihat yang bagus. 1570 01:15:13,247 --> 01:15:15,031 Baiklah, tidak. Tidak, tidak, ya. 1571 01:15:15,032 --> 01:15:16,598 Dan kami akan menghubungi Anda minggu ini. 1572 01:15:16,599 --> 01:15:18,817 Saya menghargaimu! - Benar. 1573 01:15:29,525 --> 01:15:32,049 Bruce memberitahuku tentang itu tempat ini, itu, um... 1574 01:15:32,876 --> 01:15:36,618 Anda tahu, ini adalah tempat sementara, tapi itu bagus untuk saat ini-- 1575 01:15:36,619 --> 01:15:39,882 Ada banyak pilot yang tinggal di sini, jadi seperti, 1576 01:15:39,883 --> 01:15:41,231 tiga atau empat orang. 1577 01:15:41,232 --> 01:15:43,102 Ya, tidak, itu bagus. 1578 01:15:43,103 --> 01:15:46,584 Ya, dan, eh, itu benar di tepi danau, jadi, kamu tahu... 1579 01:15:46,585 --> 01:15:48,934 Aku bisa berjalan ke hanggar. 1580 01:15:48,935 --> 01:15:51,589 Pesawat kita ada di depan. - Ya, itu pemandangan yang bagus. 1581 01:15:51,590 --> 01:15:53,113 Ya, menurutku begitu. 1582 01:15:53,897 --> 01:15:57,117 Perabotan yang sangat seksi. 1583 01:15:58,554 --> 01:16:00,859 Saya bisa menderita karenanya sebentar. 1584 01:16:00,860 --> 01:16:02,905 Apakah Anda ingin bir? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 1585 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 Baiklah. 1586 01:16:17,790 --> 01:16:19,965 Maukah kamu pergi minum di suatu tempat? 1587 01:16:19,966 --> 01:16:22,273 Tadinya aku akan bertemu dengan Lindsay nanti. 1588 01:16:24,536 --> 01:16:26,232 Ooh. 1589 01:16:26,233 --> 01:16:27,626 Um. 1590 01:16:34,285 --> 01:16:35,894 - TIDAK? - Aku tidak tahu. 1591 01:16:35,895 --> 01:16:37,417 Apakah kamu... 1592 01:16:37,418 --> 01:16:39,463 Apakah kamu... 1593 01:16:39,464 --> 01:16:41,422 ...selesai dengan ini, atau...? 1594 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 Tidak, bukan aku. 1595 01:16:47,211 --> 01:16:48,473 Tapi... 1596 01:16:49,300 --> 01:16:50,692 Apakah kamu? 1597 01:16:53,652 --> 01:16:55,610 Tidak, menurutku... 1598 01:16:55,611 --> 01:16:58,396 Let's just go... let's just go... 1599 01:16:59,310 --> 01:17:01,572 Dapatkan minuman, bersenang-senang, dan... 1600 01:17:01,573 --> 01:17:03,749 Anda tahu, itu hanya terasa really heavy, so... 1601 01:17:05,533 --> 01:17:07,578 Mungkin menyenangkan untuk hanya... 1602 01:17:07,579 --> 01:17:09,580 Pergilah bersenang-senang. 1603 01:17:09,581 --> 01:17:12,236 - Maksudku, aku menginginkannya. - 'Kai. 1604 01:17:15,065 --> 01:17:16,456 Dengan Lindsay? 1605 01:17:16,457 --> 01:17:18,850 - Dengan Lindsay. - Baiklah, ayo kita lakukan. 1606 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Oke. 1607 01:17:21,898 --> 01:17:23,986 Baiklah semuanya, trivia dimulai dari pasangan 1608 01:17:23,987 --> 01:17:27,337 menit lagi, jadi jika Anda mau mainkan, silakan mainkan... 1609 01:17:27,338 --> 01:17:30,688 Uh, baiklah, kita bisa sebutkan saja sebuah nomor. 1610 01:17:30,689 --> 01:17:33,256 Kami bisa menjadi satu-satunya nama tim that's a number. 1611 01:17:33,257 --> 01:17:35,214 Ia meminta nomor. 1612 01:17:35,215 --> 01:17:36,912 Kita bisa saja menjadi seperti itu Tim Nomor Empat. 1613 01:17:36,913 --> 01:17:39,088 - Terima kasih sudah datang lagi. - Ya, itu akan menyenangkan. 1614 01:17:39,089 --> 01:17:41,960 Um, asal tahu saja, Saya sangat kompetitif. 1615 01:17:41,961 --> 01:17:43,788 Oh bagus. 1616 01:17:43,789 --> 01:17:45,485 Oh, aku harus menyapa ke teman dengan sangat cepat. 1617 01:17:45,486 --> 01:17:47,313 - Oke, aku akan mendaftarkan kami. - Besar. 1618 01:17:47,314 --> 01:17:49,533 Baiklah, kalian sudah melakukannya untuk mendapatkan nama tim. Ini... 1619 01:17:49,534 --> 01:17:52,014 ini-ini bukanlah awal yang solid. - Hai! 1620 01:17:52,015 --> 01:17:54,233 - Hai! - Apa kabarmu! 1621 01:17:54,234 --> 01:17:55,365 Senang bertemu denganmu. - Mm-hmm. 1622 01:17:55,366 --> 01:17:56,845 - Wow. - Hei, Lindsay. 1623 01:17:56,846 --> 01:17:58,150 Hei, ada apa kawan, Saya Chuck. 1624 01:17:58,151 --> 01:17:59,586 Kesenangan. 1625 01:17:59,587 --> 01:18:01,110 Ya, senang bertemu denganmu, sobat. 1626 01:18:01,111 --> 01:18:02,764 Ya. Tidak tahu kamu akan berada di sini! 1627 01:18:02,765 --> 01:18:05,027 Dengan baik. Di sinilah saya datang for trivia, so. 1628 01:18:05,028 --> 01:18:07,333 Ya. Tiba-tiba you're into trivia? 1629 01:18:07,334 --> 01:18:09,422 Well, a friend of mine invited me. 1630 01:18:09,423 --> 01:18:11,424 Ayo, tuliskan nama timmu on the yellow pad... 1631 01:18:11,425 --> 01:18:12,991 - Hei! - Bagaimana kabarmu? 1632 01:18:12,992 --> 01:18:14,601 - This is Sarah. - Hey, nice to meet you. 1633 01:18:14,602 --> 01:18:16,255 Hai! - Hei, Sarah, apa kabar? 1634 01:18:16,256 --> 01:18:18,127 - I'm Lindsay. - Bagus, senang bertemu denganmu. 1635 01:18:18,128 --> 01:18:20,390 Alright, we'll see you guys in a bit. 1636 01:18:20,391 --> 01:18:21,739 Sampai jumpa! Ya. 1637 01:18:21,740 --> 01:18:23,349 - Sampai jumpa lagi! - Semoga beruntung. 1638 01:18:23,350 --> 01:18:26,396 Okay, team name! Somebody, please? 1639 01:18:26,397 --> 01:18:29,094 - How do you know them? - Uh, hanya beberapa teman lama. 1640 01:18:29,095 --> 01:18:30,487 - Oh. - Ya. 1641 01:18:30,488 --> 01:18:32,141 - Nama tim kami? - Ya? 1642 01:18:32,142 --> 01:18:34,491 - Yang Bawah 48. - Oh, sempurna! 1643 01:18:34,492 --> 01:18:35,753 Aku tahu. 1644 01:18:35,754 --> 01:18:37,363 Maka kita pasti akan menang. 1645 01:18:37,364 --> 01:18:38,756 Ya, aku tahu itu. 1646 01:18:38,757 --> 01:18:40,976 ...membawa kita ke putaran ketiga, 1647 01:18:40,977 --> 01:18:42,847 pertanyaan putaran ketiga kami apakah ini. 1648 01:18:42,848 --> 01:18:45,850 Anda dapat menggunakan dua skor Anda lembar untuk yang satu ini, 1649 01:18:45,851 --> 01:18:49,724 ada 10 jawaban yang benar. Dalam permainan bisbol... 1650 01:18:49,725 --> 01:18:53,162 ...ada 10 cara berbeda untuk sampai ke pangkalan. 1651 01:18:53,163 --> 01:18:55,599 Apa sajakah 10 cara tersebut? - Sialan. 1652 01:18:57,428 --> 01:18:59,864 Di situlah fielder memutuskan di mana-jika mereka ingin mengeluarkanmu 1653 01:18:59,865 --> 01:19:01,431 di detik, dan kemudian Anda mendapatkannya untuk berangkat dulu... 1654 01:19:01,432 --> 01:19:03,128 Oke. 1655 01:19:03,129 --> 01:19:04,826 Oke, kalau begitu kamu punya, eh, campur tangan penangkap. 1656 01:19:04,827 --> 01:19:06,871 Oke, wow, saya terkesan, ini panas. 1657 01:19:06,872 --> 01:19:08,525 Saat itulah... 1658 01:19:08,526 --> 01:19:11,093 Tidak pernah ada tim profesional di Alaska. 1659 01:19:11,094 --> 01:19:12,703 Ini bukan milikku... 1660 01:19:12,704 --> 01:19:14,400 Tapi kamu tidak bermain kapan kamu tumbuh dewasa? 1661 01:19:14,401 --> 01:19:16,185 Cara untuk mendapatkan... tidak. Cara untuk mencapai pangkalan. 1662 01:19:16,186 --> 01:19:17,926 Aturan dasar ganda. 1663 01:19:17,927 --> 01:19:20,276 Oh, aku tahu apa itu, ketika memantul melewati pagar. 1664 01:19:20,277 --> 01:19:22,713 30 detik tersisa, pemain. 1665 01:19:22,714 --> 01:19:25,020 Mari kita lihat beberapa jawabannya. 1666 01:19:25,021 --> 01:19:27,196 Astaga! 1667 01:19:27,197 --> 01:19:30,242 Aturan babak tambahan yang baru, di mana seseorang memulai pada detik. 1668 01:19:30,243 --> 01:19:33,376 Ini sangat menyenangkan, sejujurnya, kami adalah siswa terburuk. 1669 01:19:33,377 --> 01:19:35,639 Selamat tinggal. 1670 01:19:35,640 --> 01:19:37,772 Ya, itu lebih baik 1671 01:19:37,773 --> 01:19:39,861 untuk sekedar berkontribusi sekelompok coretan? 1672 01:19:39,862 --> 01:19:41,863 Apakah kamu punya... apakah kamu punya yang lain-- 1673 01:19:41,864 --> 01:19:43,429 - Lanjutkan. - Aku menulis, 1674 01:19:43,430 --> 01:19:45,170 kawan, bangunlah di sana. 1675 01:19:48,566 --> 01:19:50,654 Apa yang salah bersamamu? 1676 01:19:50,655 --> 01:19:52,525 - Apa--? - Apa yang kamu lakukan? 1677 01:19:52,526 --> 01:19:55,354 - Aku sedang mencuci tanganku-- - Tidak, kamu ada di trivia? 1678 01:19:55,355 --> 01:19:57,792 Membawa gadis sialan ini ke sini. Ke tempatku! 1679 01:19:57,793 --> 01:19:59,881 - Ini bukan tempatmu! - Ya, benar! 1680 01:19:59,882 --> 01:20:02,013 - Tidak, tidak! - Kamu tahu aku datang ke sini! 1681 01:20:02,014 --> 01:20:04,276 Aku melakukan hal-hal sepele waktu, kamu benci hal-hal sepele! 1682 01:20:04,277 --> 01:20:06,104 Saya menyukainya malam ini karena aku diundang! 1683 01:20:06,105 --> 01:20:09,412 Dan itulah sebabnya saya datang, sebab Saya diundang oleh orang saya! 1684 01:20:09,413 --> 01:20:11,762 Anda mencoba membuat saya cemburu pada apa pun itu 1685 01:20:11,763 --> 01:20:13,590 namanya adalah-- - Namanya Sarah! 1686 01:20:13,591 --> 01:20:15,592 - Aku tidak peduli siapa namanya. - Kamu bertingkah seperti orang gila, 1687 01:20:15,593 --> 01:20:16,985 kamu berdiri di kamar mandi pria... 1688 01:20:18,770 --> 01:20:20,640 Ini sangat gila... 1689 01:20:20,641 --> 01:20:22,207 Keluar dari sini! 1690 01:20:22,208 --> 01:20:24,557 Aku hanya sedang kencing. 1691 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 Ya Tuhan. 1692 01:20:29,346 --> 01:20:31,651 Anda hanya mencoba untuk membuatku cemburu. 1693 01:20:31,652 --> 01:20:33,262 Ini adalah sebuah langkah. 1694 01:20:33,263 --> 01:20:35,351 Anda jelas belum melupakan saya. 1695 01:20:35,352 --> 01:20:36,874 Aku belum melupakanmu. 1696 01:20:36,875 --> 01:20:39,181 Aku mencintaimu. Aku ingin bersamamu. 1697 01:20:39,182 --> 01:20:41,139 Aku ingin menikah denganmu, 1698 01:20:41,140 --> 01:20:43,054 Aku ingin punya anak bersamamu, Saya ingin melakukan semua hal itu. 1699 01:20:43,055 --> 01:20:44,708 Anda telah menang. 1700 01:20:44,709 --> 01:20:47,058 Tapi kenapa kamu bilang sebaliknya sampai saat ini? 1701 01:20:47,059 --> 01:20:49,713 - Apa yang kamu--? - Kamu hanya bertingkah gila 1702 01:20:49,714 --> 01:20:51,323 karena kamu cemburu dan kamu tidak bermaksud demikian. 1703 01:20:51,324 --> 01:20:54,849 Aku sangat cemburu tapi aku sungguh-sungguh. Silakan! 1704 01:20:54,850 --> 01:20:57,416 Silakan! Saya akan melakukan apa saja yang kamu inginkan. 1705 01:20:57,417 --> 01:20:59,505 Aku akan putus dengan Chuck-- - Oke. 1706 01:20:59,506 --> 01:21:02,030 - Kamu akan "putus" dengannya. - Ini bukan "putus". 1707 01:21:02,031 --> 01:21:03,814 - Ya, benar, itu "putus"-- - Tidak, bukan itu. 1708 01:21:03,815 --> 01:21:06,034 Ya benar. Ya itu, tapi tidak apa-apa. 1709 01:21:06,035 --> 01:21:07,862 Apa pun. 1710 01:21:07,863 --> 01:21:11,561 Aku akan putus dengan Chuck, ini sudah berakhir, aku ingin bersamamu. 1711 01:21:11,562 --> 01:21:16,609 Wendy? Aku mencintaimu. Tidak. Kamu bertingkah gila. 1712 01:21:16,610 --> 01:21:18,524 Anda sudah gila sekarang. 1713 01:21:18,525 --> 01:21:19,830 - Tidak, aku tidak! - Ya, benar. 1714 01:21:19,831 --> 01:21:21,136 - Tidak, aku tidak! - Ya, benar. 1715 01:21:21,137 --> 01:21:22,529 Tidak, aku tidak! 1716 01:21:23,617 --> 01:21:25,923 Saya tidak percaya kamu. 1717 01:21:41,157 --> 01:21:42,898 saya... 1718 01:21:43,420 --> 01:21:45,595 Maaf, saya tidak tahu... 1719 01:21:45,596 --> 01:21:47,162 - Pergi saja. - Oke. Tapi... 1720 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 Pergi saja. 1721 01:21:50,383 --> 01:21:54,821 Senama Seward, Alaska, adalah William Henry Seward. 1722 01:21:54,822 --> 01:21:59,739 Dia bertugas di kabinet apa posisi dan di bawah dua apa... 1723 01:21:59,740 --> 01:22:02,220 Sekretaris-dia Sekretaris Negara, 1724 01:22:02,221 --> 01:22:04,266 Saya tahu pasti itu. - Bagaimana... 1725 01:22:04,267 --> 01:22:05,658 Bagaimana kamu tahu itu? 1726 01:22:05,659 --> 01:22:07,182 Anak-anak saya secara harfiah baru saja mempelajari ini. 1727 01:22:07,183 --> 01:22:09,967 Oke, bisakah kamu membuatnya saja... satu tebakan-- 1728 01:22:09,968 --> 01:22:11,621 Anda menebak, 1729 01:22:11,622 --> 01:22:13,710 bagaimana menurutmu itu dulunya Jaksa Agung itu hebat. 1730 01:22:13,711 --> 01:22:15,320 - Sekretaris dan Jaksa... - Itu bagus. 1731 01:22:15,321 --> 01:22:17,018 Lalu apa... presiden apa... 1732 01:22:17,019 --> 01:22:18,715 Saya tahu salah satunya adalah Lincoln. 1733 01:22:18,716 --> 01:22:21,152 - Kamu benar, karena dia... - Aku hanya... 1734 01:22:21,153 --> 01:22:23,198 Saya tidak tahu. 1735 01:22:23,199 --> 01:22:25,417 Secara harfiah itu tidak masalah karena kita menang dengan banyak hal 1736 01:22:25,418 --> 01:22:27,550 bahwa kita hanya memalukan orang sekarang, 1737 01:22:27,551 --> 01:22:28,943 jadi menurutku kita baik-baik saja. 1738 01:22:28,944 --> 01:22:30,640 Kita akan mendapatkan dua dari ketiganya. 1739 01:22:30,641 --> 01:22:32,729 Secara harfiah nama satu orang. 1740 01:22:32,730 --> 01:22:34,252 Oh-oke. 1741 01:22:34,253 --> 01:22:35,906 - Satu. - Um... 1742 01:22:35,907 --> 01:22:38,082 George Washington. - Alaska bukanlah sebuah negara bagian. 1743 01:22:38,083 --> 01:22:39,605 Oke. 1744 01:22:39,606 --> 01:22:41,085 Baiklah, eh... 1745 01:22:41,086 --> 01:22:43,392 Roosevelt. Tulis-tulis saja... 1746 01:22:43,393 --> 01:22:45,830 Saya sedang menuliskannya. Wendy, beri aku satu lagi. 1747 01:22:47,658 --> 01:22:49,702 Tidak apa-apa, kami akan melewatkannya. Terima kasih semuanya 1748 01:22:49,703 --> 01:22:52,575 karena mengungkapkan hal-hal sepele di Coote's pada Selasa malam. 1749 01:22:52,576 --> 01:22:55,360 Terima kasih banyak, kami di sini setiap hari Selasa, 1750 01:22:55,361 --> 01:22:57,449 bahkan jika tidak ada orang di sini, aku di sini, mereka membayar saya untuk berada di sini, 1751 01:22:57,450 --> 01:23:00,539 Saya menyukainya. Beritahu temanmu, beritahu orang yang kamu cintai, 1752 01:23:00,540 --> 01:23:04,066 $100 dalam dolar bar Coote setiap saat untuk pemenang kami... 1753 01:23:05,981 --> 01:23:08,461 - Oke. Benar-benar berhasil. - Bagus. 1754 01:23:10,159 --> 01:23:11,289 Kamu baik-baik saja? 1755 01:23:11,290 --> 01:23:12,769 - Ya. - Apa yang telah terjadi? 1756 01:23:12,770 --> 01:23:14,162 - Tidak ada apa-apa. - Kamu yakin? 1757 01:23:14,163 --> 01:23:15,991 Ya. Sebenarnya... 1758 01:23:17,296 --> 01:23:19,297 Bisakah kita bicara sebentar di luar, apakah kamu keberatan? 1759 01:23:19,298 --> 01:23:21,431 - Tidak. - Terima kasih. Maaf. 1760 01:23:22,127 --> 01:23:24,173 - Sebaiknya...? - Ya. 1761 01:23:25,174 --> 01:23:27,697 Baca jawaban itu, para pemain. 1762 01:23:27,698 --> 01:23:30,352 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, menurutku begitu. eh... 1763 01:23:30,353 --> 01:23:31,788 Apa yang terjadi? 1764 01:23:31,789 --> 01:23:34,530 Saya pikir saya harus mengakhirinya ini antara kamu dan aku, 1765 01:23:34,531 --> 01:23:36,010 meskipun aku tidak melakukannya sangat ingin, 1766 01:23:36,011 --> 01:23:37,750 karena menurutku itu langkah yang tepat. 1767 01:23:37,751 --> 01:23:40,318 Apakah ini sedikit? 1768 01:23:40,319 --> 01:23:43,278 Bukan itu. Itu adalah... 1769 01:23:43,279 --> 01:23:46,020 aku sangat menyukaimu, dan menurutku kamu hebat sekali 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,630 dan kamu sangat menarik, 1771 01:23:47,631 --> 01:23:50,415 tapi aku tidak bisa terus melakukannya ini karena aku hanya... 1772 01:23:50,416 --> 01:23:53,462 Saya belum siap secara emosional sekarang untuk melakukan hal ini. 1773 01:23:53,463 --> 01:23:56,291 Um, itu bukan temanku di meja di atas sana, 1774 01:23:56,292 --> 01:23:59,294 Aku berbohong, itu mantanku. - Oke... 1775 01:23:59,295 --> 01:24:00,730 Dan... 1776 01:24:00,731 --> 01:24:04,343 Dan kamu memilih untuk memberitahuku itu sekarang? 1777 01:24:05,518 --> 01:24:07,824 Ya, aku tidak ingin melanjutkannya ini denganmu 1778 01:24:07,825 --> 01:24:10,870 dan membawamu ke jalan lain, Aku hanya perlu memberitahumu. 1779 01:24:10,871 --> 01:24:12,655 Ya, tapi... 1780 01:24:12,656 --> 01:24:14,787 Saya lebih suka informasi ini... 1781 01:24:14,788 --> 01:24:17,790 jam atau beberapa tanggal yang lalu. 1782 01:24:17,791 --> 01:24:19,183 - Aku sepenuhnya under-- - aku sangat... 1783 01:24:19,184 --> 01:24:20,837 maafkan aku, aku-- 1784 01:24:20,838 --> 01:24:23,013 Aku tidak senang dengan milikku perilakunya, aku malu. 1785 01:24:23,014 --> 01:24:25,711 Masalahnya adalah saya mengerti hubungan itu rumit... 1786 01:24:25,712 --> 01:24:27,278 - Benar. - Jadi... 1787 01:24:27,279 --> 01:24:29,672 Aku hanya sangat berharap kamu pasti sudah memberitahuku ini... 1788 01:24:29,673 --> 01:24:31,848 ...saat kita bertemu sehingga 1789 01:24:31,849 --> 01:24:34,198 kita bisa mendekatinya berbeda, maksudku, 1790 01:24:34,199 --> 01:24:36,592 kamulah orangnya itu meningkatkan ini, seperti-- 1791 01:24:36,593 --> 01:24:38,289 - Aku tahu, aku-- - ...mendorong- 1792 01:24:38,290 --> 01:24:40,117 - Aku sangat bingung... - ... ini gila! 1793 01:24:40,118 --> 01:24:41,771 Karena aku sangat menyukaimu! 1794 01:24:41,772 --> 01:24:44,382 Dan jika dia tidak ada di sini, aku akan melakukannya sialan mengejarmu. 1795 01:24:44,383 --> 01:24:46,254 Mm-hmm. Ya, Anda memang melakukannya. 1796 01:24:46,255 --> 01:24:47,907 Menurutku itu cukup menyebalkan. 1797 01:24:47,908 --> 01:24:49,692 - Kamu tahu maksudku? - Ini sangat menyebalkan. 1798 01:24:49,693 --> 01:24:51,607 Aku hanya merasa kita baik-baik saja terlalu tua untuk ini? 1799 01:24:51,608 --> 01:24:53,217 - Ya, saya setuju. - Seperti, kita berada di... 1800 01:24:53,218 --> 01:24:55,350 Seperti, membuangku di tengah-tengah dari sebuah bar, seperti... 1801 01:24:55,351 --> 01:24:57,221 It-itu benar-benar gila. 1802 01:24:57,222 --> 01:24:59,354 Dan aku menjadi gila dan aku bersikap tidak adil. 1803 01:24:59,355 --> 01:25:01,531 Baiklah, kupikir aku akan pergi. 1804 01:25:02,706 --> 01:25:05,055 Sebelum aku mengatakan sesuatu Aku menyesal, tapi... 1805 01:25:05,056 --> 01:25:06,926 - Semoga berhasil. - Ini... 1806 01:25:06,927 --> 01:25:09,104 - Kuharap ini berhasil untukmu. - Ini benar-benar bencana. 1807 01:25:19,549 --> 01:25:21,767 Terima kasih untuk minumannya. 1808 01:25:21,768 --> 01:25:23,943 Ya. Apakah kamu ingin kembali ke milikku? 1809 01:25:23,944 --> 01:25:25,728 Itu belum disatukan, tapi... 1810 01:25:25,729 --> 01:25:27,773 Kita bisa bersantai di sana-- 1811 01:25:27,774 --> 01:25:30,820 Tidak, tidak, aku hanya lelah dan, kamu tahu, malam ini, aku tidak... 1812 01:25:30,821 --> 01:25:32,952 Itu belum terjadi itu menyenangkan, jadi... 1813 01:25:32,953 --> 01:25:34,911 Aku hanya ingin pulang dan pergi tidur. 1814 01:25:34,912 --> 01:25:37,001 Apa yang sedang terjadi? 1815 01:25:37,480 --> 01:25:39,176 Seperti, apa yang sebenarnya terjadi? 1816 01:25:39,177 --> 01:25:40,873 Anda datang dan kamu mengajakku keluar. 1817 01:25:40,874 --> 01:25:42,745 Si brengsek sialan ini muncul. 1818 01:25:42,746 --> 01:25:44,703 Tahukah dia kamu akan berada di sini? 1819 01:25:44,704 --> 01:25:46,314 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 1820 01:25:46,315 --> 01:25:48,098 Aku tidak tahu. aku hanya... 1821 01:25:48,099 --> 01:25:49,795 Anda tidak tahu apa yang bisa mungkin telah terjadi... 1822 01:25:49,796 --> 01:25:52,102 - Aku hanya butuh ruang. - Wendy, bolehkah aku bicara denganmu? 1823 01:25:52,103 --> 01:25:54,757 Bung, kita berada di tengah dari sebuah percakapan. Apakah kamu keberatan? 1824 01:25:54,758 --> 01:25:56,672 - Sayang, bolehkah aku bicara denganmu? - Dia bukan sayangmu. 1825 01:25:56,673 --> 01:25:58,326 - Tidak, aku kelelahan. - Tolong, Wendy. 1826 01:25:58,327 --> 01:25:59,892 - Mundur. - Kamu keluar dari liga. 1827 01:25:59,893 --> 01:26:01,067 Tolong, hentikan! 1828 01:26:01,068 --> 01:26:02,852 - Berhenti! - Mundur! 1829 01:26:02,853 --> 01:26:05,376 Berhenti! Astaga! 1830 01:26:05,377 --> 01:26:07,422 Tinggalkan aku sendiri, aku tidak mau berbicara. 1831 01:26:07,423 --> 01:26:09,728 Tinggalkan aku sendiri, aku akan pulang. 1832 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 Teks padaku ketika kamu tiba di rumah dengan selamat. 1833 01:26:13,342 --> 01:26:16,605 Berengsek. Tinggalkan saja. 1834 01:26:16,606 --> 01:26:19,521 Wendy. Wendy! Wendy, hentikan! 1835 01:26:19,522 --> 01:26:23,786 - Apa? Apa? - Kamu sedang apa sekarang? 1836 01:26:23,787 --> 01:26:26,528 Apa yang kamu lakukan? Apa itu tadi? 1837 01:26:26,529 --> 01:26:28,704 Ada apa denganmu! kamu menyuruhku putus dengannya... 1838 01:26:28,705 --> 01:26:30,532 - ...dan aku melakukannya! - Tidak sekarang! 1839 01:26:30,533 --> 01:26:32,969 Aku tidak bermaksud sedetik ini di depan semua orang! 1840 01:26:32,970 --> 01:26:34,623 Kapan, dalam seminggu setengah? 1841 01:26:34,624 --> 01:26:37,452 - Tentu! Tapi kamu bilang tidak! - Ya, tapi kemudian aku berubah 1842 01:26:37,453 --> 01:26:39,367 pikiranku dan sekarang kamu bertingkah gila! 1843 01:26:39,368 --> 01:26:41,151 Lihat apa-apaan ini kamu kenakan! 1844 01:26:41,152 --> 01:26:44,981 Kenapa kamu ada di bar ini? Anda tidak pernah melakukan hal seperti ini. 1845 01:26:44,982 --> 01:26:47,898 Siapa kamu? Tuan Alaska sialan? 1846 01:26:48,420 --> 01:26:50,552 Anda akan berkemah dengan anak-anakmu? 1847 01:26:50,553 --> 01:26:53,163 Berkumpul bersama teman-temanku, mengajak mereka semua makan malam? 1848 01:26:53,164 --> 01:26:55,296 Kamu sepenuhnya orang yang berbeda! 1849 01:26:55,297 --> 01:26:57,167 Dan itu tidak ada hubungannya dengan mencintaiku. 1850 01:26:57,168 --> 01:26:59,735 Itu tidak ada hubungannya dengan keinginan untuk bersamaku. 1851 01:26:59,736 --> 01:27:01,345 Anda hanya menginginkan saya 1852 01:27:01,346 --> 01:27:02,999 ketika kamu berpikir kamu tidak bisa memilikiku lagi. 1853 01:27:03,000 --> 01:27:05,349 Jadi, tinggalkan aku sendiri. 1854 01:27:17,928 --> 01:27:19,843 Tolong, saya ingin mencairkannya. 1855 01:27:43,562 --> 01:27:46,261 Aku menutup teleponmu, kawan, pembicaraan yang bagus. 1856 01:28:25,865 --> 01:28:28,911 Selamat siang. Nama saya adalah Chuck, aku akan menjadi pilotmu. 1857 01:28:30,740 --> 01:28:32,784 Eh, um... 1858 01:28:32,785 --> 01:28:34,525 Api... 1859 01:28:34,526 --> 01:28:37,702 Jika ada kebakaran... ...yang tidak akan ada... 1860 01:28:46,886 --> 01:28:48,974 Baiklah, aku sedang bermain siapa pun yang menang. 1861 01:28:48,975 --> 01:28:50,586 Aku mengerti kamu. 1862 01:29:02,337 --> 01:29:04,817 - Maaf. - Semuanya baik-baik saja. 1863 01:29:08,691 --> 01:29:10,606 Baiklah. Ayo pergi. 1864 01:29:14,523 --> 01:29:16,872 Hei, ada apa, aku Chuck. - Aku Maria. 1865 01:29:16,873 --> 01:29:18,570 - Senang bertemu denganmu, Maria. - Kamu juga. 1866 01:30:13,016 --> 01:30:15,234 - Hai, Ted. - Hai Wendy, apa kabarmu? 1867 01:30:15,235 --> 01:30:18,499 - Bagus, apa kabar? - Aku baik-baik saja. Tapi, um, aku tahu 1868 01:30:18,500 --> 01:30:21,893 Sudah kubilang aku akan memberi kamu mendapat kesempatan pertama di kapal, 1869 01:30:21,894 --> 01:30:26,202 tapi aku punya pria lain, dia sangat tertarik, dia punya uang tunai, 1870 01:30:26,203 --> 01:30:28,247 dia sangat menginginkan hal ini. 1871 01:30:28,248 --> 01:30:30,902 Apakah ada cara yang bisa Anda lakukan dengan itu? 1872 01:30:30,903 --> 01:30:36,038 Ooh. Ted, terima kasih sudah menelepon, tapi, tidak. A-aku tidak bisa saat ini. 1873 01:30:36,039 --> 01:30:38,170 Ini bukan waktu yang tepat, dan... 1874 01:30:38,171 --> 01:30:39,824 Tidak apa-apa. 1875 01:30:39,825 --> 01:30:42,697 Aku bilang padanya aku membutuhkannya untuk meneleponmu terlebih dahulu. 1876 01:30:42,698 --> 01:30:45,917 Tapi jika tidak apa-apa, aku akan pergi maju dan menerima tawarannya. 1877 01:30:45,918 --> 01:30:48,964 Ya, saya sangat mengerti, terima kasih telah memberi tahu saya. 1878 01:30:48,965 --> 01:30:52,576 ♪ Aku akan menunjukkan kepadamu siapa aku... 1879 01:30:54,710 --> 01:30:55,971 Hei! 1880 01:30:55,972 --> 01:30:57,626 Hai. 1881 01:30:58,409 --> 01:31:00,672 Itu dia. 1882 01:31:01,673 --> 01:31:03,369 saya... 1883 01:31:03,370 --> 01:31:07,069 ... tidak percaya kamu menyarankan tempat ini. 1884 01:31:08,506 --> 01:31:10,942 Mengejutkan. Setelah apa yang terjadi terakhir kali. 1885 01:31:10,943 --> 01:31:13,597 - Apakah kamu memilih meja ini... - Ya. 1886 01:31:13,598 --> 01:31:15,425 - ...sengaja? - Tentu saja. 1887 01:31:15,426 --> 01:31:17,340 TKP. - Tuhan. 1888 01:31:17,341 --> 01:31:19,690 Saya menderita PTSD tentang apa yang terjadi. 1889 01:31:19,691 --> 01:31:22,171 - Aku emosional... - Ya, tentu saja. 1890 01:31:22,172 --> 01:31:24,173 Mereka tidak menghakimi saya di sini. 1891 01:31:24,174 --> 01:31:26,001 Mereka memang menghakimimu di sini. 1892 01:31:26,002 --> 01:31:28,004 Dan aku, dan kita. 1893 01:31:31,050 --> 01:31:33,399 Apa kabarmu? Bagus? 1894 01:31:33,400 --> 01:31:35,358 Sebenarnya aku cukup baik, bagaimana kabarmu? 1895 01:31:35,359 --> 01:31:37,099 Bagus. Ya. 1896 01:31:37,100 --> 01:31:40,842 Mendapat telepon dari... Ted, si tukang perahu. 1897 01:31:40,843 --> 01:31:42,539 Seseorang membeli perahu itu. 1898 01:31:42,540 --> 01:31:45,194 - Oh tidak. - Ya, aku sedikit kecewa. 1899 01:31:45,195 --> 01:31:46,804 Tapi tidak apa-apa. 1900 01:31:46,805 --> 01:31:48,763 Nah, bagaimana jika kita masuk dengan tawaran lebih besar, 1901 01:31:48,764 --> 01:31:50,504 menurutmu dia akan menerimanya? 1902 01:31:50,505 --> 01:31:52,244 - Aku tidak bisa. - Kamu bisa. 1903 01:31:52,245 --> 01:31:54,203 Kamu tahu? Ini bukan waktu yang tepat. 1904 01:31:54,204 --> 01:31:56,161 Yah, mungkin Anda punya seorang teman lama 1905 01:31:56,162 --> 01:31:58,947 yang bersedia membeli perahu untukmu... 1906 01:31:58,948 --> 01:32:03,647 ...dan kamu membayar teman lama itu mengembalikan satu dolar sehari, 1907 01:32:03,648 --> 01:32:06,694 kami akan melakukan perjanjian 50 tahun. 1908 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 - Itu sangat bagus. - Ayo kita lakukan. 1909 01:32:08,479 --> 01:32:10,741 Menurutku, itu hanya sebuah pertanda bahwa itu bukan milikku. 1910 01:32:10,742 --> 01:32:13,483 Karena aku sangat ingin melakukannya belilah untukmu jika kamu menginginkannya. 1911 01:32:13,484 --> 01:32:15,572 - Aku sangat menghargainya. - Oke. 1912 01:32:15,573 --> 01:32:17,793 Ya. Tapi tidak apa-apa. 1913 01:32:19,142 --> 01:32:21,796 Yah, aku menolak untuk membiarkan hari ini jadilah downer, karena aku... 1914 01:32:23,407 --> 01:32:25,626 ...sangat senang bertemu denganmu yang saya perintahkan, 1915 01:32:25,627 --> 01:32:28,193 eh, beberapa karya seni untukmu. - Oh wah. 1916 01:32:28,194 --> 01:32:31,196 Ya, dari penduduk asli Alaska artis. 1917 01:32:31,197 --> 01:32:32,894 - Wow. - Dia dari Anchorage. 1918 01:32:32,895 --> 01:32:35,723 Salah satu favorit kami kenangan bersama. 1919 01:32:35,724 --> 01:32:37,594 - Oke. - Yang aku yakin kamu akan ingat 1920 01:32:37,595 --> 01:32:39,596 segera dan miliki semua detailnya. 1921 01:32:39,597 --> 01:32:43,034 Dia menggunakan satu nama. Abby. 1922 01:32:43,035 --> 01:32:44,775 Astaga. 1923 01:32:44,776 --> 01:32:47,169 Ini adalah... Aku tidak tahu 1924 01:32:47,170 --> 01:32:49,301 jika Anda ingat, tapi yang pertama saatnya kita nongkrong... 1925 01:32:49,302 --> 01:32:52,217 Dia menggambar itu dan saya menemukannya. 1926 01:32:52,218 --> 01:32:54,698 - Aku menyukainya. - Ya. 1927 01:32:54,699 --> 01:32:56,831 Saat rambutku terlihat seperti itu. 1928 01:32:56,832 --> 01:32:58,963 Dan aku... 1929 01:32:58,964 --> 01:33:00,836 Anda botak. 1930 01:33:01,924 --> 01:33:04,752 Yah, aku menyukainya. - Yah, dia sangat mencintaimu. 1931 01:33:04,753 --> 01:33:06,275 Oh, aku mencintai mereka. 1932 01:33:06,276 --> 01:33:07,842 Terima kasih. 1933 01:33:07,843 --> 01:33:11,062 Anda telah memberikan pengaruh yang besar pada mereka. 1934 01:33:11,063 --> 01:33:13,064 Dan saya berterima kasih untuk itu. 1935 01:33:13,065 --> 01:33:14,936 - Terima kasih. - Sungguh-sungguh. 1936 01:33:14,937 --> 01:33:16,894 Saya mencintai mereka. 1937 01:33:16,895 --> 01:33:18,810 Dan aku juga mencintaimu. 1938 01:33:21,030 --> 01:33:23,335 Ya. Aku pun mencintaimu. 1939 01:33:23,336 --> 01:33:25,164 Terima kasih. 1940 01:33:28,385 --> 01:33:30,822 Dan aku minta maaf atas caranya semuanya turun. 1941 01:33:31,518 --> 01:33:33,476 memang benar. - Saya juga. 1942 01:33:33,477 --> 01:33:35,652 - Aku juga malu. - Oh, begitu... 1943 01:33:35,653 --> 01:33:37,654 saya! 1944 01:33:37,655 --> 01:33:40,178 Aku sangat mencintaimu, menurutku kamu orang yang hebat, 1945 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 dan itu menjadi sangat gila. - Ya. 1946 01:33:45,968 --> 01:33:48,709 Baiklah, ayo pesan sebelum kita mulai menangis di sini. 1947 01:33:48,710 --> 01:33:52,800 Anda tidak dapat melakukan pertarungan yang kami lakukan sebelum dan kemudian mulai menangis! 1948 01:33:52,801 --> 01:33:55,629 Mereka akan melembagakan kita, ayolah. 1949 01:33:55,630 --> 01:33:58,458 Ayo makan. 1950 01:34:01,374 --> 01:34:04,115 Hai. 1951 01:34:04,116 --> 01:34:06,465 - Wah, luar biasa. - Itu ada. 1952 01:34:06,466 --> 01:34:09,339 Ini akan memakan waktu sekitar 20 menit untuk disatukan, jadi kita baik-baik saja. 1953 01:34:14,257 --> 01:34:15,997 Oke, tutup saja... 1954 01:34:15,998 --> 01:34:18,086 Apakah kamu akan mengejarku ke dinding? 1955 01:34:18,087 --> 01:34:20,262 - Tidak, tidak, aku menangkapmu, aku menangkapmu. - Apakah itu-itu kejutannya? 1956 01:34:20,263 --> 01:34:22,264 Oke, berhenti. 1957 01:34:22,265 --> 01:34:24,048 Oke. 1958 01:34:24,049 --> 01:34:26,268 - Kejutan! - Bung! 1959 01:34:27,662 --> 01:34:29,924 - Apa yang kamu buat? - Ya. 1960 01:34:29,925 --> 01:34:33,101 Ini sempurna, terima kasih sangat banyak. 1961 01:34:33,102 --> 01:34:34,232 - Terima kasih kembali. - Apa? 1962 01:34:35,582 --> 01:34:37,366 Dan kamu tahu tentang ini? - Ya. 1963 01:34:37,367 --> 01:34:39,455 Itu sebabnya kamu tidak mengizinkanku dapatkan yang satu itu beberapa hari yang lalu! 1964 01:34:39,456 --> 01:34:41,283 - Itu sebabnya. - Sangat licik. 1965 01:34:42,677 --> 01:34:44,416 Ah, wah. Kamu sangat keren. 1966 01:34:44,417 --> 01:34:47,419 - Oh. - Mm, dan kamu sangat beruntung. 1967 01:34:47,420 --> 01:34:49,639 - Ya. - Aku mencintaimu. 1968 01:34:49,640 --> 01:34:51,162 Aku juga mencintaimu. 1969 01:34:51,163 --> 01:34:54,600 Aku tahu aku belum pernah ke sana sekitar hampir cukup. 1970 01:34:54,601 --> 01:34:57,299 - Tidak. - Dan aku minta maaf. 1971 01:34:57,300 --> 01:35:00,911 Tidak apa-apa. Anda di sini sekarang. Tetaplah di sini, kami membutuhkanmu. 1972 01:35:00,912 --> 01:35:02,870 - Ya. - Aku mencintaimu. 1973 01:35:02,871 --> 01:35:04,393 Aku merasakan sesuatu, seperti, 1974 01:35:04,394 --> 01:35:07,265 sangat bagus, akan datang untukmu tahun ini. 1975 01:35:07,266 --> 01:35:09,224 - Ya. - Itu akan bagus. 1976 01:35:09,225 --> 01:35:11,095 Semoga begitu. 1977 01:35:11,096 --> 01:35:12,707 Ini akan baik, kamu akan baik-baik saja. 1978 01:35:13,316 --> 01:35:15,144 Saya harap begitu. 1979 01:35:16,275 --> 01:35:18,537 Maafkan aku, aku yakin itu menyakitkan. 1980 01:35:18,538 --> 01:35:20,670 - Oh, tidak apa-apa. - Kamu akan baik-baik saja. 1981 01:35:20,671 --> 01:35:22,541 Ya. 1982 01:35:22,542 --> 01:35:24,675 Kita semua akan baik-baik saja. 1983 01:35:38,167 --> 01:35:39,776 Eh, halo? 1984 01:35:39,777 --> 01:35:41,735 Hei, ini Wendy. 1985 01:36:11,069 --> 01:36:12,505 Hei, ada apa? 1986 01:36:14,203 --> 01:36:16,944 - Bolehkah aku naik? - Eh... 1987 01:36:16,945 --> 01:36:19,643 Tidak, ada seseorang di atas. 1988 01:36:20,296 --> 01:36:21,863 Oh. 1989 01:36:22,689 --> 01:36:24,256 Oke. 1990 01:36:26,911 --> 01:36:28,391 eh... 1991 01:36:29,479 --> 01:36:31,524 Aku baru saja akan melihat bagaimana kabarmu. 1992 01:36:32,612 --> 01:36:34,265 Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu? 1993 01:36:34,266 --> 01:36:35,746 Ya, bagus. 1994 01:36:37,835 --> 01:36:39,968 Dan saya ingin mengatakannya bahwa aku benar-benar minta maaf. 1995 01:36:50,500 --> 01:36:51,806 eh... 1996 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Saya menghargai itu. 1997 01:36:56,462 --> 01:36:57,812 Ya. 1998 01:36:58,856 --> 01:37:00,162 aku juga minta maaf. 1999 01:37:06,777 --> 01:37:08,605 Haruskah aku tidak meneleponmu? 2000 01:37:10,302 --> 01:37:12,522 Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin aku melakukannya. 2001 01:37:22,488 --> 01:37:24,141 Anda bisa menelepon saya. 2002 01:37:24,142 --> 01:37:25,665 - Oke. - Ya. 2003 01:37:27,754 --> 01:37:29,234 'Baik. 2004 01:37:32,368 --> 01:37:34,108 Sampai jumpa. 2005 01:37:34,109 --> 01:37:37,415 ♪ Aku sudah menunggu Sebuah suara untuk membawaku ♪ 2006 01:37:37,416 --> 01:37:40,898 ♪ Karena kekejamanku 2007 01:37:42,987 --> 01:37:47,121 ♪ Aku telah bersandar pada a Tersenyumlah untuk membawakanku ♪ 2008 01:37:47,122 --> 01:37:50,038 ♪ Keluar dari kegelapan 2009 01:37:52,301 --> 01:37:55,870 ♪ Karena sekali Saya merasakan kilaunya ♪ 2010 01:37:57,001 --> 01:37:59,656 ♪ Suatu kali aku merasa ilahi 2011 01:38:02,006 --> 01:38:04,704 ♪ Bukan milikku 2012 01:38:08,317 --> 01:38:14,932 ♪ Sekarang kita tinggal di pinggir jalan Jauh dari Eden kecilku ♪ 2013 01:38:18,370 --> 01:38:25,029 ♪ Aku takut aku memberikannya Tempat tidur kecil kebebasan kami ♪ 2014 01:38:27,771 --> 01:38:30,947 ♪ Karena kita adalah babi dalam lumpur 2015 01:38:30,948 --> 01:38:34,429 ♪ Kami adalah burung pipit, kunci, dan merpati... ♪ 2016 01:38:36,432 --> 01:38:38,303 Anda sungguh beruntung. 2017 01:38:39,174 --> 01:38:40,827 Dia cantik. 2018 01:38:43,700 --> 01:38:45,048 Hei, Wendy. 2019 01:38:45,049 --> 01:38:47,137 Apakah saya mengenal Anda? 2020 01:38:47,138 --> 01:38:49,400 Kencan yang buruk. Eh, ya. 2021 01:38:49,401 --> 01:38:52,273 Um, kami mengambil beberapa gelas bir suatu malam itu? 2022 01:38:52,274 --> 01:38:55,145 - Ya Tuhan! Dani! - Ya. 2023 01:38:55,146 --> 01:38:57,017 Astaga! 2024 01:38:57,018 --> 01:38:58,844 Saya tidak berpikir Aku akan bertemu denganmu lagi. 2025 01:38:58,845 --> 01:39:00,977 Saya sangat menyesal tentang malam itu. 2026 01:39:00,978 --> 01:39:03,414 Aku berada di tempat yang aneh. 2027 01:39:03,415 --> 01:39:05,895 Eh, bolehkah aku bertanya padamu apa yang kamu lakukan di sini? 2028 01:39:05,896 --> 01:39:08,245 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal ke perahu ini. 2029 01:39:08,246 --> 01:39:10,465 - Aku sedang berbicara dengan Ted... - Perahu ini? 2030 01:39:10,466 --> 01:39:12,380 - Ya. - Oh. 2031 01:39:12,381 --> 01:39:14,121 Um, tapi kamu mengalahkanku! 2032 01:39:14,122 --> 01:39:15,687 Dia memberitahuku ada pembeli lain. 2033 01:39:15,688 --> 01:39:17,472 Ya. Semuanya baik-baik saja, aku bahagia untukmu. 2034 01:39:17,473 --> 01:39:19,343 eh... 2035 01:39:19,344 --> 01:39:24,132 Baiklah, aku akan mengeluarkannya sore jika, eh, kamu ada waktu luang? 2036 01:39:24,654 --> 01:39:26,176 Ya, saya ingin sekali. Ya. 2037 01:39:26,177 --> 01:39:28,657 - Kamu ingin membantu? Manis. - Ya tentu saja. 2038 01:39:28,658 --> 01:39:30,485 Biarkan saya membantu Anda. 2039 01:39:30,486 --> 01:39:32,966 ♪ ...mereka bisa menjualnya 2040 01:39:32,967 --> 01:39:34,489 ♪ Untuk meredakan luka bakar yang kasar waktu... ♪ 2041 01:39:34,490 --> 01:39:36,056 Terima kasih. 2042 01:39:36,057 --> 01:39:38,362 Ya! Ya, aku harus menyelesaikannya sampai disini... 2043 01:39:38,363 --> 01:39:40,277 Ya tentu. 2044 01:39:40,278 --> 01:39:44,195 ♪ Ambil apimu, lalu bakar aku sekarang ♪ 2045 01:39:46,545 --> 01:39:50,767 ♪ Apakah diperbolehkan 2046 01:39:52,638 --> 01:39:55,815 ♪ Diizinkan 2047 01:43:18,017 --> 01:43:21,934 menyebar